lock TOYOTA C-HR 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1011-3. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle.
Tento systém je určený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
Senzor vniknutia bude automaticky nastavený, keď je nastavený
alarm. (S. 97)
■Zrušenie senzora vniknutia
Ak nechávate domáce zvieratá alebo iné pohybujúce sa predmety
vo vnútri vozidla, zrušte senzor vniknutia pred nastavením alarmu,
pretože ten reaguje na pohyb vo vnútri vozidla.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vo-
zidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Stlačte spínač zrušenia sen-
zora vniknutia.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie.
Senzor vniknutia sa znova zapne
vždy, keď je spínač motora oto-
čený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo
zapnutý do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
Senzor vniknutia (ak je vo výbave)
1
2

1021-3. Zabezpečovací systém
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
●Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom ako
bol senzor vniknutia zrušený, otočením spínača motora do polohy "LOCK"
alebo odomknutím dverí bezdrôtovým diaľkovým ovládaním bude senzor
vniknutia opätovne zapnutý.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom ako
bol senzor vniknutia zrušený, stlačením spínača motora alebo odomknutím
dverí použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia, bude opätovne zapnutý senzor vniknutia.
●Senzor vniknutia bude automaticky opätovne povolený, keď bude systém
alarmu deaktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujúcich situáciách:
• Pohyb osôb v okolí vozidla ●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Je otvorené bočné okno.
V tom prípade môže senzor detekovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla
• Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzora vniknutia iných vo-
zidiel

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
●Priemerná spotreba paliva a okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od posledného vynulovania
tejto funkcie.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením spínača "DISP" na dlh-
šie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako
referenčnú.
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
<003d0052004500550044005d00480051007e0003004b00520047005100520057005800030052004e0044005000e5004c00570048004d00030056005300520057005500480045005c000300530044004f004c00590044000300530052005800e50074005900
44004d0057004800030044004e005200030055004800490048[renčnú.
●Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot-
reby paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, kto-
rú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie
sa nemusí aktualizovať.
<002e004801070003005700440051004e0058004d004800570048000f000300520057005200fe0057004800030056005300740051004400fe0003005000520057005200550044000300470052000300530052004f0052004b005c00030005002f0032002600
2e00050011[
Ak je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polo-
hy "LOCK", displej sa nemusí aktualizovať.
●Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
●Uplynulý čas
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol motor naštartovaný.
Informácie o jazde

2023-5. Otváranie a zatváranie okien
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však byť
<00520059004f00690047004400510070000f00030044004e005200510069004b004f0048000300560044000300520057005900520055004c004400030051004c0048004e005700520055007000030053005500480047005100700003004700590048005500
480011[
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý. Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím
Ak je medzi bočné okno a rám okna zovretý nejaký predmet, keď sa bočné
okno zatvára, pohyb bočného okna sa zastaví a bočné okno sa mierne pootvorí.
■Funkcia ochrany pred zachytením
Ak sa medzi dvere a bočné okno zachytí nejaký predmet, keď sa bočné okno
otvára, pohyb bočného okna za zastaví.

2104-1. Pred jazdou
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 258) a radiacu páku presuňte do
P. (S. 244)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky zabrzdí, keď presuniete radiacu páku do P. (S. 256)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 258)
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky zabrzdí, keď vypnete motor. (S. 257)
Presuňte radiacu páku do N. (S. 250)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5

233
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka v P (Multidrive) alebo N (manuálna
prevodovka).
Zošliapnite pevne brzdový pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali motor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (vozidlá s Multidrive:
Kľúč môže byť vybraný iba vtedy,
keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
1
2
3
4

2344-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
(S. 244, 250)
■Ak motor neštartuje
<0036005c00560057007000500003004c005000520045004c004f004c005d00700055004400030050005200570052005500440003005100480050005800560048004f00030045005c01220003004700480044004e0057004c0059005200590044005100ea00
110003000b[S. 87)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč. Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže zdať, že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
1
2

2354-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (S. 681)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2484-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli pri stla-
čení tlačidla na hlavici radiacej páky, môže byť nejaký problém so systémom
zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Zošliapnite brzdový pedál.
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôsobu ovlá-
dania vodičom a jazdných podmienok. G AI-SHIFT funguje automaticky, keď
je radiaca páka v D a je zvolený športový režim jazdy. (Voľbou normálneho
režimu alebo presunutím radiacej páky do polohy M sa táto funkcia zruší.)
1
2
3
Odstráňte kryt.
Odstráňte kryt pomocou plochého
skrutkovača. Aby ste zabránili poško-
deniu krytu, omotajte špičku skrutko-
vača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku ra-
denia pri stlačení tlačidla na hlavici
radiacej páky.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca
páka môže byť presunutá.4
R

2564-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Parkovacia brzda
Parkovacia brzda sa zabrzdí alebo uvoľní automaticky podľa ovláda-
nia radiacej páky alebo spínača motora.
Aj v automatickom režime je možné parkovaciu brzdu zabrzdiť a uvoľ-
niť manuálne. (S. 258)
Vozidlá s Multidrive
Zapnutie automatického režimu
(keď je vozidlo zastavené, potiah-
nite a držte spínač parkovacej
brzdy, až sa na multiinformač-
nom displeji zobrazí "EPB shift
interlock function activated")
• Keď je radiaca páka presunutá
mimo P, parkovacia brzda bude
uvoľnená a indikátor parkovacej
brzdy a kontrolka parkovacej
brzdy zhasnú.
• Keď je radiaca páka presunutá
do P, parkovacia brzda bude za-
brzdená a indikátor parkovacej
brzdy a kontrolka parkovacej
brzdy sa rozsvietia.
Radiacu páku ovládajte so zošliapnutým brzdovým pedálom.
Vypnutie automatického režimu (keď je vozidlo zastavené, stlačte
a držte spínač parkovacej brzdy, až sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "EPB shift interlock function deactivated")
Je možné zvoliť režimy podľa požiadavky z nasledujúcich režimov.
Automatický režim
1
2