gumi TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK6
7-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének
tisztítása és megóvása ....600
Az utastér tisztítása és
megóvása ........................605
7-2. Karbantartás
Karbantartási
követelmények.................609
7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál .......................612
Motorháztető ......................615
A gépjárműemelő
elhelyezése......................617
Motortér .............................618
Gumiabroncsok..................631
Gumiabroncsnyomás .........644
Keréktárcsák ......................646
A légkondicionáló
berendezés szűrője .........649
Távirányító/elektronikus
kulcs eleme......................652
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje .............................656
Izzók ..................................6618-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ...................... 680
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania ............. 681
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét
vontatni kell ..................... 683
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben ...... 691
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer ........ 692
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ............... 693
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg .......... 704
Ha defektet kap
(szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 710
Ha defektet kap
(pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) .................. 730
7Karbantartás és ápolás8Ha baj történik

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. o.
Téli használatra vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . 470. o.
A fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő
*3) . . . . . 570. o.
Autómosó használatával kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . 602. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 772. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710, 730. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . 255, 265. o.
Első ködlámpák
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 265. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es típusú) . . . . . . . . . . . . 265. o.
Tolatólámpa
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 244, 250. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276. o.
4
5
6
7
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 661. o., Watt-teljesítmény: 773. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14

1112. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*3: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*4: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4LDA figyelmeztető lámpa (sárga) (felszereltségtől
függően)696. o.
*3Stop & Start kikapcsolás visszajelző lámpa (felsze-
reltségtől függően)697. o.
*3Rögzítőfék visszajelző lámpa 697. o.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa 697. o.
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolá-
sára emlékeztető lámpa697. o.
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására
emlékeztető lámpák (középkonzolon)697. o.
*1Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 698. o.
*1Fő figyelmeztető lámpa 698. o.
Figyelmeztető lámpákOldal

1262. Műszercsoport
lPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) (felszereltségtől függően)
(298. o.)
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel)
(felszereltségtől függően) (315. o.)
A következő tételek beállításai változtathatók meg.
lNyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához. (779. o.)
lMértékegységek
Kattintson rá az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének meg-
változtatásához. (779. o.)
lEco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa (Multidrive
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
lámpájának aktiválásához/kikapcsolásához. (779. o.)
lGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)
Kattintson rá a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inici-
alizálásához. (634. o.)
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lEltelt idő
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
lHatótávolság
lÁtlagsebesség
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző további hasz-
nálatában.
nA beállítás képernyő automatikus kikapcsolása
A következő helyzetekben a beállítás képernyő automatikusan eltűnik a kijel-
zőről.
lHa üzenet jelenik meg
lHa a gépjármű elindul
A gépjármű beállításai
Mérőműszer-beállítások

1332. Műszercsoport
2
Műszercsoport
lGépjárműbeállítások
Kattintson a menüre a következő elemek beállításához.
• RSA (útjelzés-asszisztens) beállítás (335. o.)
*1
Kattintson rá az RSA (útjelzés-asszisztens) beállításához.
• (Stop & Start rendszer) beállítás (379. o.)*1
Kattintson rá a Stop & Start rendszer prioritásának beállításához.
• (Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer) beállítás
(634. o.)
Kattintson rá a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializá-
lásához.
lMérőműszer-beállítások
Kattintson a menüre a következő elemek beállításához.
•Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegységek
Kattintson rá az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének megváltoz-
tatásához.
• (Eco vezetés visszajelző lámpa) beállítás*1
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lám-
pájának aktiválásához/kikapcsolásához
• Vezetési információk 1–3
Kattintson rá 2 tétel vezetési információ képernyőn történő megjeleníté-
séhez; maximum 3 vezetési információ képernyő állítható be.
• Előugró kijelző
Válassza ki a következő, adott helyzetekben előugró kijelzők*2 be-/kikap-
csolásához.
• Alapértelmezett beállítások
A regisztrált vagy módosított műszerbeállítások törlődnek vagy az alap-
értelmezett beállítások kerülnek visszaállítására.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Stop & Start rendszer működési idejének kijelzője (felszereltségtől függő-
en), a navigációs rendszerrel összekapcsolt rendszer útvonalvezetés ki-
jelzője (felszereltségtől függően), valamint a kihangosító rendszer bejövő
hívások kijelzője (felszereltségtől függően).

1352. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nÖsszkerékmeghajtású dinamikus nyomatékelosztás-szabályozó rend-
szer kijelzője (összkerékmeghajtású modellek)
nNavigáció nyíllal (navigációs rendszerrel ellátott gépjárművek) Kijelzi az összkerékmeghajtású dinami-
kus nyomatékelosztás-szabályozó rend-
szer üzemelési állapotát, az első gumiab-
roncs irányát (szögét), és a G-erőhatások
állapotát.
Első gumiabroncs iránya kijelző
Kijelzi az első gumiabroncsok becsült
irányát.
Nyomatékelosztás kijelző
Kijelzi a felhasznált forgatónyomaték
mértékét.
G-erőhatás kijelző
Kijelzi az aktuális G-erőhatások álla-
potát.
A navigáció nyíllal csak akkor jelenik meg,
amikor a navigációs rendszer útvonalve-
zetés funkciója be van kapcsolva. Forduló
közeledtével megjelenik a fordulóig hátra-
lévő távolság és a forduló iránya.
Forduló iránya
A képernyőn látható kép eltérhet az
aktuális kereszteződéstől.
A következő fordulóig hátralévő távolság
1
2
3
1
2

2124-1. Mielőtt elindul
nEmelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő működésbe lép. (462. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
lKülönösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
nMotorfordulatszám menet közben (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hirtelen gyorsu-
lásra.
lA rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
lA gázpedál felengedésekor
lHa sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
nA motor teljesítményének korlátozása (Fék-felülbírálási rendszer)
lHa a gázpedál és a fékpedál egy időben volt lenyomva, akkor a motor telje-
sítményét korlátozhatja.
lA rendszer működése közben egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.

2164-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nCsúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjármű fe-
letti uralmat.
lA hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
<00490052005500470058004f004400570056005d00690050000300590069004f00570052005d006900560044000300440003004a00700053004d0069005500500126000300500048004a00460056007e0056005d006900560069005700030052004e005200
5d004b00440057004d00440011[
lHa pocsolyán haladt keresztül, akkor nyomja le enyhén a fékpedált, hogy
biztosítsa a fékek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fékek ned-
ves betétekkel nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egyik ol-
dalon nedvesek, és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenül be-
folyásolhatják a kormányzást.
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
lMultidrive sebességváltóval felszerelt gépjárművet ne hagyjon hátragurul-
ni a sebességváltó kar D helyzetében, vagy előregurulni, ha a sebesség-
váltó kar R helyzetben van.
Ha ezt teszi, a motor lefulladhat, vagy csökkenhet a fék hatásossága és a
kormányerő-rásegítés, ami végső soron balesetet vagy a gépjármű sérü-
lését okozhatja.
lMultidrive sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél ne kapcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe a gépjármű mozgása közben.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
lNe kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, miközben a gépjármű elő-
regurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
lNe kapcsolja a sebességváltó kart előremeneti helyzetbe, miközben a
gépjármű hátragurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
lHa a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolja a gépjármű mozgása köz-
ben, a motor lekapcsolódik a sebességváltóról. A sebességváltó „N” hely-
zetében a motorfék nem áll rendelkezésre.
lMultidrive sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén ügyeljen arra,
hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása közben ne vál-
toztassa. A sebességváltó kar P vagy N helyzettől eltérő helyzetbe való
kapcsolása a gépjármű váratlanul nagy gyorsulásához vezethet, amely
halállal vagy súlyos sérüléssel végződő balesetet okozhat.

2194-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nHa a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a motort. Ha nem állítja le, a sebességváltó kar véletlen el-
mozdítása vagy a gázpedál lenyomása balesetet vagy – a motor túlmelege-
dése miatt – tüzet okozhat. Továbbá, ha a gépjárművel rosszul szellőző he-
lyen parkol, a kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak.
Ennek súlyos, halálos következményei lehetnek.
nFékezéskor
lHa nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megnő a féktávolság, valamint előfordulhat, hogy a
fékerő a gépjármű egyik oldalán eltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is
megtörténhet, hogy a rögzítőfék nem tudja biztonságosan rögzíteni a gép-
járművet.
lHa a fékrásegítő funkció nem működik, tartson a szokásosnál nagyobb kö-
vetési távolságot, kerülje a lejtőket és az éles kanyarokat, ahol fékeznie
kell.
Ebben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erősebben kell
lenyomnia a fékpedált. Továbbá a féktávolság is megnő. Azonnal javíttas-
sa meg a fékeket.
lNe pumpálja a fékpedált, ha leáll a motor.
A fékpedál minden egyes megnyomása a fékerő-rásegítés tartalékát hasz-
nálja el.
lA fékrendszer 2 önálló hidraulikus rendszerből áll; ha az egyik meghibáso-
dik, a többi még működik. Ebben az esetben a fékpedált a szokásosnál
erősebben kell lenyomni, és a féktávolság megnő. Azonnal javíttassa meg
a fékeket.
nHa elakad a gépjármű (összkerékmeghajtású modellek)
Ne pörgesse túl a kerekeket, ha valamelyik gumiabroncs nem érintkezik a
talajjal, vagy a gépjármű homokban, sárban stb. elakadt. Ily módon káro-
sodhatnak a hajtáslánc elemei, vagy a gépjármű hirtelen előre- vagy hátra-
lendülve, balesetet okozhat.

2214-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nHa menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következő helyzeteket teremtheti.
Fogja erősen a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
lNehézzé válhat a gépjármű irányítása.
lA gépjármű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
lA gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén (710, 730. o.)
nHa vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson heves eső után vagy egyéb okból vízzel borított útszakaszra. Ha
mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet a következő súlyos károsodások érhetik:
lLefullad a motor
lRövidzárlat az elektromos alkatrészekben
lMotorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjármű beázott, akkor min-
denképpen ellenőriztesse a következőket bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél:
lA fék működése
lA motorhoz, a sebességváltóhoz, az osztóműhöz (összkerékmeghajtású
modellek), a hátsó differenciálműhöz (összkerékmeghajtású modellek)
stb. használt olajok és folyadékok mennyiségi és minőségi változásai
lA kardántengely (összkerékmeghajtású modellek), a csapágyak és a fel-
függesztés (elérhető) csuklóinak kenése és az összes csukló, csapágy
stb. működése