brake TOYOTA C-HR 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1632. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Symboly na multiinformačnom displejiStrany
Výstražná kontrolka systému dobíjania S.682
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja S.682
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora S.687
Systém Smart Entry & Start S.301
Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému S.760
Systém Brake Override/Drive-Start Control S.688
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného s ystému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť p ri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Nechajte vo zidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

2824-1. Pred jazdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. ( S.535)
■ Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. ( S.542)
■ Jazda v daždi
● Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
● Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
● Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože medzi
vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správnej
činnosti riadenia a bŕzd.
■ Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
● Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systému
môže byť obmedzený.
● Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie.
■ Obmedzenie náhleho rozjazdu (Drive-Start Control)
● Keď je vykonaná nasledujúca neobvyklá činnosť, výkon hybridného systému
môže byť obmedzený.
• Keď je radiaca páka presunutá z R do D/B, D/B do R, N do R, P do D/B,
alebo P do R pri zošliapnutom plynovom pedáli, na multiinformač nom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie. Ak sa na multiinformačn om displeji
zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postupujte podľa po-
kynov.
• Keď je plynový pedál zošliapnutý príliš, keď vozidlo cúva.
●Akonáhle je aktivované Drive-Star t Control, vaše vozidlo môže mať problém
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu. V takom prípade deaktivujte TRC
( S.536), aby ste zrušili Drive-Start Control, a tým bude vozidlo schopné
vyjsť z blata alebo čerstvého snehu.

4724-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Ak je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
alebo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji
sa zobrazí hlásenie, aby vodiča varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému buď obmedzením akcelerácie, alebo maximálne mož-
ným obmedzením výkonu.
●Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému je v činnosti
(obmedzenie akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je obmedzená systémom.
Multiinformačný displej: "Detegoval sa objekt. Zrýchlenie sa znížilo."
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
●Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému je v činnosti
(maximálne možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie ako normálne brzdenie.
Multiinformačný displej: "BRAKE!" (BRZDITE!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
●Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové brzdenie.
Multiinformačný displej: "BRAKE!" (BRZDITE!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
●Vozidlo je zastavené pomocou činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti ovládania bŕzd
Multiinformačný displej: "Prešliapnite na brzdu." (Ak nie je zošliap-
nutý plynový pedál, zobrazí sa "Zošliapnite brzdový pedál".)
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Krátke pípnutie Krátke pípnutie
Zobrazenia a bzučiaky pre ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládania bŕzd

4744-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
●Obrázok 2: Keď je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Obmedzenie výkonu hybridné ho systému zahajuje činnosť
Systém rozhodne, že je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným
objektom vysoká
Výkon hybridného systému klesá
Príklad: Multiinformačný d isplej: "BRAKE!" (BRZDITE!)

4754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
●Obrázok 3: Keď je v činnosti ovládanie bŕzd
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Obmedzenie výkonu hybridné ho systému zahajuje činnosť
Systém rozhodne, že je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným
objektom vysoká
Výkon hybridného systému klesá
Systém vyhodnocuje, či je prav depodobnosť kolízie s detegovaným
objektom extrémne vysoká
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
Ovládanie bŕzd zvyšuje intenzitu
Príklad: Multiinformačný d isplej: "BRAKE!" (BRZDITE!)
Príklad: Multiinformačný displ ej: "Prešliapnite na brzdu."

6887-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*2: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Bzučiak zaznie, keď vozidlo pôjde rýchlosťou približne 5 km/h al ebo vyššou.
*3: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpr edu
znie, aby upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú prip útaní svojím
bezpečnostným pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie
neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rý chlosť.
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu:
Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby
upozornil cestujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečn ostným
pásom. Ak je bezpečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušo vane
určitú dobu potom, ako je bezpečnostný pás zapnutý a rozopnutý, a ako
vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
*1
Systém Brake Override
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne a systém Brake Override je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstražným
bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu
(s výstražným bzučiakom).
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control (s výstraž-
ným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6957-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
7
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■ Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe návštevy vášho predajcu Toyota
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť , keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Predkolízny sy stém) (ak
je vo výbave) alebo adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozs ahom (ak
je vo výbave). Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spomaľte vozid lo alebo sa
riaďte inštrukciami zobrazenými na multiinformačnom displeji.
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je v činnosti systém Brake Override.
( S.282)
● Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Drive-Start Control alebo
PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) (ak je vo výbave) ( S.282, 470). Po-
stupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonáv aný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spín ač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multii nformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
● Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neoč akávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobrazi ť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte p odľa inštruk-
cií v hlásení a presuňte radiacu páku.
● Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo vý-
stražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. za tvorenie dverí
alebo doplnenie spotrebného materiálu.

804Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Hybridný systém ...................... 116
Drive-start control.................. 282
Indikátor hybridného
systému .............................. 166
Jazdný režim EV ................... 308
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 745
Obrazovka monitora energie/
spotreby .............................. 177
Pokyny pre hybridný systém .. 121
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 542
Prehrievanie .......................... 758
Regeneračné brzdenie.......... 118
Spínač POWER .................... 301
Systém akustického
varovania vozidla ................ 117
Systém Brake Override ......... 282
Systém núdzového vypnutia .. 122
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Vysokonapäťové súčasti ....... 121Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 606
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 606
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Výstražná kontrolka .............. 687
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 608
Kontrola ................................ 606
Objem ................................... 773
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 545
Chladič...................................... 608
Identifikácia
Motor..................................... 768
Vozidlo .................................. 767
Identifikačné číslo vozidla ...... 767
Indikátor EV...................... 118, 161
Indikátor hybridného systému . 166
Indikátor poruchy .................... 683
Indikátory ................................. 159
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 816
Informácie o jazde ................... 169
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 275
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)......................... 476
Položky pre inicializáciu ........ 793
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 494
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 621CH
I

812Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Systém akustického
varovania vozidla .................. 117
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 333
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 332
Systém Brake Override ........... 282
Systém dvojitého zamykania .. 143
Systém GPF
(Filter pevných častíc) .......... 533
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 606
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 758
Systém imobilizéra .................. 128
Systém klimatizácie ................. 550
Filter klimatizácie .................. 639
Predvoľby klimatizácie .......... 553
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov.................... 55
Systém osvetlenia vstupu....... 563
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ........................... 330
Systém Smart Entry & Start .... 203
Funkcia nastupovania ... 189, 197
Štartovanie hybridného
systému .............................. 301
Umiestnenie antén ................ 203
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 332
Systém zámku radenia ............ 312Tankovanie ............................... 346
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 349
Objem ................................... 769
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 348
Typy paliva............................ 769
Technické údaje....................... 766
Telefónny spínač
*
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 406
Tempomat............................. 423
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe ..................... 776
Výstražná kontrolka .............. 687
Toyota Safety Sense ............... 351
TRC (Protipreklzový systém)
Funkcia ................................. 535
Tretie brzdové svetlo
Výmena................................. 668
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 675
Ťahanie prívesu .................... 292
Ťažné oko ............................. 677
Ťahanie prívesu ....................... 292
T
Ť

814Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566SK
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 416
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch ( LTA).. 383
Brzdový systém..................... 682
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 686
Otvorené dvere ..................... 195
Otvorené zadné dvere .......... 198
Parkovací asistent ................ 454
Parkovacia brzda .................. 324
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ......................... 684
Predkolízne varovanie .......... 365
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 398
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 433
Výstražné hlásenia .................. 693
Výstražné kontrolky................. 157
ABS ....................................... 683
Brzdový systém..................... 682
Elektrická parkovacia
brzda........................... 685, 686
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 683
Indikátor poruchy .................. 683
Indikátor preklzu.................... 685
Indikátor vypnutia
parkovacieho asistenta ....... 684
Indikátor vypnutia PKSB ....... 684
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 686
Nízka hladina paliva .............. 686
Nízky tlak motorového oleja .. 682
PCS....................................... 685
SRS....................................... 683
Systém Brake Override ......... 688
Systém dobíjania .................. 682
Tlak pneumatík ..................... 687
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny............................. 687Výstražný systém tlaku
pneumatík
Funkcia ................................. 620
Inicializácia ........................... 620
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 620
Postupy inicializácie.............. 621
Registrácia ID kódov............. 622
Výstražná kontrolka .............. 687