isofix TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

531-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 54
Lasten turvalaite..................................................................... S. 56
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 59
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 63
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 72
• Kiinnityspisteen käyttö (ylähihna) ....................................... S. 78
Ennen kuin asennat lasten tu rvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet , joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, ku n autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen tur-
vallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle.
Noudata lasten turvalaitte en mukana toimitetun ohjekirjan
mukaista kiinnitysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turval aitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat erityisesti va lmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM10538FI.book Page 53 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

581-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmien tyypit
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta
miten turvalaite asennetaan.
AsennusmenetelmäSivu
Asennus
turvavyöllä S. 63
Asennus ISOFIX- kiinnitysmenetel- mällä S. 72
Kiinnityspisteet
(ylähihnaa varten)
S. 78
OM10538FI.book Page 58 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

641-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Paino-luokat
Istuinpaikat
Suositellut lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuinTa k a i s t u i n
Ilman
turva-
tyynyn
ON-
OFF-
katkai-
sintaTurvatyynyn ON-OFF-
katkaisimella
Reuna- paikkaKeski-
paikkaTurvatyynyn ON-OFF-katkaisin
ONOFF
0
Alle
10 kg XX
U
*1
L*1U
L X"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE
PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS with SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Alle
13 kg
XX
U
*1
L*1U
L X
I
9 -
18 kg Selkä
ajosuun-
taan
päin — X Selkä
ajo-
suun- taan
päin — X U
*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"
Kasvot ajo-
suun-
taan — UF
*1, 2
Kasvot ajo-
suun-
taan —
UF
*1, 2
II, III
15 -
36 kg UF
*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(Voidaan kiinnittää ISOFIX-
kiinnikkeisiin.)
OM10538FI.book Page 64 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

671-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
lKun käytät "TOYOTA KIDFIX XP SICT" -lasten turvaistuinta,
säädä ISOFIX-liitos kappaleet ja pääntuki seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskap-
paleet toiseen lukitusasen-
toon täysin pidennetystä
asennosta.
Nosta pääntuki toiseen lu-
kitusasentoon alimmasta
asennostaan.
uLasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaitteen asentamista etuistuimelle ei voida vält-
tää, katso ohjeita S. 59 turvalai tteen etuistuimelle kiinnittämi-
sestä.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 164)
1
2
1
2
OM10538FI.book Page 67 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

721-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
ISOFIX-kiinnityspisteet (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnitys-
pisteet. (Kiinnityslenkkien pai-
kat on merkitty istuimiin.)
nECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminen
Varmista vastaava [Painoluok ka] lapsen painon perusteella
(  S. 57)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten tu rvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - suositeltujen lasten turvalaitteiden taulukko] (S. 73)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C], [D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] vastaa se kokoluokkia
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(S. 74), jos luettelossa on merkintä [IL].
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
1
OM10538FI.book Page 72 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

731-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Lasten turvalaitteiden ISOFIX (E
CE R44) kiinnitys - suositeltu-
jen lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulu-
kon esittämällä istuinpaikalla. La sten turvalaitteen "kokoluokan" ja
"painoluokan" saat selville turv alaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta tauluk osta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
OM10538FI.book Page 73 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

751-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käyt ettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei-
selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "a utotyyppikohtainen" (vehicle-specific), "au-
tomalli- ja istuinkohtainen" (res tricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluv ille ISOFIX- lasten turvajärjestelmille, jot-
ka on hyväksytty käytettä väksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaist uimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuut een. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitte en kanssa, siirry toiselle istuin-
paikalle. Näiden ohjeiden noudattama tta jättäminen voi johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
OM10538FI.book Page 75 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

761-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu
"i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merk innöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettävä ksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaist uimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuut een. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitte en kanssa, siirry toiselle istuin-
paikalle. Näiden ohjeiden noudattama tta jättäminen voi johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
EtuistuinTa k a i s t u i n
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskipaikka
i-Size-
hyväksytyt lasten
turvalaitteet
Xi-U*X
OM10538FI.book Page 76 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

771-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinni
tyslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 164)
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (S. 71)
1
2
3
OM10538FI.book Page 77 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

674Aakkosellinen hakemisto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
IkkunatPesin ............................. 238, 241
Sähkötoimiset ikkunat ........... 175
Takalasin huurteenpoistolaite ............. 460
Ikkunaturvatyynyt ...................... 35
Ikkunoiden lasit........................ 175
Ikkunoiden lukituskatkaisin .... 175
Ilmanottoaukot ........................... 87
ISOFIX-kiinnityspisteet.............. 58
Istuimet Etuistuimet ............................ 160
Istuinlämmittimet ................... 466
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ........... 58
Oikea tapa istua ...................... 28
Puhdistus .............................. 495
Pääntuki ................................ 164
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet ................. 161
Säätö..................................... 160
Takaistuimet.......................... 162
Istuinlämmittimet ..................... 466 Jarru-/takavalot ....................... 557
Jarrut
Jarrutusenergian talteenotto ... 83
Neste .................................... 648
Seisontajarru......................... 218
Varoitusvalo .......................... 571
Jarrutusenergian talteenotto .... 83
Jäähdytin .................................. 513
Jäähdytysaine Tarkastukset ennen talvea.... 390
Tarkastus .............................. 511
Tilavuus ................................ 646
Jäähdytysjärjestelmä .............. 511 Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ............... 632
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo ........ 576
IJ
OM10538FI.book Page 674 Monday, January 23, 2017 11:23 AM