Irányjelző TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
5 4
3
2
8
7
6
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................188
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................193
Csomagtérajtó ...................201
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................207
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................262
Hátsó ülések ......................264
Fejtámlák ...........................266
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................270
Belső visszapillantó tükör....272
Külső visszapillantó tükrök ...............................274
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok ...........277 4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 305
EV üzemmód..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............ 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ...... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ...... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 333
Automata távolsági fényszóró ........................ 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó ................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ........ 350
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő
*1) . . . . . . 552. o.
Autómosó használatával kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . 58 3. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség . . . . 769. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 776. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699, 729. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757. o.
Kamera
*1, 2
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . 32 4, 333. o.
Első ködlámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák/irányjelző lámpák . . . . . . . 324, 33 3. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es típus)
Irányjelző lámpák (LED-es típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Tolatólámpa (izzós típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Tolatólámpa (LED-es típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módj a: 653. o., Watt-telj esítmény: 778. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 692. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 345. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . 3 48. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 348. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611. o.
Fényszórótisztítók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. o.
Ülésfűtés
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*1, 2
Energiamonitor/fogyasztás képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

25Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 692. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 345. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . 3 48. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 348. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. o.
Ülésfűtés
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*1, 2
Energiamonitor/fogyasztás képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

1612. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
VisszajelzőOldal
Irányjelző visszajelző 324. o.
Helyzetjelző világítás visszajelző 333. o.
Távolsági fényszóró visszajelző334. o.
„READY” (üzemkész) visszajelző 305. o.
Első ködlámpa visszajelző (felszereltségtől függő-
en)343. o.
Hátsó ködlámpa visszajelző
343. o.
Automata távolsági fényszóró visszajelző (felsze-
reltségtől függően)339. o.
Rögzítőfék visszajelző
325. o.

283
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............. 305
EV üzemmód ..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............. 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ....... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ....... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 333
Automata távolsági fényszóró ......................... 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó.................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó.................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ......... 350
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 369
LTA (sávkövető asszisztens) .. 387
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 402 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 410
Tempomat.......................... 427
Vezetési üzemmód választás.......................... 432
Sebességhatároló .............. 434
BSM (holttérfigyelő rendszer) ... 437
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 456
RCTA (Hátsó átmenőforga- lomra figyelmeztetés) ...... 469
PKSB (parkolássegítő fékezés) ........................... 477
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ....................... 485
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............. 489
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 492
GPF- (üzemanyag-részecske- szűrő) rendszer................ 531
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 532
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez .............. 540
Téli vezetési tanácsok ....... 543

3244-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
n Ha az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák iz-
zói.
n Ha az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
n Személyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megvál-
toztatható. (Személyre szabható funkciók: →781. o.)
Működtetési útmutatások

3744-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nSzükséghelyzeti kormányvezérlés („A” régió számára)
lA szükséghelyzeti kormányvezérlés működése felfüggesztésre kerü l, ha a
rendszer úgy ítéli, hogy a sávelhagyást megelőző funkció működé se befe-
jeződött.
l Elképzelhető, hogy a szükséghelyzeti kormányvezérlés nem lép mű kö-
désbe vagy felfüggesztésre kerül az alábbi esetekben, mert a re ndszer
úgy ítélheti, hogy a vezető megteszi a kellő lépéseket.
• Ha a gázpedált erőteljesen lenyomja, a kormánykereket határozottan
működteti, lenyomja a fékpedált vagy az irányjelző kart működte ti. Eb-
ben az esetben a rendszer úgy ítélheti, hogy a vezető kikerülő manő-
vert tesz és előfordulhat, hogy a szükséghelyzeti kormányvezérl és nem
működik.
• Bizonyos helyzetekben a szükséghelyzeti kormányvezérlés működé se
közben a funkció működése leállhat, ha erősen lenyomja a gázped ált,
határozottan működteti a kormánykereket vagy lenyomja a fékpedá lt,
és a rendszer úgy ítéli, hogy kitérő manővert tesz.
• Ha a szükséghelyzeti kormányvezérlés bekapcsolt állapotában er ősen
fogja a kormánykereket, vagy a rendszer által generált forgatón yoma-
ték keletkezésével ellentétes irányba tekeri, a funkció kikapcsolhat.
n Mikor kapcsolja ki az ütközés előtti rendszert
A következő esetekben kapcsolja ki a rendszert, mert nem biztos, hogy
megfelelően fog működni, ami súlyos vagy halálos sérülést okozó baleset-
hez vezethet:
lHa a gépjárművet vontatják
l Ha másik gépjárművet vontat
l Ha a gépjárművet teherautón, hajón, vonaton vagy hasonló szállí tóesz-
közzel szállíttatja
l Ha a gépjárművet megemelték, és kerekei szabadon forognak a hib rid
rendszer bekapcsolt állapotában
l Gépjármű-ellenőrzés alkalmával, fékdob-ellenőrző műszer alkalmazása-
kor (például alváz-dinamométer vagy sebességmérő ellenőrző műsz er
használatával), vagy járműre szerelhető kerékcentrírozó használatakor
l Ha az első lökhárítót, hűtőrácsot baleset vagy egyéb ok következtében
erős ütés éri
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensúlyozottan vezetni, például ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hibásan működik
l A gépjármű sportos vagy terepvezetése esetén
l Ha a gumiabroncsok nincsenek megfelelően felfújva

3784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lÜtközés előtti fékezés
Ha bármelyik szituáció felmerül az ütközés előtti fékezési funk ció működése
közben, a működése leáll:
• Erősen lenyomja a gázpedált.
• A kormánykereket erősen vagy hirtelen elfordítja.
l Szükséghelyzeti kormányvezérlés („A” régió számára)
Ha az irányjelzők villognak, elképzelhető, hogy a szükséghelyze ti kormány-
zássegéd nem lép működésbe vészhelyzetben.
Ha bármelyik szituáció felmerül a szükséghelyzeti kormányvezérlés funkció
működése közben, a működése leáll: • Erősen lenyomja a gázpedált.
• A kormánykereket erősen vagy hirtelen elfordítja.
• Lenyomja a fékpedált.
Érzékelhető tárgyakGépjárműsebesség
Hozzávetőleges
sebességkülönbség
az Ön gépjárműve és a tárgy
között
GépjárművekKb. 10–180 km/h (7–110 mph)Kb. 10–180 km/h (7–110 mph)
„A” régió számára:
Kerékpárosok és gyalo-
gosokKb. 10–80 km/h (7–50 mph)Kb. 10–80 km/h (7–50 mph)
Érzékelhető tárgyakGépjárműsebesség
Hozzávetőleges
sebességkülönbség
az Ön gépjárműve és a tárgy között
Gyalogosok Kb. 40–80 km/h
(25–50 mph) Kb. 40–80 km/h
(25–50 mph)

3794-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lKereszteződésnél jobbra/balra fordulás segéd (ütközés előtti figyelmezte-
tés) („A” régió számára)
Ha az irányjelző lámpák nem villognak, a kereszteződésnél balra vagy
jobbra fordulásnál a szembejövő gépjárművekre irányuló támogatá s nem
működik.
l Kereszteződésnél jobbra/balra fordulás segéd (ütközés előtti figyelmezte-
tés) („A” régió számára)
Ha az irányjelző lámpák nem villognak, az útkereszteződésnél ba lra vagy
jobbra fordulásnál a szembejövő gépjárművekre irányuló támogatá s nem
működik.
Érzékelhető tárgyakGépjárműsebességSzembejövő gép-jármű sebességeA gépjárműve és a tárgy közötti
relatív sebességkü- lönbség
GépjárművekKb. 10–25 km/h (7–15 mph)Kb. 30–55 km/h (20–35 mph)Kb. 40–80 km/h (25–50 mph)
GyalogosokKb. 10–25 km/h
(7–15 mph)-Kb. 10–25 km/h (7–15 mph)
Érzékelhető tárgyakGépjárműsebességSzembejövő gép-jármű sebességeA gépjárműve és a tárgy közötti
relatív sebességkü- lönbség
GépjárművekKb. 15–25 km/h (10–15 mph)Kb. 30–45 km/h (20–28 mph)Kb. 45–70 km/h (28–43 mph)
GyalogosokKb. 10–25 km/h
(7–15 mph)-Kb. 10–25 km/h (7–15 mph)