sat nav TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

1342. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
●Impostazioni del misuratore
Selezionare il menu per configurare le seguenti voci.
•Lingua
Selezionare per cambiare la lingua di visualizzazione.
•Unità
Selezionare per modificare l’unità di misura del consumo di carburante.
• Configurazione (indicatore EV)
Selezionare per attivare/disattivare l’indicatore EV.
• Informazioni relative alla guida 1 e 2
Selezionare per scegliere fino a 2 voci da visualizzare sulla schermata
Informazioni relative alla guida, è possibile impostare fino a 2 schermate
Informazioni relative alla guida.
• Display Pop-up
Selezionare per attivare/disattivare i display pop-up*2 che potrebbero comparire
in alcune situazioni.
• Impostazioni predefinite
Le impostazioni del misuratore registrate o modificate saranno eliminate oppure
riportate alle rispettive condizioni predefinite.
*1: Se presente
*2: Display delle indicazioni di percorso del sistema di navigazione (se presente) e
display delle chiamate in arrivo del sistema vivavoce (se presente).

1453-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Per estrarre la chiave meccanica, far
scorrere la leva di sbloccaggio e
rimuovere la chiave.
La chiave meccanica può essere
inserita in una sola direzione, in quanto
scanalata su un solo lato. Se non è
possibile inserire la chiave nel cilindro
della serratura, girarla dall’altra parte e
ritentare.
Dopo aver usato la chiave meccanica, riporla nella chiave elettronica. Tenere
sempre la chiave meccanica insieme a quella elettronica. Se la batteria della chiave
elettronica è scarica o se la funzione di entrata non opera correttamente, sarà
necessario utilizzare la chiave meccanica. ( P. 648)
■Se si perdono le chiavi meccaniche
Nuove chiavi originali meccaniche Toyota possono essere fornite da qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, usando la chiave meccanica di riserva e
ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla piastrina numero chiave. Conservare la
piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel portafoglio; non lasciarla all’interno del
veicolo.
■ Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave elettronica in aereo, accertarsi di non premere
alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova all’interno della cabina
dell’aeromobile. Se tenete una chiave elettronica nella borsa, ecc. accertatevi che i
pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un pulsante della
chiave elettronica potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente
 P. 1 6 6
Utilizzo della chiave meccanica

2774-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
AVVISO
■Quando disattivare il sistema di sicurezza pre-crash
Nelle seguenti situazioni è consigliabile disattivare il sistema perché potrebbe non
funzionare correttamente e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o
mortali:
● Quando il veicolo viene trainato
● Quando il veicolo sta trainando un altro veicolo
● Durante il trasporto del veicolo su camion, nave, treno o mezzi simili di trasporto
● Quando il veicolo è sollevato, il sistema ibrido è acceso e i pneumatici possono
ruotare liberamente
● Durante un’ispezione del veicolo utilizzando ad esempio un tester per tamburo del
freno, un dinamometro del telaio o un tester per tachimetro, oppure quando si
utilizza un’equilibratrice per ruote sul veicolo stesso
● Quando si verifica un forte impatto contro il paraurti anteriore o la griglia anteriore
dovuto a un incidente o a una causa diversa
● Se il veicolo non può procedere in modo stabile, ad esempio in caso di incidente o
guasto
● In caso di guida sportiva o off-road
● Quando i pneumatici non sono correttamente gonfiati
● Quando i pneumatici sono usurati
● Quando sono installati pneumatici di dimensioni diverse rispetto a quelle
specificate
● Quando si utilizzano le catene da neve
● Quando si utilizzano un ruotino di scorta o un kit di emergenza per la riparazione
dei pneumatici in caso di foratura
● Se vengono temporaneamente installati sul veicolo equipaggiamenti (pale
spazzaneve, ecc.) che potrebbero ostruire il sensore radar o il sensore telecamera

3054-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Disattivazione automatica della visualizzazione del segnale RSA
Uno o più segnali si disattivano automaticamente nelle seguenti situazioni.
● Un segnale nuovo non viene riconosciuto per una certa distanza.
● Sulla strada è presente una svolta a sinistra o a destra, ecc.
■ Condizioni in cui la funzione può non funzionare o la rilevazione può non
avvenire correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non
riconoscere la segnaletica, visualizzare segnali non corretti, ecc. Se ciò dovesse
verificarsi non si tratta di un guasto.
● Quando il sensore telecamera è disallineato a causa di un forte impatto contro il
sensore, ecc.
● Sulla zona del parabrezza vicino al sensore telecamera sono presenti sporco, neve,
adesivi, ecc.
● In caso di condizioni meteorologiche avverse, quali ad esempio pioggia battente,
nebbia, neve o tempeste di sabbia
● Le luci dei veicoli provenienti dalla direzione opposta, il sole, ecc. colpiscono il
sensore telecamera.
● Il segnale è sporco, sbiadito, inclinato o curvo e, nel caso di segnale elettronico, il
contrasto è insufficiente.
● Il segnale è totalmente o parzialmente coperto dalle fronde di un albero, da un palo,
ecc.
● Il segnale è visibile al sensore telecamera solo per un breve periodo di tempo.
● La situazione di guida (svolta, cambio corsia, ecc.) viene valutata in maniera errata.
● Anche qualora il segnale non sia appropriato per la corsia che si sta attualmente
percorrendo, tale segnale è presente subito dopo la diramazione di un’autostrada o
su una corsia adiacente prima dell’immissione.
● Sono presenti negli adesivi sul retro del veicolo che precede.
● Viene riconosciuto un segnale simile a uno compatibile con il sistema.
● Quando si guida in un Paese in cui la direzione di marcia è differente.
● La segnaletica di limite di velocità potrebbe essere rilevata e visualizzata (se la
relativa posizione è rilevabile dal sensore telecamera) mentre il veicolo sta
percorrendo la strada principale.
● La segnaletica di limite di velocità in corrispondenza dell’uscita di una rotatoria
potrebbe essere rilevata e visualizzata (se la relativa posizione è rilevabile dal
sensore telecamera) mentre si percorre una rotatoria.
● Le informazioni sulla velocità visualizzate sul misuratore e quelle visualizzate sul
sistema di navigazione (se presente) potrebbero differire a causa dei dati della
mappa utilizzati dal sistema di navigazione.

4535-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Per accedere ad un menu, premere la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e usarla per navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli di
funzionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
“List phone” - Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” - Elenca i lettori portatili
registrati
“Passkey” - Cambio del codice di
accesso
“BT power” -
Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su Attivata
o Disattivata
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualizza lo stato del
dispositivo
“Display setting” -
Imposta la schermata
di conferma della
connessione
automatica su Attivata
o Disattivata
“Initialize” - Inizializzazione delle
impostazioni

6558-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
8
Se sono presenti anomalie
AVVISO
■Quando si rimuovono i morsetti della batteria a 12 volt
Rimuovere sempre per primo il morsetto negativo (-). Se il terminale positivo (+)
entra in contatto con qualsiasi parte in metallo dopo essere stato rimosso,
potrebbero essere emesse delle scintille con il conseguente rischio di incendi o
scosse elettriche e possibili lesioni gravi o mortali.
■ Evitare incendi o esplosioni della batteria a 12 volt
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che il gas infiammabile che potrebbe
fuoriuscire dalla batteria a 12 volt si accenda accidentalmente:
● Controllare che ciascun cavetto ponte sia collegato al morsetto corretto e non
tocchi inavvertitamente parti diverse dal morsetto in questione.
● Evitare che l’altra estremità del cavetto ponte collegato al morsetto “+” vada a
contatto con qualsiasi altra parte o superficie metallica presente nella zona, quali
staffe o parti in metallo non verniciato.
● Impedire che i morsetti + e - dei cavetti ponte entrino in contatto tra di loro.
● Non fumare, non utilizzare fiammiferi, accendini né fiamme libere in prossimità
della batteria a 12 volt.
■ Precauzioni relative alla batteria a 12 volt
La batteria a 12 volt contiene elettrolito acido velenoso e corrosivo mentre altre sue
parti contengono piombo e suoi composti. Quando si maneggia la batteria a 12 volt,
adottare le seguenti precauzioni:
● Quando si lavora con la batteria a 12 volt, indossare sempre occhiali protettivi e
procedere con cautela per evitare che i liquidi della batteria (acidi) vengano a
contatto con pelle, vestiti o la carrozzeria del veicolo.
● Non sporgersi sulla batteria a 12 volt.
● Nel caso in cui l’elettrolito venisse a contatto con la pelle o con gli occhi, lavare
immediatamente con acqua la zona interessata e rivolgersi ad un medico.
In attesa di ricevere un trattamento medico, tenere una spugna bagnata o un
panno inumidito sopra la zona interessata.
● Dopo aver maneggiato il supporto batteria a 12 volt, i morsetti e altre parti relative
alla batteria occorre lavarsi sempre le mani.
● Non consentire a bambini di avvicinarsi alla batteria a 12 volt.

701Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Identificazione
Motore ......................................... 668
Veicolo......................................... 667
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 106
Doppio sistema di bloccaggio...... 104
Sensore antintrusione ................. 110
Sistema immobilizer ...................... 99
Impianto audio*.............................. 418
Audio Bluetooth®......................... 449
Comando audio al volante........... 419
Disco MP3/WMA ........................ 426
Impiego ottimale .......................... 421
Ingresso audio ............................. 420
iPod ............................................. 434
Lettore CD ................................... 426
Lettore musicale portatile ............ 448
Memoria USB .............................. 442
Porta AUX/porta USB .................. 420
Radio ........................................... 424
Impianto di condizionamento
aria ................................................. 478
Filtro aria condizionata ................ 558
Preferenze climatizzatore ............ 481
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 558
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 478
Preferenze climatizzatore ............ 481
Impianto frenante a controllo
elettronico (ECB) .......................... 402
Indicatore EV ................................... 122
Indicatore sistema ibrido ............... 127
Indicatori.................................. 116, 125
Indicatori promemoria
manutenzione ............................... 116
Informazioni per la stazione di
servizio .......................................... 712
Informazioni relative alla
guida...............................................130
Ingresso audio*...............................420
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................195
Elementi da inizializzare ...............689
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............393
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................544
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................250
Interruttore accensione.................221
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................193
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................193
Interruttore comando di
apertura sportello
carburante .................................264
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...........................................57
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................241
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................404
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................314
Interruttore fari antinebbia ............254
Interruttore freno di
stazionamento ...........................236
Interruttore LDA (avviso di
allontanamento dalla corsia
con controllo dello sterzo) .........294
Interruttore luci .............................244
Interruttore luci intermittenti di
emergenza.................................586
I
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

705Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 667
Olio
Olio motore .................................. 670
Olio motore
Capacità ...................................... 670
Controllo ...................................... 530
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 412
Spia di avvertimento per la
pressione dell’olio ..................... 595
Orologio ........................................... 506
Panne
Se il veicolo rimane in panne ...... 662
PCS (sicurezza pre-crash)
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 278
Funzione...................................... 274
Spia di avvertimento .................... 598
Pianale ............................................. 498
Pneumatici....................................... 541
Catene ......................................... 414
Controllo ...................................... 541
Dimensioni................................... 674
Pneumatici da neve ..................... 412
Pressione di gonfiaggio ............... 553
Rotazione dei pneumatici ............ 542
Ruota di scorta .................... 632, 674
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 612, 632
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 543
Sostituzione ................................. 632
Spia di avvertimento .................... 599
Pneumatici da neve .........................412
Pneumatico sgonfio ................612, 632
Poggiatesta ......................................182
Porta AUX*.......................................420
Porta USB .........................................420
Portabicchieri ...................................496
Portabottiglie ....................................495
Porte
Chiusura centralizzata ..................149
Cicalino di avvertimento
porta aperta .......................155, 158
Cristalli delle porte ........................193
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............153
Porte laterali .................................149
Portellone posteriore ....................157
Specchietti retrovisori esterni .......190
Porte anteriori ..................................149
Porte laterali .....................................149
Portellone posteriore.......................157
Precauzioni per i gas di
scarico .............................................56
Precauzioni relative allo
stivaggio ........................................493
Prese di alimentazione ....................507
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
Dati di manutenzione....................674
Spia di avvertimento .....................599
Pulizia
Abitacolo.......................................517
Cerchi in alluminio ........................513
Cinture di sicurezza ......................518
Esterno .........................................512
Sensore della telecamera.............270
Sensore radar...............................269
N
O
P
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

707Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ....................... 482
Parabrezza .................................. 481
Specchietti retrovisori
esterni ....................................... 482
Sbrinatore lunotto posteriore ........ 482
Schermata consumo ...................... 138
Sedile posteriore............................. 180
Sedili
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini ................ 66
Poggiatesta ................................. 182
Posizione di seduta corretta .......... 36
Precauzioni relative alla
regolazione ............................... 179
Pulizia .......................................... 517
Regolazione ................................ 178
Riscaldatori sedili ........................ 488
Sedili anteriori.............................. 178
Sedili posteriori ............................ 180
Sedili anteriori ................................. 178
Poggiatesta ................................. 182
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Pulizia .......................................... 517
Regolazione ................................ 178
Riscaldatori sedili ........................ 488
Sensore
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) .............................. 289
Sensore antintrusione ................. 110
Sensore della telecamera............ 269
Sensore radar.............................. 269
Sensori di assistenza al
parcheggio Toyota ............ 351, 395
Sistema automatico dei fari ......... 247
Specchietto retrovisore interno.... 189
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia........... 257
Sensore antintrusione .....................110
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ........................351
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione.......................................403
Spia di avvertimento .....................596
Servosterzo
(servosterzo elettrico)...................403
Spia di avvertimento .....................596
Sicurezza dei bambini .......................60
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .....................................40
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............153
Installazione di un seggiolino
per bambini ..................................66
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ..................193
Precauzioni relative agli
airbag...........................................46
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................197
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ........................488
Precauzioni relative alla
batteria a 12 volt ........................538
Precauzioni relative alla
batteria della chiave
rimossa ......................................563
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ......................77
Sistema di ritenuta per bambini ......61
Sicurezza pre-crash (PCS)
Attivazione/disattivazione
del sistema ................................278
Funzione.......................................274
Spia di avvertimento .....................598
S
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

708Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............... 363
Sistema automatico di
controllo luci................................. 247
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 144
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............. 163
Sistema di assistenza per
partenze in salita .......................... 403
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 57
Sistema di blocco del cambio ....... 232
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione...................................... 543
Inizializzazione ............................ 543
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici .......... 543
Procedure di inizializzazione ....... 544
Registrazione dei codici ID .......... 545
Spia di avvertimento .................... 599
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............... 163
Avviamento del sistema
ibrido ......................................... 221
Funzione di entrata...................... 149
Posizione antenna ....................... 163
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................... 492
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento ............ 533
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 657
Sistema di ritenuta per
bambini ............................................61
Fissato con cintura di
sicurezza .................................... 71
Fissato con un ancoraggio
rigido ISOFIX .............................. 78
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta per
bambini ........................................66
Punti da ricordare ...........................62
Uso di una staffa di ancoraggio ......84
Viaggiare con i bambini ..................60
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci .........................245
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................402
Funzione.......................................402
Spia di avvertimento .....................596
Sistema ibrido ....................................87
Avviamento del sistema
ibrido ..........................................221
Brake override system..................202
Componenti ad alta tensione..........92
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido..............................409
Controllo della coppia alla
partenza.....................................202
Frenata rigenerativa .......................89
Indicatore sistema ibrido ..............127
Interruttore POWER .....................221
Modalità di guida EV ....................228
Precauzioni relative al sistema
ibrido ............................................92
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ........................138
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................646
Sistema di interruzione di
emergenza...................................93
Surriscaldamento .........................657