park assist TOYOTA C-HR 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................7
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............24
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag
*................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................56
1.3.1 eCall
*1(hvis monteret)........56
1.4 Hybridsystem.................72
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 72
1.4.2 Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende hybridsystemet.....75
1.5 Tyverialarm..................79
1.5.1 Startspærre..............79
1.5.2 Dobbelt låsesystem
∗.........90
1.5.3 Alarm*.................91
1.5.4 Tyveriforebyggende mærkater*..94
2. Instrumentgruppe
2.1 Instrumentgruppe..............96
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 96
2.1.2 Målere og instrumenter......102
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....104
2.1.4 Energiskærm/forbrugsskærm . . 108
3. Betjening af hver enkelt
komponent
3.1 Betjening af nøgle.............114
3.1.1 Nøgler.................114
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 116
3.2.1 Sidedøre...............116
3.2.2 Bagklap................120
3.2.3 Smart-nøgle.............1233.3 Indstilling af sæder.............173
3.3.1 Forsæder...............173
3.3.2 Bagsæder...............174
3.3.3 Nakkestøtter.............175
3.4 Indstilling af rat og spejle.........176
3.4.1 Rat...................176
3.4.2 Bakspejl................177
3.4.3 Sidespejle..............178
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......180
3.5.1 Elruder................180
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................184
4.1.1 Kørsel af bilen............184
4.1.2 Gods og bagage...........189
4.1.3 Kørsel med anhænger.......190
4.2 Kørselsprocedurer.............195
4.2.1 Tændingskontakt..........195
4.2.2 Batterikørsel.............199
4.2.3 Hybridtransmission
(2ZR-FXE-motor)..........201
4.2.4 Hybridtransmission
(M20A-FXS-motor).........203
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......206
4.2.6 Parkeringsbremse..........206
4.2.7 Auto-hold..............209
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 210
4.3.1 Kontakt til forlygte.........210
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........213
4.3.3 Tågelygtekontakt..........216
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....217
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......219
4.4 Optankning.................219
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 219
4.5 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel.....................222
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........222
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....234
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....245
4.5.4RSA
(oplysninger om færdselstavler)*. . 2544.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*.........258
4.5.6 Fartpilot*...............269
4.5.7 Valg af kørefunktion........271
4.5.8 Fartbegrænser
*...........272
4.5.9 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............274
2

4.5.10Toyota parkeringshjælpsensor*. . 289
4.5.11 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*..........297
4.5.12 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. . 302
4.5.13 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....307
4.5.14 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........309
4.5.15 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)
*.........310
4.5.16 Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter).........331
4.5.17
Systemer til sikker og let kørsel . . 332
4.6 Køretips....................336
4.6.1 Tip til kørsel med hybrid-elbil . . . 336
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........337
5. Udstyr i kabinen
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............342
5.1.1 Airconditionsystem.........342
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*......346
5.2 Brug af kabinelys..............348
5.2.1 Liste over kabinelys.........348
5.3 Brug af opbevaringssteder........350
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 350
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........352
5.4 Brug af andet indvendigt udstyr.....357
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......357
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........362
6.1.1 Udvendig rengøring og beskyttelse
af bilen................362
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................365
6.2 Vedligeholdelse...............367
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......367
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......368
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 368
6.3.2 Motorhjelm..............370
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 371
6.3.4 Motorrum...............372
6.3.5 12-voltsbatteri (M20A-FXS-
motor) ................380
6.3.6 Dæk..................3826.3.7 Dæktryk...............394
6.3.8 Hjul..................395
6.3.9 Friskluftfilter.............397
6.3.10 Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 398
6.3.11
Den elektroniske nøgles batteri . . 401
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 403
6.3.13 Pærer................407
7.Hvis der opstår problemer
7.1 Vigtige oplysninger.............418
7.1.1 Havariblink..............418
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............418
7.1.3 Hvis bilen står under vand, eller
vandet på vejen stiger.......418
7.2 Forholdsregler i en nødsituation.....419
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......419
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 422
7.2.3 Hvis en advarselslampe tænder, eller
der lyder en advarselssummer . . 423
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........429
7.2.5 Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering).............433
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............450
7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte.................460
7.2.8 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt...........461
7.2.9
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . . 462
7.2.10 Hvis bilen overophedes......467
7.2.11 Hvis bilen kører fast........471
8. Bilens specifikationer
8.1 Specifikationer...............474
8.1.1 Vedligeholdelsesdata
(brændstof, oliestand osv.)....474
8.1.2 Oplysninger om brændstof....481
8.2 Individuel tilpasning............482
8.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt..............482
8.3 Initialisering.................489
8.3.1
Funktioner, der skal initialiseres . . 489
3
1
2
3
4
5
6
7
8

• Dele af airbagmodulet (midten af
rattet, airbagdækslet og
airbaggaspatronen) samt forsæderne
og dele af front- og bagstolpen samt
tagskinnen kan være varme i flere
minutter. Selve airbaggen kan også
være varm.
• Forruden kan revne.
• Hybridsystemet stoppes, og
brændstoftilførslen til motoren
stoppes. (→S. 76)
• eCall-abonnenter: Hvis en eller flere af
følgende situationer opstår, er
systemet designet til at sende et
nødopkald til alarmcentralen med
oplysninger om, hvor bilen befinder
sig (uden at det er nødvendigt at
trykke på "SOS"-knappen), og en
medarbejder vil forsøge at komme i
kontakt med personerne i bilen og
vurdere ulykken og den nødvendige
assistance. Hvis personerne i bilen
ikke er i stand til at kommunikere,
håndterer medarbejderen automatisk
opkaldet som en nødsituation og
bistår med at afsende de nødvendige
udrykningstjenester. (→S. 56)
– En SRS-airbag udløses.
– En selestrammer aktiveres.
– Bilen involveres i en alvorlig
kollision bagfra.
Betingelser for udløsning af
SRS-airbags (SRS-frontairbags)
• SRS-frontairbaggen udløses i tilfælde
af en påkørsel, der ligger over den
fastlagte grænseværdi (kraft svarende
til en frontal påkørsel med cirka 20 -
30 km/t mod en fast mur, der ikke kan
flytte sig eller deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være
betydeligt højere, hvis:
– bilen rammer en genstand som fx et
parkeret køretøj eller en skiltepæl,
som kan flytte sig eller deformeres
ved påkørsel
– bilen er involveret i en
underkøringskollision (fx en
kollision, hvor fronten af bilen kører
ind under ladet på en lastbil)• Afhængigt af kollisionstypen er det
muligt, at kun selestrammerne
aktiveres.
Betingelser for udløsning af
SRS-airbags (SRS-side- og
-gardinairbag)
• SRS-sideairbaggene og
-gardinairbaggene udløses i tilfælde
af en påkørsel, der ligger over den
fastlagte grænseværdi (kraft svarende
til den påkørselskraft, der opstår, hvis
en bil på cirka 1500 kg kolliderer med
bilens kabine fra en retning, der er
vinkelret i forhold til bilens retning
ved en hastighed på cirka 20 -
30 km/t).
• Begge SRS-gardinairbaggene kan
også udløses ved en kraftig frontal
kollision.
Andre betingelser end kollision, hvor
SRS-airbaggene kan blive udløst
(pustet op)
SRS-frontairbaggene og SRS-
gardinairbaggene kan også udløses, hvis
undersiden af bilen får et voldsomt stød.
På billedet ses nogle eksempler.
• Påkørsel af en kantsten, fortovskant
eller hård overflade
• Kørsel ned i eller hen over et dybt hul
• Hård landing eller fald
1 .1 Sikker brug
32

•BSM (overvågning af blinde
vinkler) (→S. 274)*1
Vælg for at indstille følgende
funktioner.
– BSM-funktion til/fra
– BSM-følsomhed
– BSM-lysstyrke
– RCTA-funktion til/fra
•
Toyota parkeringshjælpsensor
(→S. 289)*1
Vælg for at aktivere/deaktivere Toyota
parkeringhjælpsensoren.
•
PKSB
(parkeringsbremseassistent)
(→S. 302)
*1
Vælg for at aktivere/deaktivere
parkeringsbremseassistentfunktionen.
•
RSA (oplysninger om
færdselstavler) (→S. 254, S. 265)*1
Vælg for at indstille følgende
funktioner.
– RSA til/fra
– Fartpilot med radar og oplysninger
på færdselstavler til/fra
• Valg af kørefunktion (→S. 271)
•
Instrumentbordsbelysning
(→S. 107)
Vælg for at justere
instrumentbordsbelysningens
lysstyrke.
• Bilindstillinger
Vælg menuen for at indstille følgende
emner.
–
Indstilling af Toyota
parkeringshjælpsensor (→S. 486)*1
Vælg for at ændre lydstyrke for Toyota
parkeringshjælpsensorens summer.
–
Indstilling af Toyota
parkeringshjælpsensor og RCTA
(→S. 486)
*1
Vælg for at ændre lydstyrke for Toyota
parkeringshjælpsensoren og
RCTA-summeren.
–
Indstilling af RSA (oplysninger
om færdselstavler) (→S. 487)*1
Vælg for at indstille RSA (oplysninger
om færdselstavler).–
Indstilling (af advarselssystem
for lavt dæktryk) (→S. 383)
Vælg for at initialisere
advarselssystemet for lavt dæktryk.
• Målerindstillinger
Vælg menuen for at indstille følgende
emner.
– Sprog
Vælg dette for at skifte sproget på
displayet.
– Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for
brændstofforbrug.
–
Opsætning (af EV-indikator)
Vælg denne for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
– Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 funktioner,
som vises på en skærm med
kørselsinformation. Der kan indstilles
op til 2 skærme med
kørselsinformation.
– Pop-up-display
Vælg for at slå de pop-up-display
*2,
som kan blive vist i nogle situationer,
til/fra.
– Standardindstillinger
Registrerede eller ændrede
målerindstillinger slettes eller stilles
tilbage til standardindstillingen.
*1: Hvis monteret
*2: Visning af rutevejledning på
systemet, der er knyttet til
navigationssystemet, (hvis monteret) og
visning af modtagne opkald på det
håndfri telefonsystem (hvis monteret).
Indstillingsemner
• Punkterne "Meter Settings"
(Indstrumentindstillinger) og
"Bilindstillinger" kan ikke vælges eller
betjenes under kørsel.
Desuden deaktiveres
indstillingsskærmen midlertidigt i
følgende situationer.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse.
– Når bilen begynder at køre.
2.1 Instrumentgruppe
106

4.1 Før kørsel................184
4.1.1 Kørsel af bilen...........184
4.1.2 Gods og bagage..........189
4.1.3 Kørsel med anhænger.......190
4.2 Kørselsprocedurer...........195
4.2.1 Tændingskontakt.........195
4.2.2 Batterikørsel............199
4.2.3 Hybridtransmission
(2ZR-FXE-motor).........201
4.2.4 Hybridtransmission
(M20A-FXS-motor)........203
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......206
4.2.6 Parkeringsbremse.........206
4.2.7 Auto-hold.............209
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .210
4.3.1 Kontakt til forlygte.........210
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........213
4.3.3 Tågelygtekontakt.........216
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere. . . .217
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker......219
4.4 Optankning...............219
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .219
4.5 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel..................222
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......222
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*. . . .234
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....245
4.5.4 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........254
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........258
4.5.6 Fartpilot*.............269
4.5.7 Valg af kørefunktion........271
4.5.8 Fartbegrænser
*..........272
4.5.9 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*..............274
4.5.10 Toyota parkeringshjælpsensor*. .289
4.5.11 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*.........297
4.5.12 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .302
4.5.13 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....3074.5.14 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........309
4.5.15 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)
*........310
4.5.16 Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter).........331
4.5.17 Systemer til sikker og let kørsel . .332
4.6 Køretips.................336
4.6.1 Tip til kørsel med hybrid-elbil . . .336
4.6.2 Tips til vinterkørsel........337
Kørsel4
183

ADVARSEL!(Fortsat)
• Du må ikke lade en dør eller en rude
stå åbne, hvis det buede glas har fx en
sølvfarvet metalfilm. Reflekteret
sollys kan få glasset til at virke som en
linse og forårsage brand.
• Træk altid parkeringsbremsen, flyt
gearvælgeren til P, stands
hybridsystemet, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn, mens
"READY"-indíkatoren lyser. Hvis bilen
parkeres med gearvælgeren på P, og
parkeringsbremsen ikke er aktiveret,
kan bilen begynde at bevæge sig,
hvilket kan medføre en ulykke.
• Undgå at berøre udstødningsrøret,
mens "READY"-indikatoren lyser eller
lige efter, at hybridsystemet er blevet
slukket. Det kan forårsage
forbrændinger.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Ellers kan
det medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
Hvis du tager en lur i bilen
Slå altid hybridsystemet fra. Hvis du
ikke gør det og ved et uheld flytter
gearvælgeren eller træder på
speederen, kan der ske en ulykke eller
opstå brand på grund af overophedning
af hybridsystemet. Hvis bilen desuden
er parkeret på et sted med dårlig
udluftning, kan der ophobes
udstødningsgasser, som kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig
helbredsfare til følge.
Ved bremsning
• Kør mere forsigtigt, når bremserne er
våde.
Bremselængden øges, når bremserne
er våde, og dette kan medføre, at den
ene side af bilen bremser forskelligt
fra den anden side. Desuden kan
parkeringsbremsen muligvis ikke
holde bilen sikkert.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis den elektronisk styrede
assistancefunktion ikke virker, skal
du holde afstand til andre biler og
undgå kørsel ned ad bakke eller
skarpe sving, som kræver
nedbremsning.
Hvis det sker, kan bilen stadigvæk
bremse, men der skal trædes hårdere
end normalt på bremsepedalen.
Desuden øges bremselængden.
Bremserne skal straks repareres.
• Bremsesystemet består af 2 eller
flere individuelle hydrauliksystemer.
Hvis det ene system svigter, fungerer
det/de andre stadigvæk. Hvis det
sker, skal der trædes hårdere på
bremsen, og bremselængden øges.
Bremserne skal straks repareres.
BEMÆRKNING
Under kørslen
• Du må ikke træde på speederen og
bremsepedalen samtidigt under
kørsel, da dette kan begrænse
hybridsystemets effekt.
• Du må ikke bruge speederen eller
træde på speederen og
bremsepedalen samtidigt for at holde
bilen på en bakke.
Når du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P. Ellers kan bilen rulle
eller pludseligt accelerere, hvis der
trædes på speederen ved et uheld.
Undgå skader på bilens dele
• Du må ikke dreje rettet helt til den ene
eller den anden side og holde det der i
længere tid. Det kan medføre skade
på servostyringsmotoren.
• Kør så langsomt som muligt, når du
kører over bump på vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn osv.
Hvis hjulet bliver fladt under kørsel
Hvis hjulet bliver fladt eller beskadiget,
kan følgende situationer opstå.
4.1 Før kørsel
188

Hvis “Parking assist unavailable. Clean
parking assist sensor" vises på
multi-informationsdisplayet
En sensor kan være dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
m.m. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis "Parking assist Malfunction Visit
your dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke på
grund af fejl i en sensor.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Oplysninger om sensorregistrering
Under brug kan følgende situationer
opstå.
• Sensorerne kan muligvis kun
registrere objekter tæt på for- og
bagkofangerne.
• Afhængigt af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden
være kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
• Hvis et objekt er meget tæt på en
sensor, vil det muligvis ikke blive
registreret.
• Der er en kort forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
objektet. Selv ved lave hastigheder er
der mulighed for, at objektet kommer
inden for sensorens
registreringsområder, inden displayet
vises, og advarselsbippet lyder.
• Det kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.• Det kan være svært at høre
summeren, hvis summere for andre
systemer er aktiveret.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Personer registreres muligvis ikke, hvis
de bærer visse typer beklædning.
Objektadvarselsfunktion (biler med
sidesensorer)
Når et objekt i sideområderne er inden
for bilens kurs, mens bilen kører fremad
eller bakker, informerer denne funktion
føreren via display og summer.
1Objekt
2Bilens beregnede kurs
Registrering af forhindringer i
sideområder (biler med sidesensorer)
• Objekter i sideområderne registreres
under kørslen ved at scanne
sideområderne ved hjælp af
sidesensorerne. Registrerede objekter
gemmes i hukommelsen i op til ca.
2 minutter.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
293
4
Kørsel

• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
4.5.12 PKSB
(parkeringsbremseassistent)*
*: Hvis monteret
Parkeringsbremseassistenten omfatter
følgende funktioner, der aktiveres ved
kørsel med lav hastighed eller bakning,
fx ved parkering. Når systemet
vurderer, at risikoen for en kollision
med et registreret objekt er høj, vises
en advarsel for at opfordre føreren til at
undvige. Hvis systemet vurderer, at der
er ekstremt høj risiko for en kollision
med et registreret objekt, aktiveres
bremserne automatisk for at hjælpe
med at undgå kollisionen eller reducere
kollisionskraften.
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent)
Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
Ultralydssensorer bruges til at registrere
statiske objekter som fx en væg i
registreringsområdet under kørsel ved
lav hastighed eller bakning. (→S. 307)
Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen) (hvis monteret)
Radarsensorer bag på bilen bruges til at
registrere biler, der nærmer sig bagfra i
registreringsområdet, under bakning.
(→S. 309)
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Toyota-parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-
informationsdisplayet. Brug
instrumentbetjeningsknapperne til at
aktivere/deaktivere parkeringshjælpen.
(→S. 104)1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"<" eller ">", og vælg
.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
"∧" eller "∨", og vælg
.
3. Tryk på
på
instrumentbetjeningsknappen for at
aktivere/deaktivere systemet.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyser PKSB
OFF-indikatoren (→S. 98).
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet, vælge
og derefter Til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan det
ikke aktiveres igen ved at slå
tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON.
Visninger og summere for
effektbegrænsning for hybridsystemet
og bremsestyring
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller
bremsestyringen aktiveres, lyder en
summer, og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet for at advare
føreren. Afhængigt af situationen
aktiveres effektbegrænsning for
hybridsystemet for enten at begrænse
accelerationen eller begrænse effekten
mest muligt.
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet er aktiveret
(begrænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Multi-informationsdisplay: "Object
Detected, Acceleration Reduced."
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Aktiveres ikke
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
302

• Effektbegrænsning for
hybridsystemet er aktiveret (effekten
begrænses mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
• Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at
nødopbremsning er nødvendig.
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip• Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af
bremsestyring.
Multi-informationsdisplay: "Flyt fod til
bremsepedal." (Hvis der ikke trædes
på speederen, vises "Træd på
bremsepedal").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Oversigt over systemet
Hvis parkeringsbremseassistenten vurderer, at der er risiko for kollision med et registreret
objekt eller en fodgænger, begrænses hybridsystemets effekt, så bilens hastighed ikke
kan øges. (Styring af begrænsning af hybridsystemets effekt: Se figur 2). Når speederen
fortsat trædes ned, aktiveres bremserne desuden automatisk, så bilens hastighed
reduceres. (Bremsestyring: Se figur 3).
• Figur 1: Når PKSB (parkeringsbremseassistenten) er deaktiveret
1Hybridsystem udgang
2Bremseeffekt
3Tid
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
303
4
Kørsel

6Hybridsystemets effekt er reduceret
7Systemet vurderer, at der er meget
stor risiko for kollision med et registreret
objekt
8Bremsestyringen aktiveres
9Bremsestyringens kraft øges
10Eksempel: Multi-informationsdisplay:
"BREMS!"
11Eksempel: Multi-informationsdisplay:
"Flyt fod til bremsepedal."
Hvis parkeringsbremseassistenten har
været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af
parkeringsbremseassistenten,
deaktiveres
parkeringsbremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser. Hvis
parkeringsbremseassistenten aktiveres
unødvendigt, kan bremsestyringen
annulleres ved at træde på
bremsepedalen eller vente ca. 2 sekunder,
til den annulleres automatisk. Bilens kan
derefter betjenes ved at trykke speederen
ned.
Genaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af
parkeringsbremseassistenten, ved enten
at aktivere systemet igen (→S. 302) eller
slå tændingskontakten fra og derefter slå
den til igen.
Hvis en eller flere af følgende betingelser
er opfyldt, aktiveres systemet desuden
igen automatisk, og PKSB OFF-
indikatoren slukker:
• Gearstillingen P er valgt
• Objektet registreres ikke længere i
bilens kørselsretning
• Bilens kørselsretning ændresHvis "Parking Support Brake
Unavailable" og "Parking assist
unavailable. Clean parking assist
sensor" vises på multi-
informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren blinker
• En sensor kan være dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern eventuelt is, sne,
snavs m.m. fra sensoren, så systemet
kan fungere normalt igen.
Hvis meddelelsen fortsat vises, efter
at sensoren er rengjort, eller hvis den
vises, selvom sensoren er ren, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Sensoren kan være frossen.
Når isen smelter, fungerer systemet
normalt igen.
• Der løber muligvis konstant vand over
sensorens overflade.
Når systemet vurderer, at der ikke er
et problem, vender det tilbage til
normal tilstand.
Hvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet
initialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t. På biler med
parkeringsbremseassistent skal rattet
desuden drejes helt til venstre og højre
med bilen standset.
4.5 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
305
4
Kørsel