Obmedzovac rychlosti TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense .........355
PCS (Predkolízny systém)..369
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných
pruhoch) ..........................387
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...........................402
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom .........................410
Tempomat..........................427
Voľba jazdného režimu ......432
Obmedzovač rýchlosti .......434
BSM (Sledovanie slepého
uhla).................................437
Parkovací asistent .............456
RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom) ..469PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ..................... 477
Funkcia PKSB
(statické objekty) ............. 485
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) .... 489
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho

asistenta) ........................ 492
Systém GPF (Filter
pevných častíc) ............... 531
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 532
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu
s hybridným elektrickým
vozidlom .......................... 540
Pokyny pre jazdu v zime ... 543

20Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.167, 171
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami*1. . . . . . . . . . . . . . . . .S.418
Spínač obmedzovača rýchlosti*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.434
Spínač LTA
(Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)*1 . . . . . . .S.387
Spínač tempomatu
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.427
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom*1 . . . . . .S.410
Spínač hlasových povelov*1, 2
Telefónne spínače*1, 2
Spínače diaľkového ovládania audia*1, 2
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimédií".

28Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.167, 171
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.418
Spínač obmedzovača rýchlosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.434
Spínač LTA
(Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch) . . . . . . . . .S.387
Spínač tempomatu
Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom . . . . . . . .S .410
Spínač hlasových povelov*
Telefónne spínače*
Spínače diaľkového ovládania audia*
*: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimédií".

1632. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Indikátory a symboly zobrazené na multiinformačnom displeji
IndikátoryStrany
*1, 2, 3
Indikátor činnosti pridržania brzdy S.330,
685
*1
Indikátor pohotovostného stavu pridržania brzdy S.330
*4
Indikátor LTA (ak je vo výbave) S.387,
684
Indikátor obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) S.434
Indikátor tempomatu S.410,
427
Indikátor tempomatu "SET" S.410,
427
Indikátor adaptívneho tempomatu (ak je vo výbave) S.410
Indikátor "SPORT" S.432
Indikátor "ECO MODE" S.432

283
4Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 284
Náklad a batožina .............. 295
Ťahanie prívesu ................. 296
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER
(zapaľovania)................... 305
Jazdný režim EV................ 312
Hybridná prevodovka
(motor 2ZR-FXE) ............. 315
Hybridná prevodovka
(motor M20A-FXS) .......... 319
Páčka smerových svetiel ... 324
Parkovacia brzda ............... 325
Pridržanie brzdy................. 330
4-3. Ovládanie svetiel
a stieračov
Spínač svetlometov ........... 333
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 338
Spínač hmlových svetiel .... 343
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 345
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 348
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 3504-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS (Predkolízny
systém) ............................ 369
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných
pruhoch) .......................... 387
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 402
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ......................... 410
Tempomat.......................... 427
Voľba jazdného režimu ...... 432
Obmedzovač rýchlosti ....... 434
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................. 437
Parkovací asistent ............. 456
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) ...... 469
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ...................... 477
Funkcia PKSB
(statické objekty).............. 485
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) .... 489
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ......................... 492
Systém GPF (Filter
pevných častíc)................ 531
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 532
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu
s hybridným elektrickým
vozidlom .......................... 540
Pokyny pre jazdu v zime .... 543

4304-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D.
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca 30 km/h.
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti
späť na nastavenú rýchlosť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačít e páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcic h situácií.
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC.
● Keď je vypnutý systém VSC a TRC stlačením spínača vypnutia VSC.
● Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti. (ak je vo výbave)
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Skontrolujte systém tempo-
matu. Navštívte svojho predajcu."
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a po tom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste s ystém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola akti vovaná, môže mať systém tempomatu poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4344-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obmedzovač rýchlosti
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná maxi-
málna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť na stavenú
rýchlosť.
Indikátor
Spínač obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača rýchlosti
stlačte spínač ešte raz.
Zrýchlite alebo spomaľte na po-
žadovanú rýchlos ť a stlačte páč-
ku smerom dolu, aby ste nastavili
požadovanú maximálnu rýchlosť.
Ak je páčka stlačená dolu, keď je
rýchlosť vozidla nižšia ako 30 km/h,
nastavená rýchlosť bude 30 km/h.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

4354-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Držte páčku, až dosiahnete poža-
dované nastavenie rýchlosti.
Jemné upravenie nastavenej rých-
losti je možné vykonať ľahkým za-
tlačením páčky smerom hore alebo
smerom dolu a jej uvoľnením.
Zrušenie
Pre zrušenie obmedzovača rýchlosti
potiahnite páčku k sebe.
Obnovenie
Pre obnovenie činnosti obmedzova-
ča rýchlosti zatlačte páčku smerom
hore.
■ Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a znaky
multiinformačného displeja budú zvýraznené:
■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená pri ktorejkoľvek z tý chto situácií:
● Je aktivovaný tempomat.
● Keď je vypnutý systém VSC a/alebo systém TRC stlačením spínača vypnutia
VSC.
Úprava nastavenia rýchlosti
Zrušenie a opätovné zapnut ie obmedzovača rýchlosti
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
● Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)

4364-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Skontrolujte systém obme-
dzovača rýchlosti."
Zastavte na bezpečnom mieste, vy pnite spínač POWER a opäť ho zapnite, a po-
tom nastavte obmedzovač rýchlosti. Ak nie je možné obmedzovač rých losti
nastaviť, systém môže byť vadný. Napriek tomu, že môžete s vozi dlom normál-
ne jazdiť, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizov aným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spínač obmedzovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich sit uácií.
To by mohlo mať za následok stratu kontroly nad vozidlom a mohl o by to
spôsobiť vážnu alebo smrteľnú nehodu.
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
● Keď ťaháte príves alebo pri núdzovom ťahaní
UPOZORNENIE
Keď je vydané varovanie použitím zobrazenia na prístroji a bzučiaku po prekro-
čení nastaveného rýchlostného limitu v prudkom klesaní, zošliapnite brzdový
pedál, aby ste spomalili.

807Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 434
Obrazovka spotreby ................ 179
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 551
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 552
Zadné okno ........................... 552
Odhmlievanie zadného okna .. 552
Odkladacia schránka ............... 563
Okná
Elektricky ovládané okná ...... 277
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 552
Ostrekovač .................... 345, 348
Olej
Motorový olej......................... 770
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 54
Opierky hlavy ........................... 266
Osobné lampičky ..................... 560
Watty ..................................... 778
Ostrekovač
Kontrola................................. 611
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 543
Spínač ........................... 345, 348
Ostrekovače svetlometov ....... 345
Osvetlenie evidenčného čísla
Spínač svetiel........................ 333
Výmena žiaroviek.................. 661
Watty ..................................... 778
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 352
Kapota................................... 596
Zadné dvere .......................... 202
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 335
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 173
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 173
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 324
Páčka stieračov ............ 345, 348
Páčka západky ..................... 596
Radiaca páka ........................ 315
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 596
Palivo
Informácia ............................. 779
Informácia pre čerpaciu
stanicu ................................ 816
Objem ................................... 769
Palivomer .............................. 166
Systém núdzového vypnutia.. 124
Tankovanie ........................... 350
Typ ........................................ 769
Výstražná kontrolka .............. 685
Parkovací asistent
Parkovací asistent ............... 456
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 492
Parkovací asistent .................. 456
Parkovacia brzda ..................... 325
Výstražná kontrolka ...... 684, 685
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 328
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia ................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 684
Zapnutie/vypnutie systému ... 375
OP
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".