TOYOTA C-HR 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 398)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie w∏àczo-
ny, po prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
8-2. Ustawienia w∏asne789
8
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)*
2W∏.Wy∏.O——
Poziom przekroczenia
pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
O——
10 km/h Sposób powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
3Tylko
wyÊwietlanieBez
powiadamiania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowoO——
Sposób powiadamiania
o zakazie wyprzedzaniaTylko
wyÊwietlanieBez
powiadamiania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo
O——
O—— Sposób powiadamiania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*4
Tylko
wyÊwietlanieBez
powiadamiania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo
O——
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 789 (Black plate)

Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*
(
S. 406)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 550)
7908-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Aktywna kontrola pr´dko-
Êci jazdy z rozpoznawa-
niem znaków drogowych*Wy∏.W∏.
O——
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà w powiàzaniu z przy-
ciskiem „AUTO”W∏. Wy∏.—
OO
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 790 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 561)
*: W niektórych wersjach
8-2. Ustawienia w∏asne791
8
Informacje techniczne
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund—OO
Opóênienie wy∏àczenia
oÊwietlenia lusterka wstecz-
nego*15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund—
OO
Reakcja na wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
——
O
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.——O
OÊwietlenie lusterka wstecz-
nego*W∏. Wy∏.——O
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
——
O
Reakcja oÊwietlenia luster-
ka wstecznego na zbli˝anie
si´ do samochodu z elek-
tronicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
——
O
Reakcja oÊwietlenia luster-
ka wstecznego na odbloko-
wanie drzwi*W∏. Wy∏.
——
O
Kontrola oÊwietlenia wn´-
trza*W∏. Wy∏.——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 791 (Black plate)

W poni˝szych sytuacjach tryb zmiany ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie automatycznie wy∏àczony
Gdy wyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy po wejÊciu w tryb zmiany
ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
Gdy samochód zacznie si´ poruszaç, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
7928-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 792 (Black plate)

8-3. Kalibracja793
8
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb• Kiedy dzia∏a w sposób niety-
powyS. 275
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB) (w niektórych wer-
sjach)• Po pod∏àczeniu lub wymianie
akumulatoraS. 476 Uk∏ad inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu i pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowegoS. 521
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu • Po zamianie rozmiaru opony
• Gdy nastàpi∏a zmiana ciÊnie-
nia w ogumieniu przez zmian´
pr´dkoÊci jazdy lub obcià˝enia
itp.S. 621
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 793 (Black plate)

7948-3. Kalibracja
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 794 (Black plate)

795
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................796
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........800
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Zdalna obs∏uga telefonu (dla telefonu komórkowego)
• System audio
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 795 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)796
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 185)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 188)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 647)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 302)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 206)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 193)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia
trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 796 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)797
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy poczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 301)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 304)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 204)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 748)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 750)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania peda∏u hamulca
zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana mimo naci-
skania peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu
stanu ON (
S. 313)
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Jest automatycznie blokowana w celu zabezpieczenia samochodu
przed kradzie˝à. (
S. 304)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 273)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie
prze∏àcza si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 303)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 797 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)798
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 686)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 321)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 682, 693)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 145)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 693)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 682, 693.
16 C_HR HV OM10566E 5/7/21 3:46 PM Page 798 (Black plate)