istuin TOYOTA C-HR 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

531-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 54
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 56
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(Muut kuin Reunion ja Latinalaisen Amerikan maat
*) ............ S. 60
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten tu rvalaitteet
(Reunion) ............................................................................... S. 69
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten tu rvalaitteet
(Latinalaisen Amerikan maat
*) ............................................... S. 76
Lasten turvalaitteen asennusmenetel mä ............................... S. 84
• Asennus turvavöillä ....... ................................................ ..... S. 85
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 87
• Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö ....................................... S. 89
*: Guadeloupe, Martinique ja Ranskan Guayana
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun aut ossa on matkustajana pieni lap-
si, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen turvalli-
suuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle.
Noudata lasten turvalaitteen mukana toimitetun ohjekirjan mu-
kaista kiinnitysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettäväk-
si, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan al-
kuperäiset lasten turvalaitteet on erityisesti valmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavis sa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM10647FI.book Page 53 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

541-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
lHuomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
l Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
l Valitse lapselle soveltuva lasten turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
l Huomaa, että kaikki lasten turvalai tteet eivät ole sopivia kaikkiin au-
toihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. ( ï‚®S. 60, 69, 76)
Muistettavia seikkoja
VAROITUS
n Kun autossa on lapsi matkustajana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Saadakseen tehokkaan suojan kolari- tai äkkijarrutustilanteessa, lapsen
tulee autossa matkustaessaan olla aina kunnolla kiinnitettynä turvavyöllä
tai oikein asennetulla lasten turvalaitteella. Katso kiinnitysohjeiden yksi-
tyiskohdat lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta. Tästä
ohjekirjasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen painoon ja kokoon nähden sopivan tur-
valaitteen asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä ta-
kaistuimella kuin etuistuimella.
l Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi puris-
tua tuulilasia vasten tai jäädä puristuksiin etumatkustajan ja auton sisä-
osien väliin.
OM10647FI.book Page 54 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

561-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Jos lasten turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle
Lapsen turvallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takais-
tuimelle. Jos joudut asentamaan la
sten turvalaitteen etuistuimelle,
säädä istuin seuraavalla tavalla ja asenna lasten turvalaite.
l Säädä istuimen selkänojan
kulma pystyimpään asen-
toon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin
jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa
turvalaitteen kanssa.
lSiirrä istuin taakse ääriasen-
toon.
l Jos matkustajan istuimen korkeu s on säädettävissä, säädä se
ylimpään asentoon.
l Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon.
Kun käytät lasten turvalaitetta
VAROITUS
n Kun käytät lasten turvalaitetta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lMallit, joissa ei ole turvatyynyn ON-
OFF-katkaisinta:
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten
turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin.
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi ai-
heuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilantees-
sa.
OM10647FI.book Page 56 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

581-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Kun käytät lasten turvalaitetta
lJos mahdollista, vältä lasten turvalait-
teen kiinnittämistä etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin. Jos kiinnität lasten
turvalaitteen etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin, siirrä istuin taakse
ääriasentoonsa. Jos näin ei toimita,
seurauksena voi olla kuolema tai vaka-
va loukkaantuminen turvatyynyjen täyt-
tyessä.
l Älä anna lapsen nojata päällään tai mil-
lään kehon osallaan ovea, sitä istuimen
osaa, etu- tai takapilareita tai niitä katon
sivuosia vasten, josta SRS-sivuturva-
tyynyt ja SRS-ikkunaturvatyyny avautu-
vat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty
turvalaitteeseen. On vaarallista, jos
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunatur-
vatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva
isku voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai
vakavan loukkaantumisen.
OM10647FI.book Page 58 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

591-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
VAROITUS
n Kun käytät lasten turvalaitetta
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä varmista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
l Käytä lasten turvalaitetta, joka soveltuu lapsen ikään ja kokoon ja asenna
se takaistuimelle.
lJos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turvalai-
te etumatkustajan puoleiselle takaistui-
melle. ( ï‚®S. 68, 75, 83)
OM10647FI.book Page 59 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

601-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*: Guadeloupe, Martinique ja Ranskan Guayana
n
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle ( ï‚®S. 62).
Näytetään symbolien avulla minkä tyyppistä lasten turvalaitetta voi-
daan käyttää sekä käytettävi ssä olevat istuinpaikat.
Myös lapsellesi soveltuva suositeltava lasten turvalaite voidaan va-
lita.
Muussa tapauksessa tarkasta taul ukko [Suositeltujen lasten turva-
laitteiden ja niiden soveltuvuuden ta ulukko] suositelluista lasten tur-
valaitteista. ( ï‚®S. 67)
Tarkasta valittu lasten turvalaite yhdessä seuraavan kanssa [Ennen
kuin varmistat kunkin istuinpaikan so veltuvuuden lasten turvalait-
teelle].
nEnnen kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden las-
ten turvalaitteelle
Lasten turvalaitteiden standardien tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka täyttää säännön UN(ECE) R44
*1
tai UN(ECE) R129*1, 2 vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten turv alaitteista löytyy seuraavanlai-
nen hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(lukuun ottamatta Reunionia ja La tinalaisen Amerikan maita
*)
1
OM10647FI.book Page 60 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

621-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3
*3
*3
*4
OM10647FI.book Page 62 Monda
y, November 25, 2019 9:13 AM

641-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeuson säädettävissä, säädä se ylimpään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulmapystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin
jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa
turvalaitteen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
*4: Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta:
Käytä ainoastaan kasvot ajosuuntaan kiinnitettävää lasten\
turvalaitetta.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimella:
Käytä kasvot ajosuuntaan päin asennettavaa lasten turvalaitetta vain sil-
loin, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on ON-asennossa.
OM10647FI.book Page 64 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

651-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
Istuinpaikat
Istuinpaikan numero
Ilman
turvatyy-
nyn ON- OFF-
katkai-
sintaTurvatyynyn ON-
OFF-katkaisimella
ONOFF
Istuinpaikka vyökiinnityk-
seen
(Kyllä/Ei)
Kyllä Vain
kasvot
ajosuun- taan päinKyllä Vain
kasvot
ajosuun- taan päin
KylläKylläKyllä
i-Size-istuinpaikka
(Kyllä/Ei)EiEiEiKylläKyllä
Istuinpaikka sivuttain
asennukseen
(L1/L2/ei)
EiEiEiEiEi
Soveltuu selkä ajosuun-
taan päin kiinnitykseen
(R1/R2X/R2/R3/Ei)
EiEiEi
R1,
R2X, R2R1,
R2X, R2
Soveltuu kasvot ajosuun-
taan päin kiinnitykseen
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEiEiF2X,
F2, F3F2X,
F2, F3
Soveltuu koroketyynyn
kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)
EiEiEiB2, B3B2, B3
OM10647FI.book Page 65 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM

661-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kiinnitysmenetelmiin". Las-
ten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä olevassa
taulukossa mainitaan "kiinnitysm enetelmä" merkinnällä. Vahvista
seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olev asta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvais-
tuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
OM10647FI.book Page 66 Monda y, November 25, 2019 9:13 AM