ABS TOYOTA C-HR 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lHybridijärjestelmä
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
lToyota Safety Sense (joissakin malleissa)
lVakionopeussäädin (joissakin malleissa)
lLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
lSRS-turvatyynyjärjestelmä
lTurvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta am-
mattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä tai
erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aal-
toja suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen poltto-
moottoriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä.
Radioaaltolähettimen asennus
OM10566FI.book Page 9 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1312. Mittaristo
2
Mittaristo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
VaroitusvalotSivut
*1Jarrujärjestelmän varoitusvalo (punainen) S. 584
*1Toimintahäiriön varoitusvalo S. 585
*1SRS-varoitusvalo S. 585
*1ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo S. 585
*1Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(punainen)S. 585
*1Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(keltainen)S. 585
*1, 2Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo
(joissakin malleissa)S. 586
*1, 2PKSB OFF -merkkivalo (joissakin malleissa) S. 586
*2RCTA-OFF-merkkivalo (joissakin malleissa) S. 586
*1, 3Luiston merkkivalo S. 587
*1Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) S. 587
OM10566FI.book Page 131 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

1372. Mittaristo
2
Mittaristo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Monitoiminäytöllä esitetyt symbolitSivut
Latausjärjestelmän varoitusvalo S. 584
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo S. 584
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvaloS. 589
Älyavainjärjestelmä S. 227
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo S. 661
Brake Override -järjestelmän / Drive-Start Control -jär-
jestelmän varoitusvaloS. 590
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lo ei syty, kun käynnistät hybridijärjestelmän, se saattaa tarkoittaa, että ky-
seiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnettomuuden sattuessa,
jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
OM10566FI.book Page 137 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
lKaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kytketty päälle.
• Auton nopeus on suurempi kuin noin 50 km/h
*1.
• Järjestelmä havaitsee valkoiset (keltaiset) kaistaviivat tai ajoradan
*2.
(Jos valkoinen [keltainen] merkintä tai ajoradan reuna
*2 havaitaan vain
toisella puolella, järjestelmä toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä. (BSM-järjestelmällä varustettu auto: Paitsi
jos toinen ajoneuvo on sen puolen kaistalla, jolle suuntavalot käytettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 315)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus on alhaisempi kuin noin 50 km/h
kaistallapitotoiminnon ollessa toiminnassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausavustustoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminnon edellytysten lisäksi.
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. (S. 314)
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "SWS varoitus" -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu
päälle ON. (S. 691)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 315)
OM10566FI.book Page 312 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

3134-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIlMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) on kytketty päälle.
• "Lane Centering" (Mukautuva kaistallapitotoiminto) -asetus monitoimi-
näytön kohdassa on asetettu päälle ON. (S. 691)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja keltaiset kaistamerkinnät tai edellä
ajavan ajoneuvon sijainnin (paitsi jos edellä ajava ajoneuvo on pieni,
esim. moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 315)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. (S. 314)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytysten jälleen täyttyessä toiminto kytkey-
tyy automaattisesti uudelleen päälle. (S. 312)
lJos toimintaolosuhteet (S. 313) eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, summeri saattaa hälyttää sen merkiksi, että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto / mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos auton kuljettaja kääntää ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän avustustoimintoa.
OM10566FI.book Page 313 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4404-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uSähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä tunnistaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden oh-
jausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää
käännettäessä
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM10566FI.book Page 440 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4414-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
uVSC+-Ajonvakautusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen ohjauksen. Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistet-
täessä liukkaalla tiepinnalla säätelemällä ohjauksen tehostusta.
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla.
uAktiivinen kaarreavustin (ACA)
Auttaa estämään auton ajautumisen kaarteen ulkosivulle, jarrutta-
malla kaarteen sisäpuolisia renkaita, kun autoa yritetään kiihdyttää
kaarteessa käännettäessä.
uMäkilähtöjärjestelmä
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liik-
keelle ylämäessä.
uSähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa.
uPerävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä
Auttaa kuljettajaa hallitsemaan perävaunun heijaamista jakaen jar-
rupainetta valikoivasti kullekin pyörälle ja alentaen moottorin vään-
töä, kun perävaunun heijaaminen havaitaan.
OM10566FI.book Page 441 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4424-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Luiston merkkivalo vilkkuu, kun
TRC- / VSC- / ABS / Perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjestel-
mä ovat toiminnassa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestelmästä pyörille välitettävää tehoa. Kyt-
kemällä järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta, au-
ton irrottaminen heijaamalla voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti pai-
niketta ja vapauttamalla sen
sitten.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Paina -painiketta uudelleen
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Kun TRC- / VSC- / ABS- / Perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ovat toiminnassa
TRC-järjestelmän kytkeminen pois käytöstä
OM10566FI.book Page 442 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nTRC:n, VSC:n ja perävaunun huomioivan ajonvakautusjärjestelmän kyt-
keminen pois päältä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajonvakau-
tusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä (PCS) varustetuissa autoissa myös PCS
kytkeytyy pois toiminnasta (vain Pre-Collision-varoitus on käytettävissä).
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä.
(S. 295)
nJos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka -painiketta ei ole painettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos viesti ei poistu, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutuste-
hostimen, VSC-järjestelmän, perävaunun huomioivan ajonvakautusjär-
jestelmän, TRC-järjestelmän ja mäkilähtöavustimen toiminnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua.
Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähty-
nyt.
nECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa, mutta se ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
lJarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
lMoottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
OM10566FI.book Page 443 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

4454-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInMäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
lVaihteenvalitsin siirretään P- tai N-asentoon.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liukkaal-
la tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS) ol-
lessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
lAjaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) / ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei välttä-
mättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan me-
nettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi tehokkaasti seuraavissa olosuhteissa
lÄlä luota yksinomaan aktiiviseen kaarreavustimeen. Aktiivinen kaarrea-
vustin (ACA) ei välttämättä toimi tehokkaasti, kun kiihdytetään alamäessä
tai ajetaan liukkailla tienpinnoilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA) on toiminnassa toistuvasti, se voi tila-
päisesti lopettaa toimintansa varmistaakseen jarrujen, TRC:n ja VSC:n
moitteettoman toiminnan.
OM10566FI.book Page 445 Monday, February 15, 2021 12:00 PM