charging TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Komunikaty wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szych sytuacjach na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony
zostanie symbol i komunikat ostrzegawczy.
Gdy silnik nie mo˝e byç wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”
3804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For climate control”
[„Powód: klimatyzacja.”]
• Uk∏ad klimatyzacji jest wykorzystywany, gdy
temperatura zewn´trzna jest wysoka lub niska.
Je˝eli ró˝nica pomi´dzy temperaturà wewnàtrz sa-
mochodu a ustawionà temperaturà b´dzie niewiel-
ka, uk∏ad b´dzie dost´pny.
• Funkcja jest w∏àczona.
„Battery charging”
[„¸adowanie akumulatora.”]
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwilowo zabronio-
ne ze wzgl´du na priorytet ∏adowania akumulatora,
ale je˝eli silnik pracuje przez krótki okres, wstrzy-
manie pracy silnika jest dozwolone.
• Do∏adowywanie akumulatora mo˝e mieç miejsce
podczas cyklicznego do∏adowywania akumula-
tora, po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu za-
cisków akumulatora, po wymianie akumulatora
itp.
Po zakoƒczeniu do∏adowywania akumulatora, po
up∏ywie oko∏o 5 do 60 minut, uk∏ad mo˝e znowu
dzia∏aç.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany w sposób ciàg∏y
(d∏u˝ej ni˝ 60 sekund), stan akumulatora móg∏ ulec
pogorszeniu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 380 (Black plate)

Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
3824-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For climate control”
[„Powód: klimatyzacja.”]
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyzacja
jest u˝ywana.
• Funkcja jest w∏àczona.
„Battery charging”
[„¸adowanie akumulatora.”]
Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze wzgl´du na
priorytet ∏adowania akumulatora. Praca silnika
przez krótki czas spowoduje, ˝e uk∏ad odzyska
sprawnoÊç.
„For brake system”
[„Powód: uk∏ad hamulcowy.”]
Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilkakrotnie lub
bardzo mocno wciÊni´ty.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców
powróci do normy w trakcie jazdy, uk∏ad odzyska
sprawnoÊç.
„Steering wheel turned”
[„Skr´cona kierownica.”]
Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver seat belt unbuckled”
[„Niezapi´ty pas kierowcy.”]
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy zosta∏ odpi´ty.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 382 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„See Owner’s Manual” [„Patrz instrukcja obs∏ugi.”]
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „Braking Power Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” [„Niska si∏a hamowania. Zatrzymaj si´ w bez-
piecznym miejscu. Patrz instrukcja obs∏ugi.”], wystàpiç mog∏a usterka uk∏a-
du. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym:
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „Entry & Star t System Malfunction
See Owner’s Manual” [„Usterka system wsiadania i uruchamiania. Patrz in-
strukcja obs∏ugi.”], wystàpiç mog∏a usterka uk∏adu. Nale˝y natychmiast za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Charging System Malfunction” [„Usterka systemu ∏adowania.”]
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Nale˝y natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy
mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Engine Coolant Temperature High” [„Wysoka temp. ch∏odziwa silnika.”]
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest zbyt wy-
soka. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
(
S. 756)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Engine Oil Pressure Low” [„Niskie ciÊnienie oleju silnikowego.”]
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku. Nale˝y natychmiast za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”
[„Usterka uk∏adu AWD. W∏àczono nap´d na 2 ko∏a (2WD). Odwiedê stacj´
obs∏ugi.”] (tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Sygnalizuje usterk´ nap´du na cztery ko∏a. Nap´d na cztery ko∏a zostanie
wy∏àczony i w∏àczony zostanie nap´d na przednià oÊ.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych707
8
Sytuacje awaryjne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 707 (Black plate)