steering wheel TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Samoczynne wy∏àczanie zasilania
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà:
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P i wybranym stanem ACCESSORY po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION
ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie oko∏o 1 godziny, nastàpi samoczynne
prze∏àczenie w stan wy∏àczony.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów:
W przypadku pozostawienia samochodu z wybranym stanem ACCESSORY
po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje) po up∏ywie
oko∏o 1 godziny, nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak
nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Gdy silnik nie
pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybranego stanu ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 148
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 174
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
S. 175
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 87)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wersje z przk∏adnià bezstopniowà: Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Silnik mo˝e nie daç si´ uruchomiç,
je˝eli dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Shift to P Position
to Star t” [„Ustaw dêwigni´ w po∏o˝eniu P w celu uruchomienia.”].
Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego i otwarciu, a nast´pnie
zamkni´ciu drzwi, zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierow-
nicy zostaje zwolniona przy ponownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wy-
Êwietlony komunikat „Push ENGINE Switch
while Turning The Steering Wheel In Either
Direction” [„NaciÊnij przycisk ENGINE podczas
obracania kierownicà w dowolnym kierunku.”]
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà). Nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk rozruchu, jednoczeÊnie poruszajàc
kierownicà w lewo i w prawo.
2404-2. Prowadzenie samochodu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 240 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
4
Jazda
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For brake system”
[„Powód: uk∏ad hamulcowy.”]
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców jest niskie.
• Samochód prowadzony jest na du˝ej wysokoÊci.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamul-
ców powróci do normy, uk∏ad odzyska sprawnoÊç.
„Steering wheel turned”
[„Skr´cona kierownica.”]
Kierownica zosta∏a obrócona.
„Hood open”
[„Maska otwar ta”]
Pokrywa silnika zosta∏a otwarta.
„Driver seat belt unbuckled”
[„Niezapi´ty pas kierowcy.”]
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy nie jest zapi´ty.
„Stop & Star t Unavailable”
[„Stop & Star t
niedost´pna.”]
• Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Start” jest czasowo nieaktywny
Pozostawiç silnik w∏àczony przez pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony, gdy pokrywa
silnika by∏a podniesiona.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç silnik, odcze-
kaç co najmniej 30 sekund, a nast´pnie ponownie
uruchomiç silnik.
„System Temp Low”
[„Niska temp. systemu”]
Temperatura akumulatora mo˝e byç niska.
Pozostawienie silnika w∏àczonego przez pewien
czas spowoduje odzyskanie sprawnoÊci przez
uk∏ad w rezultacie podwy˝szenia temperatury w ko-
morze silnika.
„System Temp High”
[„Wysoka temp. systemu”]
Temperatura akumulatora mo˝e byç bardzo wysoka.
Uk∏ad odzyska sprawnoÊç, gdy temperatura w ko-
morze silnika spadnie wystarczajàco.
„Non-dedicated battery”
[„Akumul. innego produc.”]
Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieodpowiedni do
pracy z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”.
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
nie dzia∏a. Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 381 (Black plate)

Gdy silnik zostanie automatycznie ponownie uruchomiony po wstrzymaniu
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
3824-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Znaczenie/Sposób post´powania
„For climate control”
[„Powód: klimatyzacja.”]
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub klimatyzacja
jest u˝ywana.
• Funkcja jest w∏àczona.
„Battery charging”
[„¸adowanie akumulatora.”]
Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany.
Silnik zosta∏ ponownie uruchomiony ze wzgl´du na
priorytet ∏adowania akumulatora. Praca silnika
przez krótki czas spowoduje, ˝e uk∏ad odzyska
sprawnoÊç.
„For brake system”
[„Powód: uk∏ad hamulcowy.”]
Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kilkakrotnie lub
bardzo mocno wciÊni´ty.
Gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców
powróci do normy w trakcie jazdy, uk∏ad odzyska
sprawnoÊç.
„Steering wheel turned”
[„Skr´cona kierownica.”]
Kierownica zosta∏a obrócona.
„Driver seat belt unbuckled”
[„Niezapi´ty pas kierowcy.”]
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy zosta∏ odpi´ty.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 382 (Black plate)