audio TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI7-2. Toimenpiteet toimintahäiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava ....577
Jos epäilet, että jotain on
vialla ................................583
Jos varoitusvalo syttyy
tai varoitussummerin
ääni kuuluu ......................584
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön .............595
Jos rengas puhkeaa
(renkaan
paikkaussarjalla
varustetut autot)...............602
Jos rengas puhkeaa
(varapyörällä varustetut
autot) ...............................632
Jos hybridijärjestelmä
ei käynnisty ......................646
Jos elektroninen avain
ei toimi oikein ...................648
Jos 12 V -akun varaus
on purkautunut.................651
Jos auto ylikuumenee ........659
Jos autosi juuttuu kiinni......6648-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot
(polttoaine, öljyn määrä,
yms.) ............................... 668
Polttoainetietoa ................. 681
8-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset ....... 683
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet........... 697
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ... 700
Aakkosellinen hakemisto ........... 704
8Tekniset tiedot
Hakemisto
Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso navigointijär-
jestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta lisätietoja alla lue-
telluista varusteista.
• Audiovisuaalinen järjestelmä
• Navigointijärjestelmä• Peruutuskamerajärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
OM10566FI.book Page 6 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

20Kuvallinen hakemisto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIMittariston ohjauspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139, 143
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . S. 332
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Kaistallapitojärjestelmän (LTA) katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . S. 301
Vakionopeussäätimen kytkinvipu
Vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Puheohjauspainike
*1, 2
Puhelinpainikkeet*1, 2
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä*1, 2
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM10566FI.book Page 20 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1422. Mittaristo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä auton tietoja.
lValikkokuvakkeet
Näyttää seuraavan tiedon, kun
kuvake valitaan. (ï‚®S. 143)
Jotkut tiedot näytetään auto-
maattisesti tilanteesta riippuen.
Ajotiedot
Valitse tämä halutessasi näyttöön ajamiseen liittyvää tietoa.
(ï‚®S. 143)
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reittiopastus
• Kompassi (pohjoinen ylhäällä -näyttö / ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.
Ajamista avustavan järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)
Valitse saadaksesi esiin seuraavien järjestelmien tiedot:
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (S. 301)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (S. 324)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (S. 316)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan. (S. 595)
Näytön sisältö
OM10566FI.book Page 142 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1623-1. Avaimen tiedot
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittumisen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
lÄlä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
lÄlä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiolaitteet, induktioliedet tai lääketieteelliset laitteet, ku-
ten matalataajuiset terapialaitteet.
lÄlä aseta avaimia lähelle elektronisia lääketieteellisiä laitteita, kuten mata-
lataajuisia terapialaitteita tai mikroaaltoja käyttäviä terapialaitteita, äläkä
ota vastaan lääketieteellisiä toimenpiteitä avaimien ollessa hallussasi.
nElektronisen avaimen kuljettaminen mukana
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hy-
vin varustettuun korjaamoon.
nJos auton elektroninen avain katoaa
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa merkittä-
västi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota mukaan
kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM10566FI.book Page 162 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1793-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilanteessa: S. 648)
lJos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
lJos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
lJos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähet-
tävien laitteiden seassa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen kau-
ko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
lKun pysäköit mittariin
OM10566FI.book Page 179 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

2284-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Pysäytä auto täysin.
Kytke seisontajarru (S. 248), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(ï‚®S. 237).
Paina käynnistyspainiketta.
Hybridijärjestelmä sammuu.
Vapauta jarrupoljin ja tarkista, että "ACC-VIRTATILA" on sammunut
monitoiminäytössä.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin monitoiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila tulee valituk-
si, ei OFF-toimintatila.
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
SYTYSVIRTA ACC-VIRTATILA
OM10566FI.book Page 228 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun,
audiojärjestelmän äänen yms. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai suora, kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto: Järjestelmä ei ehkä pysty päättelemään,
onko vierekkäisellä kaistalla ajavan auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeamisesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään irti ohjauspyörästä, summeri
hälyttää, kuljettajaa varoitetaan ja toiminto kytkeytyy tilapäisesti pois päältä.
Tämä varoitus toimii samalla tavalla myös silloin, jos kuljettaja ajaa autoa
jatkuvasti siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä otteella.
lJos järjestelmä päättelee, että auto saattaa poiketa kaistaltaan ajettaessa
mutkaan mukautuvan kaistallapitotoiminnon ollessa toiminnassa.
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi. Jos
järjestelmä päättelee, että auto ajaa mutkassa, varoituksia annetaan
aikaisemmin kuin ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
ohjauspyörän avustustoiminnon ollessa toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irrotettuna ohjauspyörästä ja
ohjauspyörän avustus on toiminnassa, summer hälyttää kuljettajan
varoittamiseksi. Joka kerta kun summeri hälyttää, hälytyksen kesto pitenee. Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusviesti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kuljettajaa varoittava
symboli. Varoitus poistuu, kun järjestelmä
päättelee, että kuljettaja pitää kiinni
ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina ohjaus-
pyörällä, kun käytät tätä järjestelmää,
varoituksista riippumatta.
OM10566FI.book Page 314 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3654-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nJärjestelmää voidaan käyttää, kun
lKäynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
lPysäköintitutka on kytketty päälle.
lAuton nopeus on alle noin 10 km/h.
lMuu vaihdeasento kuin P-asento valitaan.
lSivutunnistimilla varustetut mallit: Ohjauspyörää käännetään noin 90° tai
enemmän
nTunnistimien havainnointikykyyn liittyvää tietoa
Käytön aikana saattaa tapahtua seuraavaa.
lTunnistimet saattavat havaita kohteita vain etu- ja takapuskurin läheisyydes-
sä.
lHavaintoetäisyys saattaa kohteiden muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä havaitsematta.
lJos jokin kohde on erittäin lähellä tunnistinta, sitä ei ehkä havaita.
lKohteiden havaitsemisen ja näytölle ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka auton nopeus on alhainen, on mahdollista, että kohde joutuu tunnis-
timen havaintoalueiden sisälle ennen kuin näyttöön ilmestyy viesti ja varoi-
tusääni kuuluu.
lSummeria saattaa olla vaikea kuulla, jos audiojärjestelmästä tai lämmitys-/il-
mastointijärjestelmästä lähtee kova ääni.
lSummerin ääntä voi olla vaikea kuulla, jos muiden järjestelmien summerit
hälyttävät.
nKohteista varoittava toiminto (sivutunnistimilla varustetut mallit)
Jos sivuilla oleva kohde on auton kulku-
reitillä eteen- tai taaksepäin ajettaessa,
tämä toiminto tiedottaa kuljettajaa näytön
ja summerin avulla.
Kohde
Auton laskettu kulkureitti
OM10566FI.book Page 365 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3714-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Paina "" tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina "" tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi
Paina "" tai "" mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi "RCTA"
Kun peruutusvahti RCTA on kytketty pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
(S. 370) palaa. (Joka kerta, kun käynnistyspainike painetaan OFF-toi-
mintatilaan ja sen jälkeen ON-toimintatilaan, peruutusvahti RCTA kytkey-
tyy toimintavalmiuteen automaattisesti.)
nKuolleen kulman varoitusvalojen (sivupeileissä) näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen kulman varoitusvaloa (sivupeilissä)
saattaa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
RCTA-summeria voi olla vaikea kuulla kovan äänen yli, kuten esimerkiksi sil-
loin, kun audiojärjestelmän äänenvoimakkuus on suuri.
nJos viesti "RCTA ei ole käytettävissä" näytetään monitoiminäytöllä
Vettä, lunta, kuraa, jne. saattaa kerääntyä puskurin tunnistinalueen läheisyy-
teen (ï‚®S. 353).
Veden, lumen, kuran jne. poistaminen puskurin tunnistinalueen läheisyydestä
tulisi palauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Tunnistin ei välttämättä toimi myöskään normaalisti, kun ilma on erittäin kuu-
ma tai kylmä.
nJos viesti "RCTA-järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto huoltoon." tulee
monitoiminäytölle
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäiriö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nTakaosan sivutunnistimet
ï‚®S. 353
Peruutusvahdin (RCTA) kytkeminen päälle ja pois päältä
1
2
3
OM10566FI.book Page 371 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4996-1. Huolto ja hoito
6
Huolto ja hoito
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
HUOMAA
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapin-
taan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
nKun puhdistat tuulilasin sisäpuolta (Toyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä kosketuksiin linssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (S. 279)
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset ai-
neet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla vedoil-
la.
lVaro naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM10566FI.book Page 499 Monday, February 15, 2021 12:00 PM