airbag off TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

471-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für SRS-Airbags
● Fahrzeuge mit SRS-Knie-Airbag auf der Fahrerseite: Wurde eine Vinylabdeckung
in dem Bereich angebracht, in dem sich der SRS-Knie-Airbag auf der Fahrerseite
entfaltet, ist diese entfernen.
● Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das die Bereiche abdeckt, in denen sich die SRS-
Seiten-Airbags entfalten, da es die Airbags bei ihrer Entfaltung behindern kann.
Solche Zubehörteile verhindern eventuell die ordnungsgemäße Aktivierung der
Seitenairbags oder die Deaktivierung des Systems. Außerdem können sie zum
versehentlichen Auslösen der Seiten-Airbags führen, was schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben kann.
● SRS-Airbag-Bauteile oder die Vordertüren dürfen keinen übermäßig hohen Kräften
ausgesetzt werden.
Dies kann die Funktion der SRS-Airbags beeinträchtigen.
● Berühren Sie unmittelbar nach dem Auslösen (Aufblasen) des SRS-Airbags keines
der Einzelteile, da diese heiß sein können.
● Falls das Atmen nach dem Auslösen des SRS-Airbags schwierig wird, öffnen Sie
eine Tür oder ein Seitenfenster, um Frischluft einzulassen, oder verlassen Sie das
Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Zur Vermeidung eventueller Reizungen
sollten Rückstände so schnell wie möglich von der Haut abgewaschen werden.
● Wenn die Teile, hinter denen die SRS-Airbags verstaut sind, z. B. Lenkradpolster
und vordere sowie hintere Verkleidung der Säulen, beschädigt oder gerissen sind,
lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb ersetzen.

511-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
■ Aufprallarten, bei denen die SRS-Airbags (SRS-Seiten- und SRS-Kopf-Seiten-Air-
bags) möglicherweise nicht auslösen
SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-Airbags lösen möglicherweise nicht aus, wenn
der Aufprallwinkel ungewöhnlich ist oder wenn von einem Seitenaufprall nicht die
Fahrgastzelle, sondern andere Bereiche der Karosserie betroffen sind.
Die SRS-Seiten-Airbags lösen bei einem Frontal- oder Heckaufprall, bei einem Über-
schlag des Fahrzeugs oder bei einem Seitenaufprall mit geringer Geschwindigkeit im
Allgemeinen nicht aus.
Die SRS Kopf-Seiten-Airbags lösen bei einem Heckaufprall, bei einem Überschlag des
Fahrzeugs oder bei einem Seiten- oder Frontalaufprall mit geringer Geschwindigkeit
im Allgemeinen nicht aus.
● Seitenaufprall an anderer Stelle als der Fahr-
gastzelle
● Aufprall schräg von der Seite
● Aufprall von vorn
● Aufprall von hinten
● Überschlagen des Fahrzeugs
● Aufprall von hinten
● Überschlagen des Fahrzeugs

561-2. Sicherheit der Kinder
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Schließzylinder ein
und stellen Sie ihn in die Stellung
“OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Startschalter im
Modus ON befindet).
■ Informationen zur Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
Falls eines der folgenden Probleme auftritt, liegt möglicherweise eine Funktionsstö-
rung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb
überprüfen.
● Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet nicht auf, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-
Schalter auf “OFF” gestellt wird.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter auf
“ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivierung der Beifahrer-Airbags

571-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
WARNUNG
■Montage eines Kinderrückhaltesystems
Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem aus Sicherheitsgründen immer auf dem
Rücksitz. Falls der Rücksitz nicht benutzt werden kann, kann der Beifahrersitz ver-
wendet werden, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter auf “OFF” steht.
Wenn das manuelle Airbag-Ein/Aus-System eingeschaltet bleibt, kann die Wucht
des ausgelösten (sich aufblasenden) Airbags lebensgefährliche Verletzungen verur-
sachen.
■ Kein Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz
Stellen Sie sicher, dass der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter auf “ON” steht.
Wenn das System ausgeschaltet bleibt, löst der Airbag bei einem Unfall nicht aus,
was lebensgefährliche oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.

5087-1. Wartung und Pflege
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
■Pflege des Leders
Toyota empfiehlt, den Innenraum des Fahrzeugs mindestens zweimal pro Jahr zu rei-
nigen, um die Qualität des Innenraumes zu erhalten.
■ Reinigung der Teppiche
Im Handel sind mehrere Teppichschaumreiniger erhältlich. Verwenden Sie zum Auftra-
gen des Schaums einen Schwamm oder eine Bürste. Reiben Sie in überlappenden
kreisförmigen Bewegungen. Verwenden Sie kein Wasser. Wischen Sie verschmutzte
Oberflächen ab und lassen Sie sie trocknen. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn
der Teppich so trocken wie möglich bleibt.
■ Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurte mit einem Lappen oder Schwamm, einer milden Seife und lau-
warmem Wasser. Überprüfen Sie die Gurte außerdem regelmäßig auf übermäßigen
Verschleiß, Scheuerstellen und Einschnitte.
WARNUNG
■ Wasser im Fahrzeug
● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten im Fahrzeug verschüttet werden, wie
z. B. auf dem Boden, auf die Lufteintrittsöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) und im Kofferraum.
Ansonsten kann es zu einer Fehlfunktion oder einer Entzündung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) oder der elektrischen Bauteile usw. kommen.
● SRS-Teile oder elektrische Leitungen im Innenraum dürfen nicht nass werden.
(S. 42)
Durch Funktionsstörungen in der elektrischen Anlage können die Airbags ausge-
löst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden, was zu lebensgefährlichen Verlet-
zungen führen kann.
■ Innenreinigung (insbesondere die Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die Instrumen-
tentafel kann von der Frontscheibe reflektiert werden, sodass die Sicht des Fahrers
beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit lebensgefährlichen bzw. tödlichen
Verletzungen führen.

692Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Lenkschloss .................................... 218
Lenksäulenentriegelung .............. 218
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 243
Einstiegsbeleuchtung .................. 483
Fahrgastleuchten......................... 482
Follow-me-home-System ............ 239
Gepäckraumbeleuchtung ............ 153
Glühlampen auswechseln ........... 558
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Innenbeleuchtungsliste................ 481
Innenleuchten .............................. 482
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 248
Scheinwerferschalter ................... 238
Schminkspiegelleuchten.............. 496
Wattleistung................................. 666
Lufteinlassöffnung ........................... 90
Lüftungsschlitze
der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 90
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System ............................................ 55
Mikrofon*........................................ 444
Motor
Identifizierungsnummer ............... 658
Modus ACCESSORY .................. 216
Motorhaube ................................. 516
Motorschalter............................... 215
Raum ........................................... 519
Starten des
Hybridsystems .......................... 215
Startschalter ................................ 215
Überhitzung ................................. 647
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .................... 54
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 636
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 577
Zündschloss (Startschalter)......... 215
Motorhaube ......................................516
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................662
Kontrolle .......................................523
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Warnleuchte .................................591
Motoröl
Füllmenge.....................................659
Kontrolle .......................................520
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Warnleuchte für Motoröldruck ......586
Motorschalter ...................................215
Ändern der Modi des
Startschalters.............................216
Automatische Abschaltfunktion ....217
Starten des Hybridsystems ..........215
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................577
MP3-Disk*........................................420
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........329
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................301
Einparkhilfesystem ...............346, 361
Einstellungen ................................130
Energiemonitor .............................134
Fahrinformationen ........................128
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................289
Pre-Collision-Warnung .................269
RSA (Road Sign Assist) ...............296
Sprache ........................................130
Warnmeldung ...............................596
Multimedia-System*
M

697Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Sitze
Einstellung ................................... 173
Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 64
Kopfstütze ................................... 177
Reinigung .................................... 507
Richtiges Sitzen............................. 34
Rücksitze ..................................... 175
Sitzheizungen .............................. 479
Vordersitze .................................. 173
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen .................................. 174
Sitzheizungen .................................. 479
Sonnenblenden ............................... 496
Speicherfunktion ............................ 484
Spiegel
Außenspiegel .............................. 185
Außenspiegelheizung .................. 474
Innenrückspiegel ......................... 183
Schminkspiegel ........................... 496
Sportmodus..................................... 322
Sprachbefehlsystem*
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) ........ 130
Sprechschalter*
SRS-Airbags ...................................... 41
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ........... 572
Lichtschalter ................................ 238
Starre ISOFIX-Verankerungen ......... 64
Startschalter .................................... 215
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 216
Automatische Abschaltfunktion ... 217
Starten des Hybridsystems ......... 215
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 577
Steckdosen ...................................... 498
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 652
Störungsanzeigeleuchte ................ 587
Tachometer ......................................123
Tagesfahrlichtsystem ......................241
Tageskilometerzähler ......................123
Tanken ..............................................255
Füllmenge.....................................659
Kraftstoffsorten .............................659
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.........258
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................259
Tankklappe .......................................258
Öffner ...........................................258
Tanken .........................................255
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................259
Tankstellenhinweise ........................700
Technische Daten ............................656
Telefonschalter ................................447
Tipps zum Einfahren .......................197
Totwinkel-Assistent (BSM) .............329
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............345
Toyota Safety Sense........................261
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Funktion........................................397
Türen
Außenspiegel ...............................185
Heckklappe...................................152
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................148
Seitentüren ...................................144
Türscheiben..................................188
Türschloss ....................................144
Warnsummer für
offene Tür ..........................150, 153
Türschloss
Fernbedienung .....................144, 152
Heckklappe...................................152
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................144, 152
Seitentüren ...................................144
T
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.