műszerfal TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

16Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 236. o.
Motor indítása/pozíciók vagy üzemmódok váltása
*1 . . . . . . . 233. o.
Motor indítása/pozíciók vagy üzemmódok váltása
*2 . . . . . . . 236. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745. o.
Figyelmeztető üzenetek
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 250. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 244, 250. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*4. . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Mérőműszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása. . . . . . . 119. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 108. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 693. o.
1
2
3

24Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (jobbkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 236. o.
A motor indítása/pozíciók váltása
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. o.
A motor indítása/üzemmódok váltása
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745. o.
Figyelmeztető üzenetek
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 250. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 244, 250. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*4. . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Mérőműszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása. . . . . . . 119. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 108. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 693. o.
1
2
3

461-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A légzsákokkal kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmeztetések betar-
tására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
lA vezetőnek és az összes utasnak megfelelő módon kell használnia a biz-
tonsági övet.
Az SRS légzsákok a biztonsági övvel együtt használatos kiegészítő esz-
közök.
lAz SRS vezetőoldali légzsák nagy erővel nyílik ki, és halálos vagy súlyos
sérüléseket okozhat különösen akkor, ha a vezető túl közel ül hozzá.
A vezetőoldali légzsák felfúvódásának veszélyes szakasza az első 50–
75 mm (2–3 in.). Ha a vezető 250 mm-re (10 in.) ül a kormánykeréktől,
akkor nagyobb biztonságban van. Ezt a távolságot a kormánykerék köze-
pétől a vezető mellkasáig mérjük. Ha Ön 250 mm-nél (10 in.) közelebb ül
a kormánykerékhez, akkor tegye az alábbiak egyikét:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen
eléri.
• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját.
A gépjárművet úgy tervezték, hogy még teljesen előretolt üléssel is
betarthatja a 250 mm-es (10 in.) távolságot, ha az ülés háttámláját egy
kicsit hátradönti. Ha az ülés háttámlájának hátradöntése következtében
nem látja megfelelően az utat, akkor használjon ülésmagasítót, vagy
emelje meg az ülést, amennyiben gépjárműve rendelkezik ilyen funk-
cióval.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor döntse lefelé. Ezzel azt érheti el,
hogy a légzsák a mellkasra irányuljon a fej vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy állítsa be, hogy a pedálokat és a kor-
mánykereket kényelmesen tudja kezelni, és a műszerfal a látómezejében
legyen.

471-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
lAz első utasoldali SRS-légzsák szintén nagy erővel nyílik ki, és halálos
vagy súlyos sérülést okozhat különösen akkor, ha az első utas túl közel ül
hozzá. Az első utasülést állítsa a lehető legtávolabb a légzsáktól a háttám-
la megdöntésével úgy, hogy az utas még függőleges helyzetben üljön.
lHelytelenül elhelyezett vagy bekötött csecsemők vagy gyermekek súlyo-
san megsérülhetnek vagy meg is halhatnak egy kinyíló légzsák miatt. A
csecsemők vagy azok a gyermekek, akik nem elég nagyok ahhoz, hogy a
biztonsági övet használják, gyermekülésben utazzanak. A Toyota azt java-
solja, hogy a csecsemőket és kisgyermekeket a gépjármű hátsó ülésén,
megfelelő rögzítéssel helyezzék el. A csecsemők és gyermekek számára
a hátsó ülés biztonságosabb az első utasülésnél. (61. o.)
lNe üljön az ülés szélére, és ne támasz-
kodjon a műszerfalra.
lNe engedje, hogy az SRS első utas-
oldali légzsákegység előtt gyermek áll-
jon, vagy az első utas ölében üljön.
lNem megengedhető, hogy az első ülé-
sen utazók csomagokat tartsanak az
ölükben.
lNe támaszkodjon neki az ajtónak, a te-
tőfelületnek, valamint az első, oldalsó
és hátsó ajtóoszlopnak.

481-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
lNe engedje, hogy az utasülésen bárki is
az ajtó felé térdeljen, illetve fejét vagy
kezét kitartsa a gépjárműből.
l
SRS vezetőoldali térdlégzsák nélküli
gépjárművek: Ne akasszon semmit vagy
ne támaszkodjon rá a műszerfalra, a kor-
mánykerék párnázott részére és hason-
ló területekre.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó SRS veze-
tőoldali légzsák vagy első utasoldali lég-
zsák nagy erővel elrepítheti.
SRS vezetőoldali térdlégzsákkal felsze-
relt gépjárművek: Ne erősítsen vagy tá-
masszon semmilyen tárgyat a műszerfal-
hoz, a kormánykerék párnázott részéhez
vagy a műszerfal alsó részéhez.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó vezetőol-
dali légzsák, az első utasoldali légzsák
és a vezetőoldali térdlégzsák nagy erővel
elrepítheti.
lNe erősítsen semmilyen tárgyat az ajtó-
ra, a szélvédőre, az ajtók üvegére, az
első vagy a hátsó ajtóoszlopokra, az ol-
dalsó tetőburkolatra és a kapaszkodóra.
(A sebességhatár-címke kivételével:
716. o.)

501-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nAz SRS-légzsákrendszer elemeinek módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le a gépjárművét vagy végezze el a következő beavatkozáso-
kat anélkül, hogy hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megbízható szakemberhez fordult volna. Az SRS-légzsákok meghibásod-
hatnak vagy véletlenül kinyílhatnak (felfúvódhatnak), amely súlyos sérülést
vagy halált okozhat.
lSRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javítása
lA kormánykerék, a műszerfal, az ülések vagy az üléshuzat, illetve az első,
oldalsó, hátsó vagy tetőoszlop, az első ajtópanelek, ajtókárpit vagy hang-
<0056005d007900550079004e0003004d0044005900740057006900560044000f0003006900570044004f0044004e00740057006900560044000f0003004e004c0056005d004800550048004f007000560048000300590044004a005c000300460056004800
550070004d0048[
lAz első ajtópanelen végzett átalakítások (például lyuk fúrása)
lAz első sárvédő, az első lökhárító vagy az utastér oldalának javítása vagy
módosítása
lHűtőrácsvédők (bivalyrácsok, kengururácsok stb.), hóekék vagy csörlők
felszerelése
lA gépjármű felfüggesztési rendszerének módosítása
lElektronikus berendezések, mint például adó-vevő (RF jeladó) vagy CD-
lejátszó beszerelése

541-1. Biztonságos használat
nMikor forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
megbízható szakemberhez
A következő esetekben a gépjármű ellenőrzést és/vagy javítást igényel. Mie-
lőbb forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy meg-
bízható szakemberhez.
lAz SRS-légzsákok bármelyike felfúvódott.
lA gépjármű eleje megsérült vagy defor-
málódott, illetve ütközött, de az ütközés
ereje nem volt akkora, hogy az SRS első
légzsákok felfúvódjanak.
lHa az ajtó egy része megsérült vagy de-
formálódott, vagy ütközött a gépjármű,
de az ütközés ereje nem volt akkora,
hogy az SRS-oldal és -függönylégzsá-
kok felfúvódjanak.
l
SRS vezetőoldali térdlégzsák nélküli gép-
járművek: Ha a kormánykerék párnázott
része vagy az első utasoldali légzsák kör-
nyezete megrepedt, megkarcolódott, illet-
ve egyéb módon megsérült.
SRS vezetőoldali térdlégzsákkal felsze-
relt gépjárművek: A kormánykerék párná-
zott része, az utasoldali első légzsák kör-
nyezete vagy a műszerfal alsó része
megrepedt, megkarcolódott, illetve egyéb
módon megsérült.

1222. Műszercsoport
A kilométerszámláló és a napi ki-
lométer számláló kijelző megjele-
nített tételei közt a „TRIP” kapcso-
ló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
gomb nyomva tartásával lenulláz-
hatja.
A műszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
Jelenítse meg a műszercsoport-
világítás-szabályzást a „TRIP” kap-
csoló lenyomásával.
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot.
A gomb megnyomásával állítsa be
a kívánt fényerő szintet.
Kijelzőváltás
A műszercsoport világítás-szabályzása (monokróm kijelző)

1753-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl alacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indításakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
l
Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek kö-
zelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényé-
ben az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó
kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat.
lHa az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű belsejében.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű
víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az aj-
tók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és csukja be.)

2184-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nParkoláskor
lHa a gépjárművet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget,
öngyújtót, sprayt vagy dobozos üdítőt.
Ellenkező esetben a következők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek mű-
anyag lencséje vagy egyéb műanyag részei deformálódhatnak vagy
megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, és tartalma szétspriccelődhet a
gépjármű belsejében, valamint a gépjármű elektromos részegységei-
ben rövidzárlatot okozhat.
lNe hagyjon öngyújtókat a gépjárműben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre,
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy
ülésállításkor véletlenül begyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe tegyen tapadókorongot a szélvédőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen
(pl. légfrissítő) tartályokat a műszerfalra. A tapadókorongok vagy a tartá-
lyok lencseként működnek, és a gépjárműben tüzet okozhatnak.
l
Ne hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstö-
zött bevonattal ellátott. A visszaverődő napfényt az üveg lencseként össze-
gyűjtve, tüzet okozhat.
lMindig működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a sebességváltót P állásba
(Multidrive), állítsa le a motort, és zárja le a gépjárművet.
Ne hagyja gépjárművét járó motorral, felügyelet nélkül.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a gépjármű úgy parkol, hogy a
sebességváltó kar P helyzetben van, de a rögzítőfék nincs behúzva, a
gépjármű megindulhat, amely balesethez vezethet.
lNe érintse meg a kipufogócsöveket a motor működése közben vagy köz-
vetlenül annak leállítása után.
Ez égési sérülést okozhat.