alarm TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1933-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Diebstahlschutzfunktion
Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden nach dem Entriegeln des Fahr zeugs keine Tür
geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug automatisch wieder.
■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor auf der Oberfläche des Vorder-
türgriffs verriegelt werden kann (Fahrzeuge mit Einstiegsfunkti on)
■ Türverriegelungssummer
Wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist und versucht wi rd, die Türen mit der
Einstiegsfunktion oder mit der Fernbedienung zu verriegeln, ert önt 5 Sekunden lang
ein Summer. Schließen Sie die Tür vollständig, um den Summton z u beenden, und
verriegeln Sie die Türen erneut.
■ Einstellen des Alarms (je nach Ausstattung)
Beim Verriegeln der Türen wird der Alarm aktiviert. ( S. 145)
■ Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsystem oder die Funkfernbedienung
nicht ordnungsgemäß funktioniert
● Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Verriegeln und Entriegeln der
Türen. ( S. 750)
● Ersetzen Sie eine entladene Schlüsselbatterie durch eine neue. (S. 648)
Berühren Sie den Verriegelungssensor mit
Ihrer Handinnenfläche.

1963-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Umschalten der Türentriegelungsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem und mit Einstiegsfunktion)
Mit der Fernbedienung können Sie einstellen, welche Türen mit d er Einstiegsfunktion
entriegelt werden.
Schalten Sie den Startschalter aus.
Schalten Sie den Innenraumüberwachungssensor des Alarmsystems a us, um ein
nicht beabsichtigtes Auslösen des Alarms beim Ändern der Einste llung zu vermei-
den. (je nach Ausstattung) ( S. 149)
Wenn die Kontrollleuchte auf der Schlüsseloberfläche nicht leuc htet, halten Sie
etwa 5 Sekunden lang gedrückt, während gedrückt gehalten wird.
Die Einstellung ändert sich bei jeder Ausführung einer Funktion , wie unten gezeigt.
(Um die Einstellungen dauerhaft zu ändern, lassen Sie die Taste n los, warten Sie min-
destens 5 Sekunden und wiederholen Sie Schritt .)
Für Fahrzeuge mit einem Alarm: Um eine unbeabsichtigte Auslösun g des Alarms zu
verhindern, verriegeln Sie die Türen mit der Fernbedienung und öffnen und schließen
Sie eine Tür einmal, nachdem die Einstellungen geändert wurden. (Wenn innerhalb
von 30 Sekunden, nachdem auf gedrückt wurde, keine Tür geöffne t wird, werden
die Türen wieder verriegelt und der Alarm wird automatisch akti viert.)
Wenn der Alarm ausgelöst wird, beenden Sie ihn sofort. ( S. 145)
1
2
3
3
Multi-Informations-
anzeigeEntriegelungsfunktionPiepton
(Fahrzeuge mit
Linkslenkung)
Wenn Sie den Griff der
Fahrertür anfassen, wird
nur die Fahrertür entrie-
gelt.Außen: 3 Pieptöne
Innenraum: einfacher Piep-
ton
(Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Wenn der Griff der Beifah-
rertür angefasst wird, wer-
den alle Türen entriegelt.
Wenn ein Türgriff ange-
fasst wird, werden alle
Türen entriegelt.
Außen: zweifacher Piepton
Innenraum: einfacher Piep-
ton

2063-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Effektiver Bereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erkannt wird)
Beim Starten des Hybridsystems oder beim Ändern der Stellung de s Startschal-
ters
Das System kann bedient werden, wenn sich der elektronische Sch lüssel im
Fahrzeuginneren befindet.
■ Alarm- und Warnmeldungen
Eine Kombination von Außen- und Innensummern sowie Warnhinweise in der Multi-
Informationsanzeige minimieren das Diebstahlrisiko und die Gefa hr von Unfällen
infolge einer Fehlbedienung. Ergreifen Sie entsprechende Maßnah men unter Beach-
tung der angezeigten Meldung.
Wenn nur ein Alarm ertönt, ist eines der folgenden Probleme auf getreten, das anhand
der beschriebenen Behebungsmaßnahme beseitigt werden kann.
Beim Verriegeln oder Entriegeln der Türen
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
Das System kann bedient werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel in einem
Umkreis von 0,7 m um einen der äußeren
Fronttürgriffe oder um die Heckklappe
befindet. (Es können nur die Türen/Klap-
pen betätigt werden, die den Schlüssel
erkennen.)
AlarmSituationBehebungsmaßnahme
Der Außensummer
ertönt 5 Sekunden
lang
Es wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln während
eine Tür geöffnet war.
Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenraumsum-
mer ertönt wiederholt
Der Startschalter wurde in den
Modus ACCESSORY gestellt,
während die Fahrertür geöffnet
war (oder die Fahrertür wurde
geöffnet, während sich der
Startschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Start-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.

2103-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
● Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren befindet und ein Türgriff
während der Fahrzeugwäsche nass wird, erscheint unter Umständen eine Meldung
in der Multi-Informationsanzeige und es ertönt ein Summer außer halb des Fahr-
zeugs. Zum Abstellen des Alarms verriegeln Sie alle Türen.
● Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor, und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
● Ein plötzliches Annähern in den Wirkbereich oder an den Türgriff kann die Entriege-
lung der Türen verhindern. Führen Sie in dem Fall den Türgriff in die ursprüngliche
Position zurück und stellen Sie sicher, dass die Türen entriege lt werden, bevor der
Türgriff erneut betätigt wird.
● Wenn sich im Erkennungsbereich ein anderer elektronischer Schlüssel befindet,
kann es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, b is die Türen entrie-
gelt sind.
● Während der Betätigung des Türgriffs können die Fingernägel unter Umständen mit
der Tür in Berührung kommen. Achten Sie darauf, dass Sie sich n icht die Fingernä-
gel verletzen oder die Oberfläche der Tür beschädigen.
■ Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht gefahren wird
● Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
● Das intelligente Einstiegs- und Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.
( S. 785)
■ Ordnungsgemäße Bedienung des Systems
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel immer bei sich, wenn Si e das System bedie-
nen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das Fahrzeug, wenn
Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs bedienen.
In Abhängigkeit von der Position und der Art, wie der Schlüssel gehalten wird, kann er
unter Umständen nicht korrekt erkannt werden. In dem Fall funkt ioniert das System
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. (Der Alarm kann zufällig au slösen, oder die
Türverriegelungssperre funktioniert nicht.)

4724-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Die Bereiche, in denen Fahrzeuge erkannt werden können, werden unten
dargestellt.
Um dem Fahrer mehr Zeit zum Reagieren zu geben, kann der Summer auch
bei schnelleren Fahrzeugen, die sich noch weiter weg befinden, ertönen.
Beispiel:
■ Voraussetzungen für den Betrieb der RCTA-Funktion
Die RCTA-Funktion ist aktiv, wenn die folgenden Bedingungen erf üllt sind:
● Das RCTA-System ist eingeschaltet. (S. 470)
● Der Schalthebel steht auf “R”.
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 8 km/h.
● Die Geschwindigkeit des sich annähernden Fahrzeugs liegt zwischen ca. 8 km/h und
28 km/h.
■ Ändern der Summerlautstärke
 S. 460
Erkennungsbereiche der RCTA-Funktion
Sich annäherndes
FahrzeugGeschwindigkeitUngefähre
Alarmentfernung
Schnell28 km/h20 m
Langsam8 km/h5,5 m

4924-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Erkennungsbereich der Einparkunterstützungsbremsfunktion (Querverkehr im
Heckbereich)
Der Erkennungsbereich der Einparkunterstützungsbremsfunktion (Q uerverkehr im
Heckbereich) weicht vom Erkennungsbereich der RCTA-Funktion (S. 472) ab.
Daher wird die Einparkunterstützungsbremsfunktion (Querverkehr im Heckbereich)
unter Umständen nicht aktiviert, obwohl die RCTA-Funktion ein H indernis erkannt hat
und einen Alarm ausgibt.
■ Situationen, in denen das System unter Umständen nicht ordnungsgemäß arbei-
tet
S. 473
■ Situationen, in denen das System unter Umständen aktiv ist, auch wenn keine
Kollisionsgefahr besteht
S. 475
WARNUNG
■ Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs des Systems
S. 450

7527-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Stoppen des Hybridsystems
Ziehen Sie die Feststellbremse an, stellen Sie den Schalthebel auf P und drücken Sie
den Startschalter, so wie Sie es gewöhnlich beim Anhalten des H ybridsystems tun.
■ Austausch der Schlüsselbatterie
Da die oben beschriebene Vorgehensweise nur eine provisorische Maßnahme ist,
wird empfohlen, die Batterie des elektronischen Schlüssels sofo rt zu wechseln, wenn
diese leer ist. ( S. 648)
■ Alarm (je nach Ausstattung)
Beim Verriegeln der Türen mit dem mechanischen Schlüssel wird d as Alarmsystem
nicht aktiviert.
Wenn eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt wird, w ährend das
Alarmsystem eingestellt ist, wird der Alarm eventuell ausgelöst . (S. 145)
■ Ändern der Stellung des Startschalters
Lassen Sie das Bremspedal los und drücken Sie den Startschalter im Schritt weiter
oben. Das Hybridsystem wird nicht gestartet und der Modus wird mit jedem Druck auf
den Schalter gewechselt. ( S. 304)
■ Wenn der elektronische Schlüssel nicht ordnungsgemäß funktioniert
● Stellen Sie sicher, dass das intelligente Einstiegs- und Startsystem nicht in den kun-
denspezifischen Einstellungen deaktiviert wurde. Wenn es ausges chaltet ist, schal-
ten Sie die Funktion ein.
(Anpassbare Funktionen: S. 785)
● Überprüfen Sie, ob die Batteriesparfunktion aktiviert ist. Wenn die Funktion aktiviert
ist, deaktivieren Sie sie. ( S. 207)
WARNUNG
■Wenn der mechanische Schlüssel verwendet wird und die elektrischen Fens-
terheber betätigt werden
Betätigen Sie die elektrischen Fensterheber, nachdem Sie sicher gestellt haben,
dass nicht die Gefahr besteht, dass sich Personen Körperteile i m Seitenfenster ein-
klemmen können. Erlauben Sie außerdem Kindern nicht, den mechan ischen Schlüs-
sel zu verwenden. Es besteht die Gefahr, dass Kinder oder ander e Insassen sich
Körperteile im Fenster einklemmen.
3

7537-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
Wenn Sie einen Starthilfekabelsatz und ein zweites Fahrzeug mit 12-V-Batte-
rie zur Verfügung haben, können Sie Ihrem Fahrzeug folgendermaß en Start-
hilfe geben.
Fahrzeuge mit einem Alarm
( S. 145):
Vergewissern Sie sich, dass Sie
den elektronischen Schlüssel mit
sich führen.
Wenn die Starthilfekabel angeschlossen
werden, kann es in Abhängigkeit von
der konkreten Situation vorkommen,
dass der Alarm ausgelöst wird und die
Türen verriegelt werden. ( S. 148)
Motor 2ZR-FXE: Öffnen Sie die Motorhaube. (S. 598)
Motor M20A-FXS: Öffnen Sie die
Motorhaube. ( S. 598) und die
Abdeckung des Sicherungskas-
tens.
Motor M20A-FXS: Öffnen Sie die
Abdeckung der Starthilfeklemme.
Wenn die 12-Volt-Batterie des Fa hrzeugs entladen ist, kann das Hybrid-
system auf folgende Weise gestartet werden.
Sie können sich auch an einen To yota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb
oder eine Reparaturwerkstatt wenden.
1
2
3

7898-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Intelligentes Einstiegs- und Startsystem (S. 205)
*: Fahrzeuge ohne Alarm
■Fernbedienung ( S. 192)
■Außenspiegel (S. 272)
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
scheEinstellung
Intelligentes Einstiegs- und
StartsystemEinAus–OO
Intelligente TürentriegelungAlle TürenFahrertür–OO
Anzahl der aufeinanderfol-
genden Türverriegelungsvor-
gänge*
2 MalBeliebig viele––O
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
scheEinstellung
FernbedienungEinAus––O
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
scheEinstellung
Automatischer Ein-/Aus-
klappbetrieb des Spiegels
Gekoppelte Ver-
riegelung/Entrie-
gelung der
Türen
Aus
––OGekoppelt mit
Startschalterbe-
trieb

7928-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■LTA (Spurhalteassistent)* ( S. 386)
*: Je nach Ausstattung
■BSM (Totwinkel-Assistent)* ( S. 437)
*: Je nach Ausstattung
■PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)* ( S. 477)
*: Je nach Ausstattung
FunktionKundenspezifische Einstellung
SpurzentrierungsfunktionEin, AusO––
AlarmempfindlichkeitHoch, StandardO––
FahrzeugschlingerwarnungEin, AusO––
Empfindlichkeit der Fahr-
zeugschlingerwarnungNiedrig, Standard, HochO––
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
scheEinstellung
Totwinkel-AssistentEinAusO––
Helligkeit der Außenspiegel-
KontrollleuchteHellAbgedunkeltO––
Warnzeitpunkt für Vorhan-
densein eines sich nähern-
den Fahrzeugs
(Empfindlichkeit)
Mittel
Früh
O––
Spät
Nur wenn Fahr-
zeug im toten
Winkel erkannt
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifi-
scheEinstellung
PKSB-Funktion (Einparkun-
terstützungs-Bremse)EinAusO––