park assist TOYOTA C-HR 2018 Betriebsanleitungen (in German)

4014-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Der Anleitungsbildschirm wird in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Abstandssonar-Anzeige/Türstel-
lungsanzeige (geöffnet/geschlos-
sen)
 S. 386
Unterstützungsstufenanzeige
Zeigt die Stufen bis zur Halteposition
des Fahrzeugs/zur Position, an der die
Unterstützung endet, an.
■ S-IPA-Kontrollleuchte in der Anzeige (S. 399)
Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn die automatische Betätigung des Lenkrads durch
das Simple Intelligent Parking Assist System durchgeführt wird. Nach dem Ende der
Steuerung blinkt die Kontrollleuchte kurz und erlischt dann.
■ Popup-Display für das Abstandssonar
Wenn die Abstandssonar-Funktion ein Hindernis erkennt, während das Simple
Intelligent Parking Assist System das Lenkrad betätigt, wird die Abstandssonar-
Anzeige automatisch im Anleitungsbildschirm ( S. 386) eingeblendet, unabhängig
davon, ob die Abstandssonar-Funktion aktiviert oder deaktiviert ist ( S. 386).
■ Schalten während des Betriebs des Simple Intelligent Parking Assist System
Die Unterstützung wird fortgesetzt, auch wenn ein Schaltvorgang durchgeführt wird,
unabhängig davon, ob ein Vorwärts- oder Rückwärtsgang eingelegt wird. Es wird
jedoch eine Umschaltung vorgenommen, wodurch sich die Anzahl der Manövrier-
schritte erhöhen und eine Abweichung von der Parkposition eintreten kann.
Anleitungsbildschirm

4304-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
● Wenn hinter dem gewünschten Parkplatz ein anderes Fahrzeug geparkt wird, wird
dieses Fahrzeug bedingt durch die Entfernung möglicherweise nicht erkannt. In
Abhängigkeit von der Form des Fahrzeugs und von anderen Faktoren besteht die
Möglichkeit, dass sich die Erkennungsdistanz verringert oder dass die Erkennung
nicht möglich ist.
● Das Simple Intelligent Parking Assist System funktioniert unter Umständen nicht,
wenn Gitterroste, Riffelblechplatten oder ähnliche Materialien auf der Stellfläche des
Parkplatzes erkannt werden.
● Erkennungsbereich des Sensors bei der Ver-
wendung des Unterstützungsmodus für par-
alleles Parken
Gewünschter Parkplatz
● Das System funktioniert nicht, da es den
Parkplatz nicht erkennen kann, wenn andere
Objekte als geparkte Fahrzeuge vorhanden
sind, wie z. B. Pfähle und Wände.
Pfähle
Wand
● Die Position des gewünschten Parkplatzes
kann auch dann abweichen, wenn ein Fuß-
gänger usw. erkannt wird.
Fußgänger

4314-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
WARNUNG
●Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Simple Intelligent Parking Assist
System. Fahren Sie wie auch bei Fahrzeugen ohne dieses System vorsichtig vor
und zurück und überprüfen Sie dabei die Sicherheit der Umgebung und des
Bereichs hinter dem Fahrzeug.
● Die Erkennungsbereiche und Reaktionszeiten der Sensoren sind begrenzt. Über-
prüfen Sie beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren aus Sicherheitsgründen die Berei-
che um das Fahrzeug (insbesondere die seitlichen Bereiche), fahren Sie langsam
und kontrollieren Sie mit der Bremse die Fahrzeuggeschwindigkeit.
● Fahren Sie langsam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit anhand des Bremspe-
dals an, wenn Sie rückwärts oder vorwärts fahren.
● Wenn es scheint, als ob es eine Berührung mit einem Fußgänger, einem anderen
Fahrzeug oder einem anderen Hindernis gab, halten Sie das Fahrzeug an, indem
Sie das Bremspedal betätigen, und drücken Sie dann den S-IPA-Schalter, um das
System auszuschalten.
● Verwenden Sie das System auf einem Parkplatz mit ebener Oberfläche.
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der automa-
tischen Lenkradbetätigung.
• Es besteht die Gefahr, dass sich eine Krawatte, ein Schal, Ihr Arm usw. im
Lenkrad verfängt. Bringen Sie Ihren Oberkörper nicht in die direkte Nähe des
Lenkrads. Achten Sie außerdem darauf, dass Kinder dem Lenkrad nicht zu
nahe kommen.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich das Lenkrad dreht und Sie lange Fin-
gernägel haben.
• Halten Sie das Fahrzeug in einem Notfall an, indem Sie das Bremspedal betäti-
gen, und drücken Sie dann den S-IPA-Schalter, um das System auszuschalten.
● Vergewissern Sie sich immer, dass genügend freier Platz vorhanden ist, bevor Sie
das Fahrzeug einparken und das System verwenden.

6918-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
8
Beim Auftreten einer Störung
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
● Denken Sie daran, dass das Notrad eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahrzeug
konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Reserverad nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Montieren Sie immer nur ein Notrad.
● Ersetzen Sie das Reserverad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder Beschleunigungs-, Brems- und
Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der Motorbremse führen.
■ Wenn das Notrad montiert ist (je nach Ausstattung)
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht richtig erkannt werden, und even-
tuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
*: Je nach Ausstattung
■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Ausstat-
tung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann es zu Unfällen mit lebensgefährli-
chen Verletzungen kommen.
■ Nach der Verwendung der Werkzeuge und des Wagenhebers
Stellen Sie vor der Weiterfahrt sicher, dass alle Werkzeuge und der Wagenheber
sicher an ihrem Aufbewahrungsort verstaut sind, um die Gefahr von Verletzungen
bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu reduzieren.
• ABS & Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatisches Fernlicht*
• PCS (Pre-Collision-System)*
• LDA (Spurwechselwarnung mit Len-
kungssteuerung)*
• Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich*
• Geschwindigkeitsregelsystem*
• BSM (Totwinkel-Assistent)*
• Toyota Einparkhilfe-Sensor*
• S-IPA (Simple Intelligent Parking
Assist System)*
• Rückfahrmonitor-System*
• Navigationssystem*

742Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 518
Klimaanlagenfilter ........................ 601
Klimapräferenzmodus ................. 521
Abmessungen ................................. 712
ABS (Antiblockiersystem).............. 436
Funktion....................................... 436
Warnleuchte ................................ 644
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 636
Abschleppöse .............................. 639
Anhängerbetrieb .......................... 240
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ..... 437
Airbags .............................................. 43
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 51
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 46
Airbag-Warnleuchte..................... 644
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Änderungen und Entsorgung
von Airbags................................. 50
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 51
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 57
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 51
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 51
SRS-Airbags.................................. 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Aktiver Kurvenassistent (ACA) ......437
Alarm.................................................113
Anfahrkontrolle ................................230
Anhängerbetrieb ..............................240
Annäherungswarnung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....348
Anpassbare Funktionen ..................725
Antenne
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................171
Antiblockiersystem (ABS)...............436
Funktion........................................436
Warnleuchte .................................644
Antriebsschlupfregelung ................437
Anzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........367
Fahrinformationen ........................138
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....339
Einparkhilfesystem ...............386, 401
Energiemonitor .............................146
Kontrollleuchten............................127
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................326
Multi-Informationsanzeige ............137
Pre-Collision-Warnung .................307
Regulierung der
Anzeigenbeleuchtung ................140
RSA (Road Sign Assist) ...............334
Warnleuchten ...............................125
Warnmeldungen ...........................653
A

744Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
CD-Player*...................................... 460
Defekter Reifen ....................... 659, 679
Diebstahlwarnanlage
Alarm ........................................... 113
Doppelsperrsystem ..................... 111
Innenraum-
Überwachungssensor ............... 117
Wegfahrsperre............................... 98
Doppelsperrsystem ........................ 111
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ......... 339
ECB (elektronisch
geregeltes Bremssystem) ............436
Einklemmschutzfunktion ........221, 222
Einparkhilfesensoren
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............397
Toyota Einparkhilfe-Sensor ..........385
Einstiegsbeleuchtung .....................532
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion...............222
Fensterverriegelungsschalter .......221
Kombinierter Betrieb von
Türschloss und Fenster .............224
Vorgang ........................................221
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion........................................437
Warnleuchte .................................644
Elektromotor
Lage ...............................................86
Spezifikation .................................715
Elektronisch geregeltes
Bremssystem (ECB)......................436
Elektronischer Schlüssel
Austausch der Batterie .................609
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................695
Energiemonitor ................................146
EPS (Elektronische Servolenkung)
Funktion........................................437
Warnleuchte .................................644
EV-Anzeige .......................................130
EV-Fahrmodus .................................256
C
D
E

747Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 713
Motor ........................................... 714
Initialisierung
Elektrische Fensterheber ............ 223
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen ........................ 735
Reifendruck-Warnsystem ............ 582
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 427
Innenleuchten ................................. 530
Schalter ....................................... 531
Wattleistung................................. 722
Innenraum-
Überwachungssensor.................. 117
Innenrückspiegel ............................ 216
Instrumente ..................................... 133
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 171
Einstiegsfunktionen ............. 157, 165
Lage der Antennen ...................... 171
Starten des Hybridsystems ......... 249
Kennzeichenleuchten
Lichtschalter ................................ 272
Glühlampen auswechseln ........... 625
Wattleistung................................. 722
Ketten ............................................... 448
Kinderrückhaltesystem ................... 61
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung .................. 77
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 71
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 66
Merkpunkte.................................... 62
Unterwegs mit Kindern .................. 60
Verwenden einer Halterung........... 83
Kindersicherungen ......................... 161
Klimaanlage......................................518
Klimaanlagenfilter............................601
Klimaanlagenfilter .........................601
Klimapräferenzmodus ..................521
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator.....................................573
Konsolenfach ...................................534
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ..............................135
Kontrollleuchten ..............................127
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................210
Kraftstoff
Füllmenge.....................................715
Kraftstoffanzeige ..........................133
Informationen ...............................723
Notabschaltsystem .........................92
Tanken .........................................289
Tankstellenhinweise .....................756
Typ ...............................................715
Warnleuchte .................................646
Kühler ...............................................573
Kühlmittel
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Kühler ...........................................573
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Kühlsystem ......................................571
Überhitzen des Hybridsystems.....704
I
K

749Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) .......... 367
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ....................... 339
Energiemonitor ............................ 146
Fahrinformationen ....................... 138
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ................. 326
Einparkhilfesystem .............. 386, 401
Einstellungen ............................... 140
Pre-Collision-Warnung ................ 307
RSA (Road Sign Assist) .............. 334
Sprache ....................................... 140
Warnmeldung .............................. 653
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer
Glühlampen
auswechseln ............. 619, 626, 630
Schalter ....................................... 282
Wattleistung................................. 722
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ........... 626
Schalter ....................................... 282
Wattleistung................................. 722
Notbremsüberbrückung ................. 230
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................153, 156
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird ...........................653
Wenn ein Warnsummer ertönt .....643
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................643
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................693
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................698
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht ordnungsgemäß
funktioniert .................................695
Wenn der Motor zu heiß wird .......704
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss .............................636
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................635
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................709
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............642
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................659, 679
Obergurt .............................................83
Öffner
Heckklappe...................................166
Motorhaube ..................................564
Tankklappe ...................................292
Öl
Motoröl .........................................716
N
O
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimedi asystem Betriebsanleitung”.

751Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
S-IPA ................................................ 397
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............... 397
Schalter
Anzeigenregelschalter ................. 138
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor ........................ 117
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 278
Bremsenarretierungsschalter ...... 269
Fensterverriegelungsschalter ...... 221
Geschwindigkeitsbegrenzung ..... 362
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ................. 325
Lichtschalter ................................ 272
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ............................... 57
Motorschalter............................... 249
S-IPA-Schalter............................. 399
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 453
Schalter für Außenspiegel ........... 218
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 221
Schalter für EV-Fahrmodus ......... 256
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung ...... 346
Schalter für Feststellbremse........ 264
Schalter für
Geschwindigkeitsregelsystem 339,
354
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ............... 522
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 287
Schalter für Lenkradheizung ....... 529
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 282
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........284
Schalter für Sitzheizung ...............529
Schalter für Tankklappenöffner ....292
Schalter für Warnblinkanlage .......634
Sprechschalter*
Startschalter .................................249
Telefonschalter .............................489
“TRIP”-Schalter ............................134
Türverriegelungsschalter ..............160
VSC OFF-Schalter .......................438
Zentralverriegelungsschalter ........160
Zündschloss .................................249
Schalthebel.......................................259
Hybridgetriebe ..............................259
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................261
Schaltsperrsystem...........................260
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................522
Heckscheibe .................................522
Frontscheibe.................................521
Scheibenwaschanlage
Kontrolle .......................................578
Schalter ................................284, 287
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Scheibenwischer .............................284
Scheinwerfer ....................................272
Automatische
Leuchtweitenregulierung ...........276
Automatisches Fernlicht ...............277
Follow-me-home-System .............273
Glühlampen auswechseln ....618, 630
Lichtschalter .................................272
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ...........274
Wattleistung..................................722
Scheinwerferreiniger .......................284
S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimedi asystem Betriebsanleitung”.

754Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Tachometer ..................................... 133
Tagesfahrlichtsystem ..................... 275
Tageskilometerzähler ..................... 133
Tanken ............................................. 289
Füllmenge.................................... 715
Kraftstoffsorten ............................ 715
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 292
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 293
Tankklappe ...................................... 292
Öffner .......................................... 292
Tanken ........................................ 289
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 293
Tankstellenhinweise ....................... 756
Technische Daten ........................... 712
Telefonschalter ............................... 489
Tipps zum Einfahren ...................... 231
Totwinkel-Assistent (BSM) ............ 367
Toyota Einparkhilfe-Sensor ........... 385
Toyota Safety Sense....................... 295
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Funktion....................................... 437
Türen
Außenspiegel .............................. 218
Heckklappe.................................. 165
Kindersicherung für hintere
Türen ........................................ 161
Seitentüren .................................. 157
Türscheiben................................. 221
Türschloss ................................... 157
Warnsummer für
offene Tür ......................... 163, 166
Türschloss
Fernbedienung .................... 158, 165
Heckklappe.................................. 165
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................... 157, 165
Seitentüren .................................. 157
Überhitzung ......................................704
Überhitzung, Motor ..........................704
Uhr.....................................................546
Umweltfreundlicher Fahrmodus .....360
USB-Anschluss ................................454
USB-Speicher ...................................476
Verbrauchsbildschirm .....................146
Vordere Fahrgastleuchten ..............531
Wattleistung..................................722
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ....621, 630
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............263
Wattleistung..................................722
Vordersitze .......................................206
Einstellung ....................................206
Kopfstützen ..................................210
Reinigung .....................................555
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Sitzheizungen ...............................528
Vordertüren ......................................157
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen .............................95
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen .......................................533
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase .......................................56
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......436
TU
V