TOYOTA C-HR 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

201
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Elektricky ovládané okná
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
*
Otváranie
Jednodotykové otváranie
*
*
: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie okien spoluces-
tujúcich stlačte tento spínač.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.
Pre odblokovanie okien spoluces-
tujúcich stlačte tento spínač znova.
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
Spínač blokovania okien

2023-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však byť
<00520059004f00690047004400510070000f00030044004e005200510069004b004f0048000300560044000300520057005900520055004c004400030051004c0048004e005700520055007000030053005500480047005100700003004700590048005500
480011[
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi bočné okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa bočné
okno zatvára, pohyb bočného okna sa zastaví a bočné okno sa mierne pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a bočné okno zachytí nejaký predmet, keď sa bočné okno
otvára, pohyb bočného okna za zastaví.

2033-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Keď nie je možné otvoriť alebo zatvoriť bočné okno
Keď funkcia ochrany pred zovretím alebo funkcia ochrany pred zachytením
funguje neobvykle a bočné okno nemôže byť otvorené alebo zatvorené, vy-
konajte nasledujúce činnosti pomocou spínača elektricky ovládaného okna
na príslušných dverách.
●<003d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f005200110003002e004801070003004d004800030056005300740051004400fe000300500052005700520055004400030059000300530052004f0052004b004800030005003200
3100050003000b00590052005d004c0047004f006900030045[ez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia), počas 4 sekúnd od aktivácie funkcie ochrany pred zovretím alebo funk-
cie ochrany pred zachytením ovládajte nepretržito spínač elektricky
ovládaných okien v smere jednodotykového zatvárania alebo jednodotyko-
vého otvárania tak, aby sa bočné okno mohlo otvoriť a zatvoriť.
●Ak bočné okno nemôže byť otvorené a zatvorené aj keď boli vykonané hore
<0058005900480047004800510070000300fe004c00510051005200560057004c000f00030059005c004e005200510044004d005700480003005100440056004f004800470058004d007e0046004c0003005300520056005700580053000300530055004800
03004c0051004c0046004c0044004f004c005d00690046004c[u funkcie.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia).
Potiahnite a držte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodoty-
kového zatvorenia a úplne zatvorte bočné okno.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova potiahnite
spínač v smere jednodotykového zatvorenia a držte ho tam približne 6 se-
kúnd alebo dlhšie.
Stlačte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodotyko-
vého otvárania. Potom, ako sa bočné okno úplne otvorí, pokračujte v držaní
spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Uvoľnite spínač elektricky ovládaného okna na chvíľu, znova zatlačte spí-
nač v smere jednodotykového otvorenia a držte ho tam približne 4 sekun-
dy alebo dlhšie.
Potiahnite a podržte spínač elektricky ovládaného okna v smere jednodo-
tykového zatvárania znova. Potom, ako sa bočné okno úplne zatvorí, po-
kračujte v držaní spínača ďalšiu 1 sekundu alebo dlhšie.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku. Ak
sa okno vracia a nemôže byť úplne zatvorené alebo otvorené, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
1
2
3
4
5
6

2043-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Ovládanie okien s väzbou na zamykanie dverí
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím kľúča ale-
bo mechanického kľúča.
* (S. 157, 747)
●Elektricky ovládané okná môžu byť otvorené a zatvorené použitím bezdrô-
tového diaľkového ovládania.
* (S. 156)
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Funkcia upozornenia na otvorené elektricky ovládané okno
Keď je vypnutý spínač motora a otvoria sa dvere vodiča pri otvorených elek-
tricky ovládaných oknách, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na
prístrojovom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné zmeniť. (S. 776)

2053-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Zatváranie okien
●Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač
blokovania okien. (S. 201)
●Keď používate bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč
(S. 144) a ovládate elektricky ovládané okná, ovládajte elektricky ovlá-
dané okná potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoro-
ukoľvek časťou tela zachytiť v bočnom okne. Nenechávajte tiež deti
ovládať bočné okno pomocou bezdrôtového diaľkového ovládania, kľúča
alebo mechanického kľúča. Deti a ostatní cestujúci môžu byť zachytení
v elektricky ovládanom okne.
●Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač motora, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
●Pri ovládaní okien dbajte na to, aby
žiadni cestujúci nemali žiadnu časť tela
na takých miestach, kde by mohli byť
zachytení bočným oknom.

2063-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Funkcia ochrany pred zovretím
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivovali
funkciu ochrany pred zovretím.
●Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím bočného okna. Dajte pozor, aby nedošlo k zovre-
tiu žiadnej časti vášho tela v bočnom okne.
■Funkcia ochrany pred zachytením
●Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela alebo oblečenia, aby ste
úmyselne aktivovali funkciu ochrany pred zachytením.
●Funkcia ochrany pred zachytením nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným otvorením bočného okna. Dajte pozor, aby ste si neza-
<0046004b005c0057004c004f004c000300e5004c0044004700510058000300fe004400560122000300570048004f004400030044004f004800450052000300520045004f004800fe00480051004c00440003005900030045005200fe005100520050000300
52004e005100480011[

207
4Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 208
Náklad a batožina .............. 222
Ťahanie prívesu ................. 223
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
.................... 233
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
.................... 236
Multidrive ........................... 244
Manuálna prevodovka ....... 250
Páčka smerových svetiel ... 255
Parkovacia brzda ............... 256
Pridržanie brzdy................. 262
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 265
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 271
Spínač hmlových svetiel .... 276
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 278
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 283
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže............... 2854-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 290
PCS (Predkolízny systém)...298
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ....... 315
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 330
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ......................... 336
Adaptívny tempomat .......... 351
Tempomat.......................... 369
Systém Stop & Start .......... 374
Voľba jazdného režimu ..... 385
Obmedzovač rýchlosti ....... 387
BSM (Blind Spot Monitor) .. 392
• Funkcia BSM ................. 398
• Funkcia
RCTA................ 403
Parkovací asistent ............. 408
S-IPA
(Systém inteligentného
parkovacieho asistenta)... 420
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 462
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 470

2084-1. Pred jazdou
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Jazda s vozidlom
S. 233, 236
Multidrive
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
(S. 244)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 258)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky uvoľní, keď presuniete radiacu páku do ktorejkoľvek inej polohy
ako P. (S. 256)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
(S. 250)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 258)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky uvoľní, keď zošliapnete plynový pedál. (S. 257)
Pozvoľna uvoľňujte spojkový pedál. V rovnakom okamihu zošľapuj-
te jemne plynový pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie motora
Jazda
1
2
3
1
2
3

2094-1. Pred jazdou
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P
alebo N. (S. 244)
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S. 250)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zapnutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pedálu sa vypne mo-
tor. (S. 250)
Zastavenie
1
2
1
2

2104-1. Pred jazdou
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 258) a radiacu páku presuňte do
P. (S. 244)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky zabrzdí, keď presuniete radiacu páku do P. (S. 256)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 258)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky zabrzdí, keď vypnete motor. (S. 257)
Presuňte radiacu páku do N. (S. 250)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5