trailer TOYOTA C-HR 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2234-1. Innan du börjar köra
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Om släpet börjar kränga
En eller flera faktorer (tvärvindar, passerande fordon, dåliga vägar etc.) kan
ha negativ inverkan på hanteringen av din bil och släpet och orsaka instabili-
tet.
lOm släpet kränger:
• Håll hårt i ratten. Styr rakt fram.
Försök inte att kontrollera svaj i släpet genom att vrida ratten.
• Börja omedelbart lätta på gaspedalen mycket långsamt för a\
tt sakta far- ten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör någon extrem korrigering med styrning eller bromsar\
bör bil
och släp stabiliseras (om funktionen är aktiverad kan Trailer Sway Control bi-
dra till att stabilisera bil och släp.).
l När släpet slutar kränga:
• Stanna på en säker plats. Se till att alla åkande lämnar bilen.
• Kontrollera däcken på bilen och släpet.
• Kontrollera lasten på släpvagnen.
Se till att lasten inte har rubbats.
Se till att belastningen på dragkroken är lämplig, om möjlig\
t.
• Kontrollera lasten i bilen.
Se till att bilen inte är överlastad när de åkande har satt sig i bilen.
Om du inte hittar något problem så är hastigheten när släpet började kränga
över gränsen för din kombination bil–släp. Kör med lägre fart för att undvika
instabilitet. Krängning i ett släp har en tendens att öka med hastigheten.
OBSERVERA
n Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium
Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det för\
stärkta området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan leda till skad-
or. Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra vid
montering av ett stålfäste.
OM10566SE.book Page 223 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

2264-1. Innan du börjar köra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VA R N I N G
Följ alla instruktioner som beskrivs i det här avsnittet.
Försummelse kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande
skador.
nSäkerhetsanvisningar vid körn ing med släp- eller husvagn
Se till att ingen av viktgränserna överskrids vid körning med släp.
( ï‚® sid. 219)
n Undvik olycka eller skada
l Modeller med nödhjul:
Kör inte med släpvagn om ett nödhjul är monterat på din bil.
l Modeller med reparationssats för akut däcklagning:
Kör inte med släpvagn om ett av däcken har lagats med reparationssatsen
för akut däcklagning.
l Använd inget av följande system vid körning med släp.
• Farthållare
*
• Aktiv farthållare från 0 km/tim*
• LTA (Linjeavkännare)*
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)*
• BSM (Dödavinkelvarnare)*
*
: I förekommande fall
n Bilens hastighet vid körning med släp
Följ alltid de särskilda hastighetsbegränsningarna som gäller för körning
med släpvagn eller husvagn.
n Innan körning nedför backar eller långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned. Växla dock inte ner plötsligt när du kör
nedför branta eller långa sluttningar.
n Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta eller ihållande under en längre stund.
Det kan orsaka överhettning i bromssystemet eller minska bromseffekten.
OBSERVERA
nSkarva inte trailerns belysning direkt
Att skarva släpets belysning direkt kan skada din bils elsystem och orsaka
en funktionsstörning.
OM10566SE.book Page 226 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

4434-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Slirindikeringslampan blinkar när
systemen TRC/VSC/ABS/Trailer
Sway Control är aktiverade.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften
från hybridsystemet till hjulen. Tryck på för att stänga av syste-
met så det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en
snabb tryckning på knappen .
Meddelandet visas på informa-
tionsdisplayen.
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
När systemen TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Control är aktiverade
Stänga av TRC-systemet
OM10566SE.book Page 443 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

4444-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nStänga av systemen TRC, VS C och Trailer Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikatorn VSC OFF tänds och meddelandet visas på informationsdisplay-
en.
*
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
*: På modeller med PCS (Aktivt krockskyddssystem), inaktiveras även PCS (endast varningen i det aktiva krockskyddet är tillgängligt). PCS-varnings-
lampan tänds och ett meddelande visas på informationsdisplayen.
(ï‚® sid. 300)
n När meddelandet på informationsdisp layen visar att TRC har stängts av
även om du inte har tryckt på knappen
TRC stängs tillfälligt av. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer om in-
formationen fortsätter att visas.
n Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansen, VSC/Trai-
ler Sway Control och hjälpsystemet för start i motlut
l Ett ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när hybridsystemet startas, eller omedelbart efter att\
bilen har
satts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av
dessa system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion. Ing-
et av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
n ECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande fall, men det är ingen indikation på att
en funktionsstörning har uppstått.
lDriftsljud som hörs från motorrummet när bromspedalen används.
l Motorljud från bromssystemet som hörs från bilens front när förardörren
öppnas.
l Driftsljud som hörs från motorrummet när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.
OM10566SE.book Page 444 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

4454-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Active Cornering Assist, ljud och vibrationer
När Active Cornering Assist används k an driftsljud och vibrationer alstras
from bromssystemet, men detta innebär inte att något är fel.
n EPS, driftsljud
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Det tyder inte
på att något är fel.
n Automatisk återaktiverin g av systemen TRC, Trailer Sway Control och
VSC.
När systemen TRC, Trailer Sway Control och VSC har stängts av återaktive-
ras de automatiskt i följande situationer:
l När startknappen trycks till avstängt läge
l Om bara TRC-systemet har stängts av sätts systemet på igen när bilens
hastighet ökar.
Om TRC- och VSC-systemen har stängts av sätts de inte på igen automa-
tiskt även om bilens hastighet ökar.
n Active Cornering Assist, driftsljud
Systemet aktiveras när följande uppstår:
lTRC/VSC aktiveras
l Föraren försöker accelerera vid svängning
l Systemet känner av att bilen glider till den yttre sidan
l Bromspedalen släpps upp
n Minskad effektivitet i EPS-systemet
Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas
när ratten används extremt mycket under en längre period. Det kan då kän-
nas tungt att vrida ratten. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på
ratten extremt mycket, eller stanna bilen och stäng av hybridsystemet. EPS-
systemet bör återgå till det normala inom 10 minuter.
n Funktionsvillkor för hjälp systemet vid start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktiveras hjälpsystemet fö\
r start i motlut:
l Växelspaken är i annat läge än P eller N (vid start framåt/bakåt på en upp-
försbacke).
l Bilen står helt stilla
l Gaspedalen inte är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är inte ansatt
OM10566SE.book Page 445 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

4474-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VA R N I N G
nHjälpsystemet för start i motlut fungerar eventuellt inte effektivt när
l Förlita dig inte alltför mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsyste-
met för start i motlut fungerar eventuellt inte på branta backar och isiga
vägar.
l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet vid start i motlut inte av-
sett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använda
hjälpsystemet vid start i motlut för att hålla bilen på en sluttning eftersom
det kan leda till en olycka.
n När TRC/ABS/VSC/Trailer Sway Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
resultera i en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
n När systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter rå-
dande vägförhållanden. Dessa system ska säkra bilens stabilitet och driv-
kraft. Därför ska systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control inte stängas av
om det inte är nödvändigt.
Trailer Sway Control utgör en del av VSC-systemet och fungerar inte när
VSC är avstängt eller har en funktionsstörning.
n Däckbyte
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
Systemen ABS, TRC, Trailer Sway Control och VSC fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
mer information vid byte av däck eller fälgar.
OM10566SE.book Page 447 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

4484-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VA R N I N G
nSkötsel av däck och fjädring
Användning av däck som är defekta elle r modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.
n Trailer Sway Control, säkerhetsanvisningar
Systemet VSC/Trailer Sway Control k an inte minska krängning i släpet i alla
situationer.
Trailer Sway Control är eventuellt inte effektivt i alla situationer, faktorer som
skicket på bilen, släpvagnen, vägunderlaget samt miljön du kör i spelar in.
Se instruktionsboken till släpvagnen för uppgifter om hur släpet ska dras på
rätt sätt.
n Om släpet börjar kränga
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Håll hårt i ratten. Styr rakt fram.
Försök inte att kontrollera svaj i släpet genom att vrida ratten.
l Börja omedelbart lätta på gaspedalen mycket långsamt för att sakta farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. ( sid. 223)
OM10566SE.book Page 448 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

5877-2. Åtgärder i en akut situation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
7
Om problem uppstår
SlirindikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• VSC (antisladdsystemet);
• TRC (antispinnsystemet); eller
• Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC, ABS eller Trailer
Sway Control är i drift. ( sid. 443)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer reparera bilen omedelbart.
(Gul)
Bromssystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Det regenerativa bromssystemet;
• Det elektroniskt styrda bromssystemet; eller
• Den elektriska parkeringsbromsen.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer reparera bilen omedelbart.
*1
(Orange)
LTA, indikator (varningslampa ) (i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LTA (linjeavkännare)
 Följ anvisningarna som vi sas på informationsdis-
playen. ( sid. 315)
(Blinkar eller
lyser)
PCS, varningslampa (i förekommande fall)
Om en summerton hörs samtidigt.
Indikerar funktionsstörning i PCS (det aktiva krockskyddet)
 Låt en Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad el-
ler annan kvalificerad verkst ad kontrollera bilen ome-
delbart.
Om summertonen inte hörs:
PCS (det aktiva krockskyddet) är tillfälligt inte tillgängligt.
Korrigerande åtgärd kan behövas.
 Följ anvisningarna som vis as på informationsdisplay-
en. ( ï‚®sid. 295, 595)
Om PCS (det aktiva krockskyddet) eller VSC (antisladdsys-
temet) är inaktiverat tänds varningslampan.
ï‚® sid. 283
Va r n i n g s -
lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM10566SE.book Page 587 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM