brake TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
7
6
3-1.Πληροφορίες για το κλειδί
Κλειδιά...............................192
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες..................197
Πόρτα χώρου
αποσκευών......................205
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης...................211
3-3.Προσαρμογή των καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα.......266
Πίσω καθίσματα.................268
Προσκέφαλα......................270
3-4.Προσαρμογή του τιμονιού και
των καθρεφτών
Τιμόνι.................................274
Εσωτερικός καθρέφτης......276
Εξωτερικοί καθρέφτες........278
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα.........2814-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση
του οχήματος..... 289
Φορτίο και αποσκευές....... 300
Ρυμούλκηση τρέιλερ.......... 301
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης)..................... 310
Πρόγραμμα
οδήγησης EV .................. 317
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας 2ZR-FXE) ...... 320
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας M20A-FXS) ... 324
Μοχλός φλας..................... 329
Χειρόφρενο........................ 330
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ...... 335
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων...... 338
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων................ 343
Διακόπτης φώτων ομίχλης348
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ
........................ 350
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και πλυστική
συσκευή.......................... 353
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου......................... 355
3Λειτουργία του κάθε
εξαρτήματος4Οδήγηση

1672. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ενδεικτικές λυχνίες και σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
Ενδεικτικές λυχνίεςΣελίδες
*1, 2, 3Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)Σελ. 335,
700
*1Ενδεικτική λυχνία συγκράτησης φρένων (Brake
Hold) σε αναμονήΣελ. 335
*4
Ενδεικτική λυχνία LTA (εφόσον υπάρχει)Σελ. 393,
698
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει)Σελ. 442
Ενδεικτική λυχνία Cruise ControlΣελ. 418,
435
Ενδεικτική λυχνία «SET» του Cruise ControlΣελ. 418,
435
Ενδεικτική λυχνία Cruise Control με ραντάρ (εφόσον
υπάρχει)Σελ. 418
Ενδεικτική λυχνία «SPORT»Σελ. 440
Ενδεικτική λυχνία «ECO MODE»Σελ. 440

287
4Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος..... 289
Φορτίο και αποσκευές....... 300
Ρυμούλκηση τρέιλερ.......... 301
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ..................... 310
Πρόγραμμα
οδήγησης EV ................... 317
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας 2ZR-FXE) ...... 320
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων
(κινητήρας M20A-FXS) .... 324
Μοχλός φλας..................... 329
Χειρόφρενο........................ 330
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ....... 335
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων...... 338
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων................ 343
Διακόπτης φώτων ομίχλης348
Υαλοκαθαριστήρες
και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ......................... 350
Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και πλυστική
συσκευή........................... 353
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.......................... 3554-5.Χρησιμοποιώντας τα συστή-
ματα υποβοήθησης οδηγού
Toyota Safety Sense ......... 360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................. 375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας).... 410
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία παρα-
κολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων............. 418
Cruise Control .................... 435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης......................... 440
Περιοριστής ταχύτητας
...... 442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind S
pot Monitor) ..................... 445
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης
Toyota.............................. 464
RCTA (Σύστημα Προειδοποίη-
σης Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .................. 477
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης) .................... 485
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα)........ 494
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία) ...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυ-
πνης Στάθμευσης - Simple
Intelligent Parking
Assist System) ................. 501

335
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake
Hold)
Ενεργοποιεί το σύστημα συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold)
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατά-
στασης αναμονής του συστήματος
συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
(πράσινο). Ενώ το σύστημα
συγκρατεί το φρένο, ανάβει η ενδει-
κτική λυχνία λειτουργίας της
συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
(κίτρινο).
■Συνθήκες οδήγησης για το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού δεν είναι κλειστή.
●Ο οδηγός δεν φοράει ζώ ν η ασφαλείας.
Αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε από τις παραπάνω συνθήκες ενώ είναι ενεργο-
ποιημένο το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold), το σύστημα θα
απενεργοποιηθεί
και η ενδεικτική λυχνία κατάστασης αναμονής του συστήμα-
τος συγκράτησης φρένων θα ανάψει. Επιπλέον, αν ανιχνευθεί οποιαδήποτε
από τις παραπάνω συνθήκες ενώ το σύστημα διατηρεί το φρένο, ένας προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει και ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. Το χειρόφρενο θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) διατηρεί ενερ-
γοποιημένο το φρένο όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι
στη θέση D, S (κινητήρας M20A-FXS) ή Ν με το σύστημα ενεργο-
ποιημένο και το πεντάλ φρένου έχει πατηθεί για να σταματήσει
το όχημα. Το σύστημα απελευθερώνει το φρένο όταν είναι πατη-
μένο το πεντάλ γκαζιού και όταν ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση D ή S (κινητήρας M20A-FXS) για ομαλή εκκί-
νηση.

3364-2. Διαδικασίες οδήγησης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Λειτουργία συγκράτησης φρένων
●Αν το πεντάλ φρένων μείνει ελεύθερο για περίπου 3 λεπτά από τη στιγμή
που το σύστημα ξεκίνησε να συγκρατεί τα φρένα, το χειρόφρενο θα ενεργο-
ποιηθεί αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, ένας προειδοποιητικός βομβη-
τής ηχεί και ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
●Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα ενώ το σύστημα συγκρατεί τα φρένα,
πατήστε δυνατά το πεντάλ φρένων και ξαναπατήστε το κουμπί.
●Η λειτουργία συγκράτησης φρένων (Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρα-
τήσει το όχημα όταν αυτό βρίσκεται σε δρόμο με απότομη κλίση. Στ ην περί-
πτωση αυτή, ίσως χρειαστεί να πατήσει τα φρένα ο οδηγός. Ένας
προειδοποιητικός βομβητής
ηχεί και η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
ενημερώνει τον οδηγό για την κατάσταση. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Όταν το χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα ενώ το σύστημα συγκρα-
τεί τα φρένα
Κάντε κάτι από τα παρακάτω για να απελευθερώσετε το χειρόφρενο.
●Πατήστε το
πεντάλ του γκαζιού. (Το χειρόφρενο δεν θα απελευθερωθεί
αυτόματα αν δεν είναι δεμένη η ζώ ν η ασφαλείας.)
●Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου ενώ έχετε πατημένο το πεντάλ φρέ-
νων. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου έχει σβήσει.
(→Σελ. 330)
■Όταν απαιτείται επιθεώρηση στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της To y o t a
Όταν η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης αναμονής του συστήματος συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold) (πράσινο) δεν ανάβει ακόμη και όταν πατάτε τον
διακόπτη συγκράτησης φρένων ενώ τηρούνται οι συνθήκες λειτουργίας του
συστήματος συγκράτησης φρένων, το σύστημα μπορεί να έχει κάποια βλάβη.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του
οχήματος.
■Εάν το μήνυμα «Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your
Dealer» (Βλάβη του κρατήματος φρένου. Πατήστε το φρένο για να απε-
νεργοποιηθεί. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας) εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Προειδοποιητικά μηνύματα και βομβητές
Τα προειδοποιητικά μηνύματα και οι βομβητές χρησιμοποιούνται για την
ένδειξη μιας βλάβης συστήματος ή για την ενημέρωση του οδηγού ότι απαι-
τείται προσοχή. Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανιστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα και ακολουθήστε τις οδηγίες.
■Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων
→
Σελ. 700

3374-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν το όχημα βρίσκεται σε δρόμο με απότομη κλίση
Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) σε
δρόμο με απότομη κλίση απαιτείται προσοχή. Η λειτουργία συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ενδέχεται να μην συγκρατήσει το όχημα σε τέτοια
περίπτωση.
■Όταν έχετε σταματήσει σε ολισθηρό δρόμο
Το σύστημα δεν μπορεί να σταματήσει το όχημα όταν έχει εξαντληθεί
η ικα-
νότητα πρόσφυσης των ελαστικών. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα όταν
έχετε σταματήσει σε ολισθηρό δρόμο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Το σύστημα συγκράτησης φρένων (Brake Hold) έχει σχεδιαστεί για χρήση
όταν σταθμεύετε το όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν γυρίσετε τον
διακόπτη ισχύος στη θέση off ενώ το σύστημα συγκρατεί το φρένο, τότε το
φρένο μπορεί να απελευθερωθεί και το όχημα να μετακινηθεί. Όταν χρησι-
μοποιείτε τον διακόπτη ισχύος, πατήστε
το πεντάλ φρένου, μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ και εφαρμόστε το χειρόφρενο.

3924-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E●Για περιοχή A: Επιπρόσθετα με τα παραπάνω, σε ορισμένες περιπτώσεις,
όπως είναι οι παρακάτω, η υποβοήθηση διεύθυνσης έκτακτης ανάγκης
ενδέχεται να μην λειτουργήσει.
•Για περιοχή A: Όταν οι λευκές (κίτρινες) γραμμές της λωρίδας είναι δυσδι-
άκριτες, όπως όταν έχουν ξεθωριάσει, αποκλίνουν/συνενώνονται, ή
πέφτει μια σκιά επάνω τους
•Για περιοχή A: Όταν η
λωρίδα είναι πιο πλατιά ή πιο στενή από το κανο-
νικό
•Για περιοχή A: Όταν υπάρχει ένα φωτεινό και σκοτεινό μοτίβο στην επι-
φάνεια του δρόμου, όπως λόγω επισκευών στον δρόμο
•Για περιοχή A: Όταν ανιχνευτεί ένας πεζός κοντά στην κεντρική γραμμή
του οχήματος
•Για περιοχή A: Όταν το αντικείμενο είναι πολύ κοντά
•Για
περιοχή A: Όταν δεν υπάρχει επαρκής ασφαλής ή ανεμπόδιστος
χώρος προς τον οποίο μπορεί να καθοδηγηθεί το όχημα
•Για περιοχή A: Εάν υπάρχει αντίθετα κινούμενο όχημα
•Για περιοχή A: Εάν είναι ενεργή η λειτουργία VSC
●Σε ορισμένες καταστάσεις, όπως οι παρακάτω, μπορεί να μην ασκηθεί
επαρκής δύναμη πέδησης ή τιμονιού
(για περιοχή A), με αποτέλεσμα το
σύστημα να μην λειτουργήσει σωστά:
•Αν οι λειτουργίες πέδησης δεν είναι πλήρως διαθέσιμες, για παράδειγμα
όταν τα εξαρτήματα των φρένων είναι ιδιαίτερα ψυχρά, ιδιαίτερα θερμά ή
υγρά
•Αν το όχημα δεν συντηρείται σωστά (αυξημένη φθορά φρένων ή ελαστι-
κών, λάθος πίεση ελαστικών κτλ.)
•Όταν το όχημα
κινείται σε δρόμο με χαλίκια ή άλλες ολισθηρές επιφάνειες
•Όταν η επιφάνεια του δρόμου έχει βαθιές ροδιές
•Κατά την οδήγηση σε ανωφερή δρόμο
•Κατά την οδήγηση σε δρόμο που έχει κλίσεις προς τα αριστερά ή προς τα
δεξιά
■Εάν το VSC είναι απενεργοποιημένο
●Εάν το VSC είναι απενεργοποιημένο (→Σελ. 545), τότε το Σύστημα
Υποβο-
ήθησης Πέδησης (Βrake Assist - BΑ) αποφυγής πρόσκρουσης και οι λει-
τουργίες πέδησης αποφυγής πρόσκρουσης βρίσκονται επίσης εκτός
λειτουργίας.
●Η προειδοποιητική λυχνία του PCS θα ανάψει και το μήνυμα «VSC Turned
Off. Pre-Collision Brake System Unavailable.» (VSC απενεργοποιημένο.
Σύστημα Πέδησης Αποφυγής Πρόσκρουσης μη διαθέσιμο) θα εμφανιστεί
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.

4874-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αν λειτουργεί ο έλεγχος περιορισμού της ισχύος υβριδικού συστήμα-
τος ή ο έλεγχος φρένων, θα ηχήσει ένας βομβητής και θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών για να ειδοποιήσει
τον οδηγό.
Ανάλογα με την περίσταση, ο έλεγχος περιορισμού της ισχύος του
υβριδικού συστήματος θα λειτουργήσει είτε για να περιορίσει την επι-
τάχυνση είτε για να περιορίσει την ισχύ όσο το δυνατόν περισσότερο.
●Ο έλεγχος περιορισμού της ισχύος του υβριδικού συστήματος λει-
τουργεί (περιορισμός επιτάχυνσης)
Όταν η επιτάχυνση είναι μεγαλύτερη από μια συγκεκριμένη τιμή,
περιορίζεται από το σύστημα.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «Object Detected Acceleration
Reduced.» (Εντοπίστηκε αντικείμενο. Η επιτάχυνση μειώθηκε.)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Δεν ανάβει
Βομβητής: Δεν
ηχεί
●Ο έλεγχος περιορισμού της ισχύος υβριδικού συστήματος λειτουρ-
γεί (η ισχύς περιορίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο)
Το σύστημα έχει διαπιστώσει ότι είναι απαραίτητη πέδηση πιο
ισχυρή από την κανονική.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «BRAKE!» (ΦΡΕΝΟ!)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Δεν ανάβει
Βομβητής: Σύντομο ηχητικό σήμα
●Λειτουργεί ο έλεγχος φρένων
Το σύστημα εντόπισε ότι είναι
απαραίτητη η πέδηση έκτακτης ανά-
γκης.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «BRAKE!» (ΦΡΕΝΟ!)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Δεν ανάβει
Βομβητής: Σύντομο ηχητικό σήμα
●Το όχημα ακινητοποιήθηκε από τη λειτουργία του συστήματος
Το όχημα ακινητοποιήθηκε από τη λειτουργία του ελέγχου φρένων.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «Switch to Brake.» (Πατήστε το
φρένο.) (Εάν το πεντάλ γκαζιού δεν είναι πατημένο, θα εμφανιστεί η
ένδειξη «Switch to Brake» (
Πατήστε το πεντάλ του φρένου).)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Ανάβει
Βομβητής: Σύντομο ηχητικό σήμα
Ενδείξεις οθόνης και βομβητές για έλεγχο περιορισμού της
ισχύος του υβριδικού συστήματος και για έλεγχο φρένων

4894-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Εικόνα 2: Όταν ο έλεγχος περιορισμού ισχύος υβριδικού συστήμα-
τος λειτουργεί
Ισχύς υβριδικού συστήματος
Δύναμη πέδησης
Χρόνος
Ο έλεγχος περιορισμού ισχύος υβριδικού συστήματος ξεκινά να λει-
τουργεί
Το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
σύγκρουσης με κάποιο αντικείμενο που έχει ανιχνευθεί
Μειωμένη ισχύς υβριδικού συστήματος
Παράδειγμα: Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «BRAKE!»
(ΦΡΕΝΟ!)

4904-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Εικόνα 3: Όταν λειτουργεί ο έλεγχος φρένων
Ισχύς υβριδικού συστήματος
Δύναμη πέδησης
Χρόνος
Ο έλεγχος περιορισμού ισχύος υβριδικού συστήματος ξεκινά να λει-
τουργεί
Το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
σύγκρουσης με κάποιο αντικείμενο που έχει ανιχνευθεί
Μειωμένη ισχύς υβριδικού συστήματος
Το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι υπάρχει εξαιρετικά μεγάλη πιθανό-
τητα σύγκρουσης με κάποιο αντικείμενο που έχει
ανιχνευθεί
Ο έλεγχος φρένων ξεκινά να λειτουργεί
Πιο ισχυρός έλεγχος φρένων
Παράδειγμα: Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «BRAKE!»
(ΦΡΕΝΟ!)
Παράδειγμα: Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: «Switch to Brake.»
(Πατήστε το φρένο.)