isofix TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Brugsanvisning (in Danish)

611-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Børnesikringssystemer
Huskepunkter ......................................................................... S. 62
Børnesikringssystem.............................................................. S. 64
Brug af et børnesikringssystem ............................................. S. 67
Installationsmetode for børnesikringssystem
• Installation med sikkerhedssele ......................................... S. 71
• Installation med ISOFIX-beslag ......................................... S. 78
• Brug af forankringsbeslag (til toprem) ................................ S. 84
Før et børnesikringssystem monteres, skal du læse de sikker-
hedsforanstaltninger, der skal overholdes, samt oplysningerne
om forskellige typer børnesikringssystemer, monteringsmeto-
der mm. i denne instruktionsbog.
l Brug et børnesikringssystem ve d kørsel med mindre børn, som
ikke kan anvende en sikkerhedssele korrekt. Af hensyn til barnets
sikkerhed skal børnesikringssyst emet monteres på et bagsæde.
Det er vigtigt, at den monteringsmetode, som er angivet i brugs-
anvisningen til børnesikri ngssystemet, anvendes.
l Det anbefales at bruge et origin alt Toyota-børnesikringssystem,
da det giver den bedste sikkerhed i denne bil. Originale Toyota-
børnesikringssystem er er fremstillet specifikt til Toyotas biler. De
kan købes hos din Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
OM10538DK.book Page 61 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

661-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den
brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 71
Fastgørelse med ISOFIX-beslag S. 78
Fastgørelse med
forankringsbeslag
(til toprem)
S. 84
OM10538DK.book Page 66 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

721-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Vægt-
grupper
Siddeplads
Anbefalede børne- sikringssystemer
ForsædeBagsæde
Uden
kontakt til
manuel
tilkob-
ling/fra-
kobling
af airbag
Med kontakt til
manuel
tilkobling/frakob- ling af airbag
I sidenI mid-
tenKontakt til manuel
til-/frakobling af airbag
TILFRA
0
op til
10 kg XX
U
*1
L*1U
L X"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABY SAFE
PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Op til
13 kg
XX
U
*1
L*1U
L X
I
9 til
18 kg
Bagud-
vendt – X Bagud-
vendt – X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"Frem-
advendt

–
UF
*1, 2
Frem-
advendt –
UF
*1, 2
II, III
15 til
36 kg UF
*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(kan monteres på ISOFIX-
beslag).
OM10538DK.book Page 72 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

781-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
de yderste bagsæder. (På
sæderne er der mærker, som
viser beslagenes placering).
nKontrol af vægtgruppe og størrelsesklasse for ISOFIX-børne-
sikringssystemer i henhold til ECE R44
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
( S. 65)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrol af st ørrelsesklasse
Vælg den størrelsesklasse, som svarer til [vægtgruppe], som er
bekræftet i trin i [Børnesikr ingssystemer, der fastgøres med
ISOFIX (ECE R44) - tabel over egnethed og anbefalede børne-
sikringssystemer] ( S. 79)
*.
(Eksempel 1) Ved [vægtgruppe 0+ ] er den tilhørende størrelses-
klasse [C], [D], [E].
(Eksempel 2) Ved [vægtgruppe I] er den tilhørende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Emner, der er mærket med [X], kan dog ikke vælges, selvom de har dentilhørende størrelsesklasse i egnethedstabellen over [siddeplads]. Du
kan også vælge produktet angivet med [anbefalede børnesikringssyste-
mer] (S. 80), hvis listen er mærket med [IL].
Børnesikringssystem fastgjort med ISOFIX-beslag
1
2
1
OM10538DK.book Page 78 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

791-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE R44) -
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssys
temer er opdelt i forskellige "størrelses-
klasser". Alt efter "størrelseskl asse" kan systemet anvendes på de
siddepladser i bilen, der er a ngivet i tabellen nedenfor. Du finder
"størrelsesklasse" og "vægtgruppe" for børn esikringssystemet i
brugsanvisningen til systemet.
Hvis der ikke er angivet en "størrelsesklasse" fo r børnesikringssy-
stemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen neden-
for), henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt bar-
nesædet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
B Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
B1 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
C Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
D Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
E Bagudvendt spædbarnssæde
F Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
G Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
OM10538DK.book Page 79 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

811-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssyste-mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
OM10538DK.book Page 81 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

821-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
i-Size-børnesikringssystemer, de
r fastgøres med ISOFIX (ECE
R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærk et med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad- og bagudvendte i-Size-børnesik- ringssystemer.
*: Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size-børnesik-
ringssystem Xi-U*X
OM10538DK.book Page 82 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

831-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 182)
Fjern dækslerne over besla-
get, og montér børnesikring-
systemet på sædet.
Stængerne sidder bag dæks-
lerne over beslagene.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 77)
1
2
3
OM10538DK.book Page 83 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

699Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Børn og sikkerhed ..................... 60Børnesikringer på
bageste sidedør .................. 153
Børnesikringssystem ............... 61
Forholdsregler mht.
12-volt batteriet ................... 538
Installation af børnesikringssystemer ......... 66
Kontakt til låsning af el-ruder ........................... 193
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ............... 77
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .............. 46
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende el-ruder ............ 197
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme ..... 488
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 563
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 40
Børnesikringer ......................... 153
Børnesikringssystem ................ 61
Brug af forankringsbeslag ....... 84
Huskepunkter .......................... 62
Installation med ISOFIX-beslag ..................... 78
Installation med
sikkerhedssele ...................... 71
Kørsel med børn ..................... 60
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer ... 66 Cd-afspiller
*............................. 426
Display Advarselsmeddelelser .......... 606
BSM (overvågning af blinde
vinkler) ................................ 335
Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde .............. 307
Energiskærm ........................ 138
Kørselsinformation ................ 130
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring)............................ 295
Multi-informationsdisplay ...... 129
Parkerings- hjælpsensorer............. 352, 367
Pre-collision-advarsel ........... 275
RSA (oplysninger på færdselstavler)............... 302
Dobbelt låsesystem ................. 104
Donkraft Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .............. 528
Bilens donkraft .............. 615, 633
Donkrafthåndtag .............. 615, 633
Dynamisk fartpilot
med radar ............................... 307
C
D
*: Ejere af modeller udstyret med et navigationssystem eller multimediesy-
stem bedes læse instruktionsbogen til navigations- og mu ltimediesystemet.
OM10538DK.book Page 699 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

702Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Handskerum ............................. 494
Havariblink ............................... 586
Hjælp til start på bakke (HAC) ...................................... 403
Hjælpegreb ............................... 509
Horn .......................................... 186
Hvad gør man, hvis… (Afhjælpning af fejl)............... 692
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering ................................. 92
Specifikationer ...................... 669
Hybridbatteriets
luftindsugningsdyse
(traktionsbatteri) ...................... 93
Hybridsystem ............................. 87
Batterikørsel .......................... 228
Bremseprioriteringssystem ... 202
Energi-/forbrugsover-
vågningsskærm ... ............... 138
Forholdsregler for
hybridsystemet ..................... 92
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 646
Hybridsystemindikator........... 127
Højspændingskomponenter .... 92
Kør-start-kontrol .................... 202
Nødafbrydelsessystem ........... 93
Overophedning ..................... 657
Regenerativ bremsning ........... 89
Start af hybridsystemet ......... 221
Tip til kørsel med hybridbil .... 409
Tænd/sluk-knap .................... 221
Hybridsystemindikator ............ 127
Hybridtransmission ................. 231
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 582
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................. 467 Identifikation
Bilens .................................... 667
Motor..................................... 668
Indbrudsføler ........................... 110
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 235
Udskiftning af pærer .............. 573, 574, 579
Watt-tal ................................. 676
Indikatorer for for blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 235
Udskiftning af pærer ............. 573
Watt-tal ................................. 676
Indikatorer ................................ 116
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ................... 544
El-ruder ................................. 195
Initialiseringsemner ............... 689
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp)................. 393
Instrument Advarselslamper ................... 117
Indikatorer ............................. 119
Multi-informationsdisplay ...... 129
Styring af instrumentlys ........ 132
ISOFIX-beslag ............................ 66
HI
OM10538DK.book Page 702 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM