brake TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5968-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het hybridesysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem; of
• De elektronische smoorklepregeling.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Rood/geel)
Waarschuwingslampje (waarsc huwingszoemer) elektri-
sche stuurbekrachtiging Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrach-
tiging (EPS)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 596 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6008-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
*1Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(waarschuwingszoemer)
Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur te hoog is
→ Blz. 657
Centraal waarschuwingslampje
Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat branden
en knippert om aan te geven dat het centrale waarschuwings-
systeem een storing heeft gesignaleerd.
→ Blz. 606
*1
LDA-systeem (Lane Departure Alert met stuurregeling)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat de LDA (Lane Departure Alert met stuurrege-
ling) heeft vastgesteld dat de bestuurder zijn handen niet aan
het stuurwiel heeft terwijl de stuurregelingsfunctie is inge-
schakeld
→ Houd het stuurwiel stevig vast.
*1
Brake Override-systeem
Geeft aan dat het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden
ingetrapt en het Brake Ove rride-systeem in werking is.
→ Laat het gaspedaal of rempedaal los.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Over-
ride-systeem (met waarschuwingszoemer).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wegrijregeling Geeft aan dat de schakelstand is gewijzigd en de wegrijrege-
ling is geactiveerd terwijl het gaspedaal werd ingetrapt.
→ Laat het gaspedaal even los.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het systeem van
de wegrijregeling (met waarschuwingszoemer).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 600 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6088-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen moge lijk van
de werkelijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspe-
cificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen niet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het
systeem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay ver-
schijnt.
●“Anti-lock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” (Storing in antiblok-
keersysteem. Ga naar uw dealer):
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. ( →Blz. 596)
●
“Braking Power Low Visit Your De aler” (Lage remkracht. Ga naar uw dealer):
Het waarschuwings lampje van het remsysteem (gee l) gaat branden.
(
→Blz. 597)
■ Als “Visit Your Dealer” (ga naar uw dealer) wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wor dt weergege-
ven, is defect.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
■ Als er een melding over een bediening wordt weergegeven
●Als er een melding over de bediening van het gaspedaal of rempedaal
wordt weergegeven
Er wordt mogelijk een waarschuwingsmelding over de bediening va n het
rempedaal weergegeven terwijl de ondersteunende systemen zoals het
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig) of het Dynamic Radar
Cruise Control-systeem (indien aanwezig) in werking zijn. Als e en waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven, decelereer dan of volg de i nstructie
op het multi-informatiedisplay.
● Er wordt een waarschuwingsmelding weergegeven wanneer het Brake
Override-systeem in werking is ( →Blz. 202). Volg de instructies op het multi-
informatiedisplay.
● Als er een melding over de bediening van de startknop wordt wee rgegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weer gegeven
wanneer een onjuiste procedure voor het starten van het hybride systeem
wordt uitgevoerd of wanneer de startknop onjuist wordt bediend. Volg de op
het multi-informatiedisplay weergegeven instructies om de startknop nog-
maals te bedienen.
● Als er een melding over een schakelhandeling wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de verkeerde stand wordt gezet
of dat de auto onverwachts in beweging komt, kan op het multi-i nformatie-
display een melding worden weergegeven die u verzoekt om de sel ectie-
hendel in een andere stand te zetten. Volg in dat geval de instructie van de
melding en zet de selectiehendel in de aangegeven stand.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 608 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E■
Als “Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uitg angsvermogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onde r zware
omstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile hellin g op rijdt.)
Oplossing: → Blz. 657
■ Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Y our
Dealer” (Onderhoud bij dealer ver eist voor koelonderdelen batterijpak-
ket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd zijn of er
kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is Stopped. Hybrid System may O ver-
heat.” (Trap rempedaal in wann eer auto stilstaat. Hybridesystee m is
mogelijk oververhi t) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wor dt ingetrapt
om de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats te houd en, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■ Als “Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Y our
Dealer” (Onderhoud bij dealer ver eist voor koelonderdelen batterijpak-
ket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd zijn of er
kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de koelcomponent van
het batterijpakket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and Res -
tart” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgeschakeld. Zet
selectiehendel in stand en herstart) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tracti ebatterij)
bijna leeg is, doordat de auto lange tijd in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P e n herstart het
hybridesysteem.
■ Als “Hybrid Battery Low. Shift O ut of to Recharge” (Batterijpa kket
bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand om te laden) wor dt weer-
gegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tracti ebatterij)
bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) lange tijd uitgesc hakeld is
geweest, zet dan de selectiehendel in stand P, aangezien het ba tterijpakket
(tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de selectiehe ndel in stand
N staat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 610 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

6448-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
WAARSCHUWING
■Gebruik van het compacte reservewiel (indien aanwezig)
● Houd er rekening mee dat het compacte reservewiel speciaal ontw orpen
is voor gebruik onder uw auto. Gebruik uw reservewiel daarom ni et onder
een andere auto.
● Monteer niet gelijktijdig meer dan één compact reservewiel onde r uw auto.
● Vervang het reservewiel zo snel mogelijk door een wiel met een stan-
daardband.
● Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en
schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorza ken.
■ Gebruik van het compacte reservewiel (indien aanwezig)
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet goed wordt weergegeve n en dat
de volgende systemen niet goed werken:
*: Indien aanwezig
■ Snelheidsbeperking bij gebruik van het compacte reservewiel (in dien
aanwezig)
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een compact reservewiel ond er de auto
is gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontworpen voor gebruik bij hog e snelhe-
den. Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden t ot een
ongeval en ernstig letsel.
■ Na gebruik van gereedschap en krik
Controleer voor het rijden of het gereedschap en de krik weer goed zijn
opgeborgen en bevestigd. Dit om te voorkomen dat een van deze v oorwer-
pen bij een aanrijding of bij hard remmen letsel veroorzaakt.
• ABS en Brake Assist
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatic High Beam-systeem
*
• PCS (Pre-Crash Safety-sys-
teem)
*
• LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)
*
• Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik
*
• Cruise control*
• BSM (Blind Spot Monitor)*
• Toyota Parking Assist-sensor*
• S-IPA (Simple Intelligent ParkingAssist-systeem)
*
• Rear View Monitor-systeem*
• Navigatiesysteem*
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 644 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

698Alfabetische index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
Baby- of kinderzitje.................... 61Gebruikmaken van een
bevestigingssteun ................. 84
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje ............... 66
Punten om rekening mee te houden...................... 62
Rijden met kinderen
in de auto .............................. 60
Vastgezet met een ISOfix- bevestigingssysteem ............ 78
Vastgezet met een
veiligheidsgordel ................... 71
Bagageafdekking ..................... 498
Bagagehaken ........................... 497
Banden...................................... 541 Als uw auto een lekke band heeft................... 612, 632
Bandenmaat.......................... 674
Bandenspanning ................... 553
Bandenspannings- waarschuwingssysteem...... 543
Controle ................................ 541
Reservewiel .................. 632, 674
Sneeuwkettingen .................. 414
Vervangen............................. 632
Waarschuwingslampje .......... 599
Winterbanden........................ 412
Wisselen van wielen ............. 542
Bandenspanning
Onderhoudsgegevens........... 674
Waarschuwingslampje .......... 599
Bandenspannings-
waarschuwingssysteem Functie .................................. 543
Initialisatie ............................. 543
Initialisatieprocedures ........... 544
Plaatsen van banden-spanningssensoren
en -zenders......................... 543 Registreren van
identificatiecodes ................ 545
Waarschuwingslampje .......... 599
Batterijpakket (tractiebatterij) Plaats ...................................... 92
Specificatie ........................... 669
Bekerhouders .......................... 496
Belangrijke voorzorgs- maatregelen in verband
met uitlaatgassen .................... 56
Bevestigingssteunen ................ 84
Binnenspiegel Binnenspiegel ....................... 188
Buitenspiegels ...................... 190
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 335
Bluetooth
®*
Audiosysteem ....................... 465
Handsfree-systeem
(voor mobiele telefoon)....... 467
Bougie ...................................... 672
Bovenste gordel ........................ 84
Brake Assist ............................. 402
Brake Override-systeem ......... 202
Brandstof Brandstofmeter ..................... 125
Informatie .............................. 677
Informatie voor bij het tankstation .................... 712
Inhoud ................................... 669
Soort ..................................... 669
Tanken .................................. 261
Uitschakelsysteem voor noodgevallen ........................ 93
Waarschuwingslampje .......... 598
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 335
Buitenspiegels ......................... 190 Blind Spot Monitor ................ 335
Buitenspiegelverwarming...... 482
Inklappen .............................. 191
Verstellen .............................. 190
Verwarming........................... 482
B
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 698 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

700Alfabetische index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
ECB (Elektronisch geregeld remsysteem) .......... 402
ECO-modus .............................. 328
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde
werking ruiten ..................... 196
Blokkeerschakelaar ruitbediening ....................... 193
Klembeveiliging ..................... 194
Knelbeveiliging ...................... 194
Werking ................................. 193
Elektrische
stuurbekrachtiging (EPS) Functie .................................. 403
Waarschuwingslampje .......... 596
Elektromotor Plaats ...................................... 87
Specificatie............................ 669
Elektronisch geregeld remsysteem (ECB) ................ 402
Elektronische sleutel
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ........ 648
Batterij vervangen ................. 561
Energiemonitor ........................ 138
EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Functie .................................. 403
Waarschuwingslampje .......... 596
EV-modus ................................. 228
Extra opbergvakken ................ 498
Fleshouders ............................. 495
Follow Me Home-systeem ....... 245
Gereedschap .................... 615, 633 Haken
Bagagehaken........................ 497
Bevestigingshaken
(vloermat) ............................. 34
Tashaak ................................ 497
Handgrepen.............................. 509
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)
*...... 467
Hendel Ontgrendelingshendel motorkap ............................ 526
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 235
Ruitenwisserhendel .............. 256
Selectiehendel ...................... 231
Veiligheidshaak..................... 526
Hill Start Assist Control .......... 403
Hoofdsteunen .......................... 182
Hybridesysteem ......................... 87 Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ...... 646
Brake Override-systeem ....... 202
Energiemonitor/ verbruiksscherm ... .............. 138
EV-modus ............................. 228
Hoogspanningsonderdelen ..... 92
Hybridesysteemindicator ...... 127
Oververhitting ....................... 657
Regeneratief remmen ............. 89
Rijden met een hybrideauto .. 409
Starten van het hybridesysteem .................. 221
Startknop .............................. 221
Uitschakelsysteem voor
noodgevallen ........................ 93
Voorzorgsmaatregelen
hybridesysteem .................... 92
Wegrijregeling ....................... 202
Hybridesysteemindicator........ 127
Hybridetransmissie ................. 231
E
F
G
H
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 700 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

707Alfabetische index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
Taal (multi-informatiedisplay) ...... 132
Tanken ...................................... 261 Als de tankdopklep niet kan worden geopend ... 265
Brandstofsoorten................... 669
Inhoud ................................... 669
Ontgrendelingshendel ........... 264
Openen van de tankdop........ 264
Tashaken .................................. 497
Telefoontoets ........................... 455
Tips voor inrijperiode .............. 203
Toets Afstandsschakelaar............... 314
Airbag, aan/uit-schakelaar ...... 57
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............ 130
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ....................... 193
Brake Hold-schakelaar.......... 241
Contact.................................. 221
Contactslot ............................ 221
Cruise control- schakelaar .................. 307, 322
Lichtschakelaar ..................... 244
Mistlampen, schakelaar ........ 254
Parkeerremschakelaar .......... 236
Rijmodusselectieschakelaar . 328
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming .... 482
Schakelaar achter- ruitenwisser en -sproeier .... 259
Schakelaar
alarmknipperlichten ............ 586
Schakelaar Automatic High Beam-systeem ........... 250
Schakelaar centrale vergrendeling ...................... 152 Schakelaar EV-modus .......... 228
Schakelaar ruitbediening ...... 193
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers ...................... 256
Schakelaar
stuurwielverwarming........... 489
Schakelaar tankdopklep- ontgrendeling ..................... 264
Schakelaar uitschakelen sensor antidiefstalsysteem . 110
Schakelaar VSC OFF ........... 404
Schakelaars afstands- bediening audiosysteem..... 419
Schakelaars buitenspiegels .................... 190
Schakelaars centrale vergrendeling...................... 152
Schakelaars
stoelverwarming ................. 489
Snelheidsbegrenzer .............. 330
Spraaktoets
*
Startknop .............................. 221
Telefoontoetsen .................... 455
Toets LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) ...... 294
Toets ODO/TRIP .................. 126
Toets S-IPA .......................... 365
Toyota Parking Assist- sensor .................................... 351
Toyota Safety Sense ............... 267
Traction Control....................... 403
Transmissie Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan
P kan worden gezet............ 233
Hybridetransmissie ............... 231
Rijmodusselectieschakelaar . 328
TRC (Traction Control) Functie .................................. 403
T
*: Raadpleeg bij auto's met een navigatiesysteem of multimediasy steem
de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 707 Friday, September 9, 2016 12:21 PM

710Alfabetische index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E
Waarschuwingen voor het geval de auto bij een
ongeval betrokken raakt ......... 96
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistof-
temperatuur ........................... 600
Waarschuwingslampjes .......... 116
Waarschuwingslampjes .......... 117 ABS ....................................... 596
Bandenspanning ................... 599
Brake Override-systeem ....... 600
Centraal waarschuwingslampje ........ 600
Controlelampje Traction Control .................. 597
Controlelampje veiligheidsgordel ................. 599
Elektrisch bedienbare
parkeerrem ................. 597, 598
Hoge koelvloeistof- temperatuur ........................ 600
Laadsysteem......................... 595
Laag brandstofniveau ........... 598
Lage motoroliedruk ............... 595
LDA-systeem ......... ............... 600
Motorcontrolelampje ............. 596
PCS....................................... 598
Remsysteem ......................... 595
SRS....................................... 596
Stuurbekrachtiging, elektrische .......................... 596
Waarschuwingsmeldingen ..... 606 Waarschuwingszoemers
Achterklep geopend .............. 158
Blind Spot Monitor (BSM) ..... 335
Dynamic Radar Cruise Control ................................ 316
Lane Departure Alert ............ 290
Portier geopend .................... 155
Pre-Crash-waarschuwing ..... 275
Remsysteem ......................... 595
RSA (Road Sign Assist)........ 301
Toyota Parking Assist- sensoren............................. 353
Veiligheidsgordels................. 599
Wassen en in de was zetten ... 512
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) .......... 692
Weergave buitentemperatuur ................ 125
Wegrijregeling.......................... 202
Wielen ....................................... 555 Bandenmaat ......................... 674
Velgen vervangen ................. 555
Winterbanden........................... 412
Zekeringen ............................... 564
Zelf uit te voer en onderhoud .. 523
Zonnekleppen .......................... 505
W
Z
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538E.b ook Page 710 Friday, September 9, 2016 12:21 PM