stop start TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

6888-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
óWersje z nap´dem na jednà oÊ:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z przednimi lub wszystki-
mi ko∏ami uniesionymi. Je˝eli samochód
holowany jest z przednimi ko∏ami dotyka-
jàcymi pod∏o˝a, mo˝e spowodowaç to
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego i powià-
zanych z nim podzespo∏ów.
óWersje z nap´dem na cztery ko∏a:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z wszystkimi ko∏ami unie-
sionymi. Je˝eli samochód holowany jest
z ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a, mo˝e spo-
wodowaç to uszkodzenie uk∏adu nap´do-
wego i powiàzanych z nim podzespo∏ów
lub samochód mo˝e odczepiç si´ od holu-
jàcego go pojazdu.
Aby zapobiec powa˝nym uszkodzeniom uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” podczas holowania pojazdu (wersje z uk∏adem
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”)
Nie wolno holowaç tego pojazdu z czterema ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a.
Do tego celu nale˝y u˝yç platformy samochodowej bàdê holowaç pojazd
z jednà osià uniesionà.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 688 (Black plate)

6908-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania
z osià na platformie
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç samochodu
z tylnà osià na platformie, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„LOCK”. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wystarczajàco mocny,
aby utrzymaç przednie ko∏a prosto.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç samochodu
z tylnà osià na platformie, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
wy∏àczony. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wystarczajàco mocny,
aby utrzymaç przednie ko∏a prosto.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç
przeciwnego koƒca samochodu od pod∏o˝a. W przeciwnym razie podczas
holowania mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia nadwozia podczas holowania
w pozycji podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia nadwozia podczas awaryjnego
holowania
Nie wolno mocowaç linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowniczego do elemen-
tów zawieszenia.
Podczas holowania samochodu wyposa˝onego w uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Je˝eli holowanie samochodu ze
wszystkimi 4 ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a jest konieczne, aby zabezpieczyç
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, nale˝y przed holowaniem
samochodu wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycje wy∏àczonà, a nast´pnie ponownie
uruchomiç silnik. Je˝eli silnik nie uruchomi si´, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Je˝eli holowanie ze wszystkimi 4 ko-
∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a jest konieczne, aby zabezpieczyç uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”, nale˝y przed holowaniem wykonaç
poni˝sze czynnoÊci.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, a nast´pnie ponownie uru-
chomiç silnik. Je˝eli silnik nie uruchomi si´, nale˝y przyciskiem rozruchu
wybraç stan IGNITION ON.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 690 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych697
8
Sytuacje awaryjne
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Hamulec postojowy mo˝e nie byç ca∏kowicie uruchomiony lub
zwolniony
Ponownie nacisnàç przycisk hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, kiedy hamulec postojowy nie jest zwol-
niony. Je˝eli lampka gaÊnie po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca,
uk∏ad dzia∏a prawid∏owo.
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi
Sygnalizuje, ˝e drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
Upewniç si´, ˝e wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko∏o 7,5 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(sygna∏ ostrzegawczy)
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, równie˝
jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty, aby przerwaç
sygnalizacj´ ostrzegawczà.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
(W Êrodkowej konsoli)*6
(Miga)*2
*5
*5 *1, 3, 4
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 697 (Black plate)

Do∏adowanie lub wymiana akumulatora
Wersje z elektronicznym kluczykiem: W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator jest roz∏adowany, odblokowanie drzwi przy u˝yciu elektronicznego
kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Po na∏adowaniu akumulatora pierw-
sza próba uruchomienia silnika mo˝e nie byç skuteczna, lecz przy powtór-
nej próbie zostanie on uruchomiony. Nie jest to objaw usterki.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Stan operacyjny wybrany przyciskiem
rozruchu jest rejestrowany w pami´ci pok∏adowej samochodu. Po pod∏àcze-
niu akumulatora nastàpi powrót do stanu operacyjnego, jaki by∏ w momencie
utraty zasilania. Przed od∏àczeniem akumulatora przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, przy pod∏àczaniu akumulatora zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Po od∏àczeniu lub pod∏àczaniu aku-
mulatora oraz po wymianie akumulatora uk∏ad wstrzymywania pracy silni-
ka „Stop & Star t” nie b´dzie móg∏ automatycznie wstrzymywaç pracy silni-
ka przez oko∏o 5 do 60 minut.
Podczas wymiany akumulatora (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Nale˝y u˝ywaç jedynie akumulatorów przeznaczonych do u˝ywania z uk∏adem
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Je˝eli u˝ywany jest inny akumulator,
to uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e ograniczyç dzia∏anie
w celu ochrony akumulatora.
Ponadto wydajnoÊç akumulatora mo˝e si´ zmniejszyç i mo˝e nie byç mo˝li-
we ponowne uruchomienie silnika. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych753
8
Sytuacje awaryjne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 753 (Black plate)

Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 374)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 566)
*: W niektórych wersjach
7869-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzeniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà w powiàzaniu z przy-
ciskiem „AUTO”W∏. Wy∏.—
OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas wstrzymania pracy
silnika z w∏àczonym uk∏a-
dem klimatyzacjiD∏ugi Krótki——
O
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 786 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏810
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ...462
WejÊcie audio* ................................481
Wewn´trzne lusterko
wsteczne .......................................196
Wskaênik zmiany biegu .................251
Wskaêniki ........................................119
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............408
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................420
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............408
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................462
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................463
Lampka ostrzegawcza ................596
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................374
Wycieraczka tylnej szyby ..............283
Wycieraczki przedniej szyby .........278
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................278
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................279
Wykaz schowków ...........................583
Wy∏àcznik (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Przycisk)
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy .................................578
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................57
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....680
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................276
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................422
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................320
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................464Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........562, 569
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........233, 236
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................57
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................36
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................46
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............51
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” .......375
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............233, 236
Wymiary ..........................................762
Wymiana
Baterii w elektronicznym kluczyku..652
Bezpieczników ............................656
Opon ...........................................730
˚arówek ......................................661
WyÊwietlacz
Komunikaty ostrzegawcze...........704
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...124, 128
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................119
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...124, 128
Informacje podró˝ne ...........125, 129
J´zyk komunikatów .............126, 132
Komunikaty ostrzegawcze...........704
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................315
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................330
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................298
Uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika Stop & Star t ...................374
Ustawienia wyÊwietlacza ....126, 132
V
W
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:49 PM Page 810 (Black plate)