transmission TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
6 5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
9
8
7
3-1. Information om nøglerNøgler ................................144
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................149
Bagklap ..............................157
Smart-nøgle .......................163
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ...........................178
Bagsæder ..........................180
Nakkestøtter ......................182
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat .....................................186
Bakspejl .............................188
Sidespejle ..........................190
3-5. Ã…bning og lukning af ruderne
El-ruder ..............................193 4-1. Før kørsel
Kørsel med bilen ............... 200
Gods og bagage................ 211
Kørsel med anhænger ...... 212
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt............... 221
Batterikørsel ...................... 228
Hybridtransmission............ 231
Kontaktarm til blinklys ....... 235
Parkeringsbremse ............. 236
Auto-hold ........................... 241
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kontakt til forlygter ............ 244
Automatisk fjernlys ............ 249
Kontakt til tågelygte ........... 254
Vinduesviskere og -vasker ............................ 256
Bagrudevisker/-vasker ...... 259
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 261
3Betjening af hver enkelt
komponent4Kørsel
OM10538DK.book Page 3 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

911-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræde r, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
l Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybridsy-
stemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen. ( S. 93)
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM10538DK.book Page 91 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

199
4Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 200
Gods og bagage ................ 211
Kørsel med anhænger ....... 212
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............... 221
Batterikørsel ...................... 228
Hybridtransmission ............ 231
Kontaktarm til blinklys ........ 235
Parkeringsbremse ............. 236
Auto-hold ........................... 241
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kontakt til forlygter ............. 244
Automatisk fjernlys ............ 249
Kontakt til tågelygte ........... 254
Vinduesviskere og -vasker ............................. 256
Bagrudevisker/-vasker ....... 259
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 261 4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 267
PCS (pre-collision -system) ........................... 274
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ..... 289
RSA (oplysninger på færdselstavler) ............ 301
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ........... 307
Fartpilot .............................. 322
Valg af kørefunktion ........... 328
Fartbegrænser ................... 330
BSM-funktion (overvågning af blinde
vinkler) ............................. 335
• BSM-funktion ................. 341
• RCTA-funktion ............... 346
Toyota parkerings- hjælpsensor ..................... 351
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) .............. 363
Systemer til sikker og let kørsel ..................... 402
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ........................... 409
Tips til vinterkørsel ............. 412
Kørsel
OM10538DK.book Page 199 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2054-1. Før kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse af dette kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde på bremsepedalen for
at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens sty-
ring blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står på R er valgt.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køre position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke mulig, når hybridsystemet er fra-
koblet.
l Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen.
Hvis gearet skiftes til en anden position end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
OM10538DK.book Page 205 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2164-1. Før kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. (S. 674)
l Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
n Anhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal montere anhængerlygter. Hvis de monteres forkert, kan
det beskadige bilens lygter. Overhold nøje myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter.
n Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 800 km.
n Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
lKontrollér, at den maksimale lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven
i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt
på bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( S. 213)
l Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
l Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
n Vedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
l Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM10538DK.book Page 216 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2194-1. Før kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujæv
ne vejflader og stærk sidevind
påvirker styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at
sætte farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen
gør den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du brem-
ser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilern e er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
nOplysninger vedrørende transmission
For at opretholde motorens brem seeffekt og ladesystemets effekti-
vitet ved motorbremsning bør du ikke køre med transmissionen i D.
Skift gearstilling til B.
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 ï‚°C, kan motoren blive overophedet. Hvis
temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at blive
overophedet, skal du st raks slukke for airconditionsystemet, forlade
vejen og standse bilen et sikkert sted. ( ï‚®S. 657)
nNÃ¥r du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og flyt gearvælgeren til P.
OM10538DK.book Page 219 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

231
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Hybridtransmission
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens der
trykkes på knappen, og tændingskontakten står på ON.
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
Betjening af gearvælgeren
OM10538DK.book Page 231 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

5888-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med hybridtransmissionen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Advarselsmeddelelsen for hybridsystemet vises, og bilen bevæger
sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt tr ækanordning i forbindelse med
al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
OM10538DK.book Page 588 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

6638-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
n Når du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig acceleration af bilen, hvilket kan forå\
r-
sage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige hybr idtransmissionen og andre kompo-
nenter
l Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederen end højst nødvendigt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM10538DK.book Page 663 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

6739-1. Specifikationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
9
Bilens specifikationer
*: Oliemængden er den anbefalede mængde.Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elektrisk system (12-volt batteri)
Batteri
Specifik spænding ved 20 C: 12,0 V eller højere
Hvis den specifikke spænding er lavere
end standardværdien, skal batteriet lades
op.
Ladestrømstyrke5 A maks.
Transmission
Væskemængde*3,6 l
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF Type WS" kan med-
føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsa-
get af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens
transmission.
OM10538DK.book Page 673 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM