ECO mode TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

8
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Per vostra informazione
Il presente manuale è valido per tutti i modelli e descrive tutte le relative attrezzature,
comprese le opzioni. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni relative ad
attrezzature che non sono installate sul vostro veicolo.
Tutte le specifiche fornite in questo manuale sono state aggiornate al momento in cui è
stato stampato il presente documento. Tuttavia, poiché Toyota si impegna in un
costante miglioramento dei suoi prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi
modifica senza preavviso.
A seconda delle specifiche, è possibile che le attrezzature del veicolo illustrato siano
diverse da quelle del vostro veicolo.
Sul mercato sono attualmente disponibili, per i veicoli Toyota, ricambi e accessori
originali Toyota ed una vasta quantità di altre parti di ricambio ed accessori non
originali. Se si verifica il caso per cui si rende necessario sostituire un componente o
un accessorio originale Toyota del veicolo, Toyota raccomanda di utilizzare
componenti o accessori originali Toyota. Possono anche essere utilizzate parti o
accessori di qualità analoga.
La Toyota non si assume alcuna responsabilità o copertura di garanzia per quelle parti
o accessori che non sono originali Toyota, né per la sostituzione o installazione che
riguardano tali parti. Inoltre, i danni o gli eventuali problemi di prestazione derivanti
dall’uso di parti di ricambio o accessori non originali Toyota potrebbero non essere
coperti da garanzia.
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche della vostra Toyota

1152. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Indicatori e simboli visualizzati sul display multifunzione
IndicatoriPagine
*1, 2Indicatore del mantenimento dei freni attivo P. 262
*1, 2Indicatore impianto di mantenimento freni in standby P. 262
*2Indicatore LDA (se presente) P. 315
Indicatore limitatore di velocità (se presente) P. 387
Indicatore regolatore della velocità di crociera (se
presente)P. 336,
351, 369
Indicatore “SET” regolatore della velocità di crociera
(se presente)P. 336,
351, 369
Indicatore regolatore della velocità di crociera a
radar (se presente)P. 336,
351
*2Indicatore “SPORT” P. 385
*2Indicatore “ECO MODE” P. 385
*3Spia Eco driving P. 118
*4Indicatore di marcia P. 251

1252. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
●Consumo medio di carburante e consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante dall’ultimo azzeramento.
• La funzione può essere azzerata premendo l’interruttore “DISP” per più
di 1 secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Visualizza il valore attuale del consumo di carburante.
Prendere come riferimento il consumo attuale di carburante visualizzato.
●Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di
carburante. Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire
da quella visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di
carburante, il display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “LOCK”.
Se si rifornisce il veicolo senza portare la chiave nel blocchetto di accensione in
posizione “LOCK”, il display potrebbe non venire aggiornato.
●Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo avviamento del motore.
●Tempo trascorso
Visualizza il tempo trascorso dall’avviamento del motore.
Informazioni relative alla guida

1302. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
●Distanza (autonomia/dopo l’avviamento)*1
Visualizza rispettivamente la distanza massima stimata che può essere percorsa
con la quantità di carburante residua e la distanza percorsa dopo che il motore è
stato avviato
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, spegnere l’interruttore motore. Se si
rifornisce il veicolo senza spegnere l’interruttore motore, il display potrebbe non
essere aggiornato.
●Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento intelligente
(se presente)
*3
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente durante
l’attuale tempo di arresto del motore.
●Display indicatore zona Eco driving
P. 1 3 4
●Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
●Display del sistema di controllo dinamico della coppia AWD (modelli a
trazione integrale)
P. 1 3 5

2194-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■ Quando si dorme in macchina
Spegnere sempre il motore. In caso contrario si potrebbe spostare accidentalmente
la leva del cambio o premere il pedale dell’acceleratore, provocando un incidente o
un incendio dovuto all’eccessivo surriscaldamento del motore. Inoltre, se il veicolo si
trova in sosta in un’area scarsamente ventilata, i gas di scarico potrebbero
concentrarsi ed entrare nel veicolo con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ In fase di frenata
● Guidare con maggiore prudenza quando i freni sono bagnati.
Lo spazio di frenata aumenta se i freni sono bagnati e ciò potrebbe provocare una
differenza di frenata sui due lati del veicolo. Anche il freno di stazionamento
potrebbe non bloccare il veicolo in modo sicuro.
● Se la funzione di assistenza alla frenata non funziona, non posizionarsi troppo
dietro agli altri veicoli; evitare inoltre ripide discese o curve strette che richiedono
frenate.
In questo caso, la frenata è ancora possibile ma richiederà una pressione sul
pedale superiore alla norma. Anche lo spazio di frenata tenderà ad aumentare. I
freni dovranno essere sistemati immediatamente.
● Non pompare il pedale del freno se il motore è in stallo.
Ogni pressione del pedale del freno comporta una riduzione della servoassistenza
dei freni.
● L’impianto frenante consiste in 2 impianti idraulici distinti; in caso di guasto di uno di
essi, il secondo continuerà a funzionare. Il pedale del freno, però, deve essere
premuto con più forza del normale e lo spazio di frenata aumenterà di
conseguenza. I freni dovranno essere sistemati immediatamente.
■ Se il veicolo rimane in panne (modelli a trazione integrale)
Non far girare le ruote quando uno o più pneumatici sono sospesi o il veicolo è
bloccato nel fango, nella sabbia, ecc. poiché ciò potrebbe danneggiare i componenti
della trasmissione o provocare lo spostamento del veicolo in avanti o indietro con il
rischio di causare un incidente.

3864-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Modalità di guida
●Modalità “Normale”
Fornisce un equilibrio ottimale tra risparmio di carburante, silenziosità e
prestazioni dinamiche. Adatta alla guida in città.
●Modalità “SPORT”
Controlla il cambio e il motore per fornire un’accelerazione rapida e
potente. Questa modalità cambia anche la sensazione di una sterzata,
rendendola idonea alle situazioni in cui si desidera agilità di guida, come
durante la guida su strade con molte curve.
Quando è selezionata la modalità Sport, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “SPORT”.
●Modalità “ECO”
Aiuta il guidatore ad accelerare in modo ecologico e ad aumentare il
risparmio di carburante tramite caratteristiche di accelerazione
moderate e controllando il funzionamento dell’impianto di
condizionamento aria (riscaldamento/raffreddamento).
Quando è selezionata la modalità Eco, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “ECO MODE”.
Quando l’impianto di condizionamento aria è in funzione, il sistema passa
automaticamente alla modalità Eco dell’impianto di condizionamento (
P. 573)
garantendo un risparmio ancora maggiore di carburante.
■Per disattivare la modalità “ECO”/“SPORT”
●Selezionare nuovamente la modalità di guida. La modalità “SPORT” si disattiva
automaticamente quando l’interruttore motore viene spento.
●Tuttavia, le modalità “Normale” e “ECO” non vengono disattivate automaticamente
finché non si seleziona un’altra modalità di guida, anche se l’interruttore motore
viene spento.

4144-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Il sensore assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
●Sensori d’angolo/centrali anteriori:
• Veicoli con cambio Multidrive: La leva del cambio è in una posizione diversa da P.
• La velocità del veicolo è uguale o inferiore a circa 10
km/h
●Sensori laterali anteriori/posteriori:
• Veicoli con cambio Multidrive: La leva del cambio è in una posizione diversa da P.
• La velocità del veicolo è uguale o inferiore a circa 10
km/h
• Il volante viene ruotato di circa 90° o più
●Sensori d’angolo/centrali posteriori:
La leva del cambio è in posizione R.
■Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
●Le aree di rilevazione del sensore sono limitate alle aree che circondano i paraurti
del veicolo.
●A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevazione
potrebbe accorciarsi, oppure la rilevazione potrebbe risultare impossibile.
●Gli ostacoli potrebbero non essere rilevati qualora dovessero trovarsi troppo vicino al
sensore.
●Si verificherà un breve ritardo tra la rilevazione dell’ostacolo e l’effettiva comparsa
della relativa schermata sul display. Anche a bassa velocità, se ci si avvicina
eccessivamente a un ostacolo prima che si attivino la schermata e il cicalino, essi
potrebbero non attivarsi.
●I pali di diametro modesto o gli oggetti aventi un’altezza inferiore a quella del sensore
potrebbero non essere rilevati durante l’avvicinamento, neanche nel caso siano già
stati rilevati una volta.
●A causa del volume dell’impianto audio o della rumorosità del flusso d’aria
dell’impianto di condizionamento, potrebbe risultare difficile udire i segnali acustici.

4965-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, portare il
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioMotivoProcedure di correzione
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere il pulsante
“MEDIA” (tipo A) o
“MODE” (tipo B).
Se il CD non può ancora
essere riprodotto,
contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.

5105-5. Uso di un dispositivo esterno
C-HR_OM_Europe_OM10532L■Modelli compatibili
I seguenti dispositivi iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® e iPhone®
possono essere utilizzati con questo sistema.
●Progettato per
• iPod touch (5ª generazione) (solo tipo B)
*
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ª generazione) (solo tipo B)
*
• iPod nano (6ª generazione)*
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPhone 5 (solo tipo B)
*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod video non supportato
A seconda delle differenze tra i modelli oppure le versioni software ecc., alcuni modelli
potrebbero essere incompatibili con il sistema.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
●Massimo numero di elenchi per dispositivo: 9999
●Massimo numero di canzoni per dispositivo: 65535
●Numero massimo di canzoni per elenco: 65535

7709-1. Caratteristiche
C-HR_OM_Europe_OM10532LIl vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica di “Toyota Genuine Differential Gear
Oil” «Olio per Cambio/Differenziale Originale Toyota»
Utilizzare l’olio approvato “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Olio per Cambio/
Differenziale Originale Toyota» o un olio di qualità equivalente per soddisfare le
specifiche sopra indicate.
Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Cambio manuale
Capacità olio cambio (Indicativa) 2,4 litri
Tipo di olio per cambio
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” «Olio per Cambio Manuale
Originale TOYOTA LV GL-4 75W» o
equivalente
NOTA
■
Olio per cambio manuale
• Si fa presente che, a seconda delle particolari caratteristiche dell’olio per il cambio
utilizzato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al minimo, la sensazione
nei passaggi marcia e/o l’efficienza in termini di consumi del carburante
potrebbero risultare diversi o modificati e, nel caso peggiore, potrebbero essere
provocati danni al cambio del veicolo.
Per ottenere prestazioni ottimali, Toyota raccomanda l’uso di “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Olio per Cambio Manuale Originale
TOYOTA LV GL-4 75W».
• Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica di “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Olio per Cambio Manuale Originale
TOYOTA LV GL-4 75W».
Utilizzare l’olio approvato Toyota “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” «Olio per Cambio Manuale Originale LV GL-4 75W» o un olio di
qualità equivalente che soddisfi i requisiti delle specifiche di cui sopra.
Per ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Differenziale posteriore (modelli a trazione integrale [AWD])
Capacità olio 0,5 litri
Tipo olio e viscosità “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Olio
per Cambio/Differenziale Originale Toyota»
75W-85 GL-5 o equivalente