technische daten TOYOTA C-HR 2020 Betriebsanleitungen (in German)

C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Illustrierter IndexSuche anhand von Abbildungen
1Sicherheitshin-
weiseWichtige Hinweise, die zu beachten sind
2KombiinstrumentAblesen der Instrumente und Anzeigen, Bedeutung der verschiedenen Warnleuchten und Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
Komponenten
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen vor Fahrtantritt usw.
4FahrenHinweise und Anweisungen für den Fahrbetrieb
5Bedienelemente
im InnenraumVerwendung der Bedienelemente im Innenraum usw.
6Wartung
und PflegePflege des Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
7Beim Auftreten
einer StörungVorgehensweise bei Funktionsstörungen oder Notfällen
8Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.
IndexSuche anhand von Symptomen
Alphabetische Suche

7
1
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
7
6
8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 770
Informationen zum
Kraftstoff ............................... 783
8-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 785
8-3. Initialisierung
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .................... 797
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung)........................... 800
Alphabetischer Index ........................ 804
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ausführliche
Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Audiovisuelles System
• Navigationssystem
• Rückfahrmonitor-System
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com

8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Zu Ihrer Information
Beachten Sie bitte, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und sämtliche
Ausstattungselemente, einschließlich der Sonderausstattungen, beschreibt. Daher ist
es möglich, dass Sie auf Beschreibungen von Ausstattungsgegenständen stoßen, die
in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.
Alle Informationen und technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen
dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Toyota behält sich jedoch das
Recht vor, im Zuge der ständigen Verbesserung unserer Produkte jederzeit unange-
kündigt Änderungen vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann das in der Abbildung gezeigte Fahrzeug in der Aus-
stattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Für Toyota-Fahrzeuge gibt es Ersatzteile und Zubehörartikel auf dem Markt, die
sowohl original von Toyota als auch von anderen Herstellern stammen können. Sollte
es notwendig sein, dass eines der Original-Toyota-Teile oder Zubehör, das im Fahr-
zeug verbaut wurde, ausgetauscht werden muss, empfiehlt Toyota, dass diese Teile
durch Original-Toyota-Teile ersetzt werden. Andere Teile oder Zubehör mit der glei-
chen Qualität können auch verwendet werden.
Toyota übernimmt keine Garantie für den Einbau oder Ersatz von Ersatzteilen und
Zubehör, die keine Originalteile von Toyota sind. Schäden oder Störungen, die auf den
Einsatz von nicht Original-Toyota-Ersatzteilen oder Zubehör zurückzuführen sind, fal-
len nicht unter die Garantie.
Zudem hat ein derartiger Umbau Auswirkungen auf die erweiterten Sicherheitsvorrich-
tungen wie Toyota Safety Sense (je nach Ausstattung). Es besteht die Gefahr, dass
diese Vorrichtungen nicht ordnungsgemäß funktionieren oder in Situationen aktiviert
werden, in denen sie nicht in Betrieb sein sollten.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Umbauten Ihres Toyotas

6997-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen können in Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen und den technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlichen Meldungen
abweichen.
■ Wenn eine Meldung angezeigt wird, in der Sie zum Aufsuchen Ihres Toyota-
Händlers aufgefordert werden
Das in der Multi-Informationsanzeige gezeigte System oder Teil weist eine Funktions-
störung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Wenn eine Meldung bezüglich eines Bedienvorgangs angezeigt wird
● Wenn eine Meldung bezüglich der Betätigung des Gaspedals oder des Bremspedals
angezeigt wird
Eine Warnmeldung bezüglich der Betätigung des Bremspedals kann angezeigt wer-
den, während Fahrerassistenzsysteme wie das PCS (Pre-Collision System) (je nach
Ausstattung) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich (je nach Ausstattung) aktiv sind. Wenn eine Warnmeldung ange-
zeigt wird, verringern Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs oder folgen Sie den
Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Notbremsüberbrückung in Betrieb ist.
( S. 282)
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle oder die Einparkunter-
stützungs-Bremse (je nach Ausstattung) in Betrieb ist ( S. 282, 472). Folgen Sie
den Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
● Wenn eine Meldung bezüglich der Betätigung des Startschalters angezeigt wird
Es wird eine Anweisung für die Betätigung des Startschalters angezeigt, wenn eine
fehlerhafte Prozedur für den Start des Hybridsystems durchgeführt wird oder wenn
der Startschalter falsch betätigt wird. Folgen Sie den Anweisungen in der Multi-Infor-
mationsanzeige, um den Startschalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung bezüglich eines Schaltvorgangs angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der Schalthebel falsch betätigt wird oder das Fahrzeug sich
unerwartet in Bewegung setzt, wird in der Multi-Informationsanzeige unter Umstän-
den eine Meldung angezeigt, in der der Fahrer zu einer Betätigung des Schalthebels
aufgefordert wird. Folgen Sie in dem Fall den Anweisungen in der Meldung und betä-
tigen Sie den Schalthebel.
● Wenn eine Meldung oder ein Bild bezüglich eines offenen/geschlossenen Teils oder
des Nachfüllens von Verbrauchsmitteln angezeigt wird
Überprüfen Sie das in der Multi-Informationsanzeige oder anhand einer Warnleuchte
gekennzeichnete Teil und führen Sie dann die Behebungsmaßnahme durch, wie z.
B. Schließen einer offenen Tür oder Nachfüllen von Verbrauchsmitteln.

769
8
Technische Daten des
Fahrzeugs
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 770
Informationen zum
Kraftstoff ............................... 783
8-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 785
8-3. Initialisierung
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .................... 797

7708-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
*1: Motor 2ZR-FXE
*2: Motor M20A-FXS
*3: Unbeladenes Fahrzeug
*4: Fahrzeuge mit Reifen des Typs 215/60R17
*5: Fahrzeuge mit Reifen des Typs 225/50R18
*6: Außer Motor 2ZR-FXE für Guadeloupe, Martinique, Französisch- Guayana und
Svalbard
Abmessungen und Gewicht
Gesamtlänge4385 mm*1
4395 mm*2
Gesamtbreite1795 mm
Gesamthöhe*31555 mm
Radstand2640 mm
Spurweite
Vo rn1550 mm*4
1540 mm*5
Hinten1560 mm*4
1550 mm*5
Zulässiges Gesamtgewicht des Fahr-
zeugs1860 kg*1
1930 kg*2
Maximal zulässige
AchslastVo rn1050 kg
Hinten1080 kg
Stützlast*675 kg
Anhängelast*6Ungebremst725 kgGebremst

7718-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ist die rechtsgültige Kenn-
zeichnung Ihres Fahrzeugs. Dies ist die Haupt-Identifizierungsnummer für
Ihren Toyota. Sie dient zur Registrierung des Fahrzeugeigentümers.
Diese Nummer befindet sich links
oben auf der Instrumententafel.
Diese Nummer wird unter den
rechten Vordersitz gestanzt.
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Aufkleber des Herstellers.
Fahrzeugidentifizierung

7728-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
■Motorseriennummer
Die Motorseriennummer wird in den Motorblock gestanzt (siehe Darstel-
lung).
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
Motor 2ZR-FXEMotor M20A-FXS
Motor
Modell2ZR-FXE
Typ4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub80,5  88,3 mm
Hubraum1798 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
ModellM20A-FXS
Typ4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub80,5  97,6 mm
Hubraum1987 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung

7738-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
Wenn an der Tankstelle diese Typen von Kraft-
stoffkennzeichnungen angegeben sind, verwen-
den Sie nur Kraftstoff mit einer der folgenden
Kennzeichnungen.

EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin gemäß Europäischer Norm
EN228
Außer EU-Raum:
Nur bleifreies Benzin
Research-Oktanzahl95 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Referenz)43 L
Elektromotor (Traktionsmotor)
TypPermanentmagnet-Synchronmotor
Maximalleistung
Motor 2ZR-FXE
53 kW
Motor M20A-FXS
80 kW
Maximales Drehmoment
Motor 2ZR-FXE
163 N·m (16,6 kp·m)
Motor M20A-FXS
202 N·m (20,6 kp·m)

7748-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Motor 2ZR-FXE (außer Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana
und Grönland)
Motor 2ZR-FXE (für Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana und Grön-
land) und Motor M20A-FXS:
■Ölfüllmenge (Ablassen und Neubefüllen ― Referenz*)
*: Die Motorölfüllmenge ist eine Referenzmenge, die beim Ölwechsel zu beachten ist.
Wärmen Sie den Motor auf und schalten Sie das Hybridsystem aus. Warten Sie
mindestens 5 Minuten und überprüfen Sie dann mit dem Peilstab den Ölstand.
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Spannung3,7 V/Zelle
Füllmenge3,6 Ah (3HR)
Menge56 Zellen
Nennspannung207,2 V
Spannung7,2 V/Modul
Füllmenge6,5 Ah (3HR)
Menge
Motor 2ZR-FXE
28 Module
Motor M20A-FXS
30 Module
Nennspannung
Motor 2ZR-FXE
201,6 V
Motor M20A-FXS
216 V
Schmierung
Mit Filter
Motor 2ZR-FXE
4,2 L
Motor M20A-FXS
4,3 L
Ohne Filter3,9 L