oil TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

6127-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i pro-
cedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏adowa-
nia akumulatora
(
S. 626)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków
akumulatora)
P∏yn w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
(
S. 623)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci
niskokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego,
niezawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani bora-
nów, wytwarzany z wykorzystaniem technologii wyso-
ce trwa∏ych hybrydowych kwasów organicznych.
P∏yn „Toyota Super Long Life Coolant” jest gotowym
do u˝ytku roztworem, zawierajàcym 50% koncentratu
niskokrzepnàcego i 50% wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 619)• Oryginalny olej Toyoty „Toyota Genuine Motor Oil” lub
jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
˚arówki
(
S. 661)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak orygi-
nalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà • Klucz Bezpieczniki
(
S. 656)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym,
jak wymieniany
Ch∏odnica,
skraplacz i ch∏od-
nica powietrza
do∏adowujàcego
(
S. 625)—
CiÊnienie w ogu-
mieniu (
S. 644)• Manometr do pomiaru ciÊnienia w oponach
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do
spryskiwaczy
(
S. 630)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek
przeciw zamarzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryski-
waczy)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 612 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„See Owner’s Manual” [„Patrz instrukcja obs∏ugi.”]
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „Braking Power Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” [„Niska si∏a hamowania. Zatrzymaj si´ w bez-
piecznym miejscu. Patrz instrukcja obs∏ugi.”], wystàpiç mog∏a usterka uk∏a-
du. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym:
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „Entry & Star t System Malfunction
See Owner’s Manual” [„Usterka system wsiadania i uruchamiania. Patrz in-
strukcja obs∏ugi.”], wystàpiç mog∏a usterka uk∏adu. Nale˝y natychmiast za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Charging System Malfunction” [„Usterka systemu ∏adowania.”]
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Nale˝y natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy
mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Engine Coolant Temperature High” [„Wysoka temp. ch∏odziwa silnika.”]
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest zbyt wy-
soka. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
(
S. 756)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Engine Oil Pressure Low” [„Niskie ciÊnienie oleju silnikowego.”]
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku. Nale˝y natychmiast za-
trzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”
[„Usterka uk∏adu AWD. W∏àczono nap´d na 2 ko∏a (2WD). Odwiedê stacj´
obs∏ugi.”] (tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Sygnalizuje usterk´ nap´du na cztery ko∏a. Nap´d na cztery ko∏a zostanie
wy∏àczony i w∏àczony zostanie nap´d na przednià oÊ.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych707
8
Sytuacje awaryjne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 707 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlone zostanà poni˝sze
komunikaty (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Uk∏ad móg∏ ulec przegrzaniu. Nale˝y zwolniç lub zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu.
• „AWD System Overheated 2WD Mode Engaged” [„Przegrzanie uk∏adu
AWD. W∏àczono tryb nap´du na 2 ko∏a (2WD).”]
• „AWD System Overheated Switching to 2WD Mode” [„Przegrzanie uk∏adu
AWD. Prze∏àczanie na tryb nap´du na 2 ko∏a (2WD)”]
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Oil Maintenance Required Soon” [„Wkrótce b´dzie konieczna wy-
miana oleju.”]
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego zgodnie z har-
monogramem przeglàdów. (Sygnalizacja nie b´dzie dzia∏a∏a poprawnie, jeÊli
nie wyzerowano uk∏adu kontrolnego wymiany oleju.)
Sprawdziç olej silnikowy i w razie koniecznoÊci wymieniç. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju.
(
S. 621)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Oil Maintenance Required Visit Your Dealer” [„Konieczna wymiana
oleju. Odwiedê stacj´ obs∏ugi”]
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego. (Po wymianie oleju silni-
kowego i wyzerowaniu uk∏adu kontrolnego oleju silnikowego.)
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego konieczne
jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 621)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details”
[„Zarejestrowano nowy kluczyk. Skontaktuj si´ z dealerem w celu uzy-
skania dodatkowych szczegó∏ów.”] (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Komunikat b´dzie wyÊwietlany po otwarciu drzwi kierowcy, gdy samochód zo-
sta∏ odblokowany od zewnàtrz, przez oko∏o tydzieƒ od zarejestrowania nowe-
go kluczyka.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, ale nowy elektroniczny kluczyk nie zosta∏
zarejestrowany, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie, czy nie jest zarejestrowany nie-
znany kluczyk (inny ni˝ posiadane).
7088-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 708 (Black plate)

*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika, i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines”.
Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine Motor
Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines” lub odpo-
wiedniego zamiennika, który spe∏nia podane kryteria jakoÊciowe
i lepkoÊciowe.
Gatunek oleju:
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines” lub olej wielosezonowy API ze specyfikacjà SL „Energy-
Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving”
lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
Klasa lepkoÊci:
SAE 0W-20 i 5W-30
9-1. Dane techniczne765
9
Informacje techniczne
Uk∏ad smarowania silnika
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 3,95 L
Bez filtra 3,65 L
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 765 (Black plate)

Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycznie
nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines” o lepkoÊci
SAE 0W-20, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-20 nie jest dost´pny, mo˝na zastosowaç olej
SAE 5W-30. Jednak podczas kolejnej wymiany oleju powinien zostaç
zastàpiony olejem SAE 0W-20.
LepkoÊç oleju (0W-20 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-20 okreÊla cech´ oleju
determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika. Olej
z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia lepsze
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 20 w oznaczeniu 0W-20 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotem-
peraturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest odpo-
wiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym obcià˝e-
niem.
7669-1. Dane techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia w okresie
do nast´pnej wymiany oleju silnikowego.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 766 (Black plate)

Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
jego spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
7709-1. Dane techniczne
Mechaniczna skrzynia biegów
Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
Rodzaj oleju przek∏adniowego2,4 L
„TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” lub odpowiednik
0,5 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil
LT75W-85 GL-5 lub jego odpowiednik
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju prze-
k∏adniowego lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie
zmiany biegów i/lub zu˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym
przypadku mo˝e nawet dojÊç do uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zaleca stosowanie
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏a-
dniowym „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Zalecane jest stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manu-
al Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” lub odpowiedniego zamiennika,
który spe∏nia podane powy˝ej kryteria jakoÊciowe.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju przek∏a-
dniowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Obj´toÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju
Tylny mechanizm ró˝nicowy (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 770 (Black plate)

Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏owych
informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
*: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 300 N przy pracu-
jàcym silniku.
9-1. Dane techniczne771
9
Informacje techniczne
Sprz´g∏o
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a4,8–9,5 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
Skrzynka rozdzielcza (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Obj´toÊç oleju 0,45 L
Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 lub odpowiednik
Uk∏ad kierowniczy
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm
Uk∏ad hamulcowy
Zapas odleg∏oÊci peda∏u
od pod∏ogi*115 mm
Skok ja∏owy peda∏u 1–5 mm
Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 771 (Black plate)