magyar TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1091-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
1
Biztonság és védelem
nHozzáférési kérésekért felelős szolgáltatás
OrszágKapcsolattartási adatok
Ausztria [email protected]
Belgium/Luxemburg [email protected]
Dánia [email protected] og
Egyesült Királyság [email protected]
Észtország [email protected]
Finnország [email protected]
Franciaország [email protected]
Görögország [email protected]
Hollandia www.toyota.nl/klantenservice
Horvátország [email protected]
Írország [email protected]
Izland [email protected]
Lengyelország [email protected]
Magyarország/Csehor-
szág/Szlovákia [email protected]
Németország [email protected]
Norvégia [email protected]
Olaszország [email protected]
Portugália [email protected]
Románia [email protected]
Spanyolország [email protected] / [email protected].
Svájc [email protected]
Svédország [email protected]
Szlovénia [email protected]

1582. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelz ők
A sebességmérő által használt mértékegységek és néhány vissza-
jelző országtól függően eltérőek lehetnek.
A műszercsoporton, a középkonz olon és a külső visszapillantó
tükrökön található figyelmeztet ő lámpák és visszajelzők a gép-
jármű különböző rendszereinek á llapotáról tájékoztatják a veze-
tőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lám-
pát és visszajelzőt felvonultatja.

3704-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A rendszer a következőket érzékeli (Az érzékelhető tárgyak a funkció-
tól függően eltérnek.):
A táblázatban található egyes r égiókhoz tartozó országok és ter ületek
listája a 2020 augusztusi helyzetnek megfelelő. Azonban a gépjá rmű
értékesítési régiójától függően az egyes régiókhoz tartozó orsz ágok
és területek ettől eltérőek lehetnek. A részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Érzékelhető tárgyak és a funkció elérhetősége
RégiókÉrzékelhető tárgyakFunkció elérhetőségeOrszágok/területek
A
• Gépjárművek
• Kerékpáro- sok
• Gyalogosok
Az ütközés előtti figyelmez-
tetés, az ütközés előtti fék-
asszisztens, az ütközés
előtti fékezés, a vészhelyzeti
kormányvezérlés és a
kereszteződésnél jobbra/
balra fordulás segéd elér-
hető
Izland, Albánia, Andorra,
Ausztria, Belgium, Bosznia-
Hercegovina, Bulgária,
Kanári-szigetek, Horvátor-
szág, Ciprus, Cseh Köztár-
saság, Dánia, Észtország,
Feröer-szigetek, Finnor-
szág, Franciaország,
Németország, Gibraltár,
Görögország, Magyaror-
szág, Írország, Izrael,
Olaszország, Lettország,
Litvánia, Luxemburg, Mace-
dónia, Málta, Monaco, Mon-
tenegró, Hollandia,
Norvégia, Lengyelország,
Portugália, Románia, Szer-
bia, Szlovákia, Szlovénia,
Spanyolország, Svédor-
szág, Svájc, Törökország,
Ukrajna, Egyesült Királyság
BGépjárművek
Az ütközés előtti figyelmez-
tetés, az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés
előtti fékezés elérhető
Grúzia

6947-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési kö-
rülmények és a gépjármű specifikációi alapján eltérhetnek a ténylegesen
megjelenő üzenetektől.
n Ha a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy keresse fel Toyota márkak ereske-
dőjét
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenő rendszer vagy alk atrész meg-
hibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota m árkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Ha egy működéssel kapcsola tos üzenet jelenik meg
l Ha a gáz- vagy fékpedál működésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető üzenet jelenhet meg a ve zetésse-
gítő rendszerek, mint például a PCS (ütközés előtti rendszer) (felszereltség-
től függően) vagy a radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) használata során. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, la ssítson a
gépjárművel, vagy kövesse a többfunkciós információs kijelzőn m egjelenő
utasításokat.
l A fék-felülbírálási rendszer működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg.
(→286. o.)
l A vezetés-indítás szabályozás vagy a parkolássegítő fékezés (fe lszerelt-
ségtől függően) működésekor figyelmeztető üzenet jelenik meg ( →286,
477. o.). Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításo-
kat.
l Ha az indítógomb működtetésével kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha helytelen eljárással kísérelte meg elindítani a hibrid rendszert, vagy ha
helytelenül működtette az indítógombot, egy, az indítógomb műkö dtetésével
kapcsolatos utasítás jelenik meg. Az indítógomb újbóli működtet ésekor kö-
vesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításoka t.
l Ha a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart megfelelő módon műkö dtes-
se, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebességváltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet uta-
sításait, és váltson a sebességváltó karral.
l Ha kinyitott/becsukott gépjármű-komponensre vagy a fogyó eszköz ök után-
töltésére vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett komponenst a többfunkciós információs kijelző vagy a
figyelmeztető lámpa segítségével, és hajtsa végre a kívánt műve letet, pél-
dául a nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését .

7728-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-16 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 16 a 0W-16 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemelte tés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SP” az Amerikai Kőolaj Intézet
olajminőségi jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-16” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-
Conserving” azt jelenti, hogy az
olaj elősegíti az üzemanyag-ta-
karékosságot és a környezetvé-
delmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-ta-
nácsadási Bizottság (ILSAC) ta-
núsítvány jelzése a doboz ele-
jén van feltüntetve.

7828-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs/multimédia-rendszer
képernyő használatával (f elszereltségtől függően)
„A” típus
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) gombot a menü képernyőn, és
válassza ki a „Vehicle” (gépjármű) lehetőséget.
Válassza ki a „Vehicle customisat ion” (Gépjármű személyre sza-
bása) gombot.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
„B” típus
Válassza ki a gombot a főmenüben.
Válassza ki a „Vehicle Customization” (Gépjármű személyre sza-
bása) opciót.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
A navigációs/multimédia-rendsze r képernyőjén megváltoztatható
beállítások (felszereltségtől függően)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
3
1
2

7838-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
(→ 170. o.)
*1: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*2: Német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, svéd, norvé g, dán,
orosz, finn, görög, lengyel, ukrán, török, magyar, cseh, szlová k, román
*3: Az alábbi elemek közül 2: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mé rőműsze-
res kijelző), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus kijel ző), átlagos
üzemanyag-fogyasztás (nullázás után), átlagos üzemanyag-fogyasz tás
(indítás után), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás után), á tlagos
gépjárműsebesség (nullázás után), átlagos gépjárműsebesség (ind ítás
után), eltelt idő (nullázás után), eltelt idő (indítás után), t ávolság (hatótávol-
ság), távolság (indítás után), üres.
*4: „A” típusú navigációs/multimédia-rendszerek részére
FunkcióAlapértelmezett beállításSzemélyre szabott
beállítás
Nyelv*1Angol*2OO*4–
Mértékegység*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–mérföld (MPG)
EV visszajelzőBekapcsolva
(kigyullad)KikapcsolvaO––
Vezetési
információk 1
Aktuális
üzemanyag- fogyasztás
(mérőműszeres kijelző)
*3O––Átlagos üzem-anyag-takaré-
kosság
(visszaállítás után)
Vezetési
információk 2
Távolság
(hatótáv)
*3O––Átlagsebesség
(nullázás után)
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolvaO––