traction control TOYOTA C_HR HYBRID 2018 Instructieboekje (in Dutch)

1252. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in
de aangegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
WaarschuwingslampjesBladzijde
*1Waarschuwingslampje remsysteem (rood) Blz. 643
*1MotorcontrolelampjeBlz. 644
*1Waarschuwingslampje SRSBlz. 644
*1Waarschuwingslampje ABSBlz. 644
*1Waarschuwingslampje elektrische
stuurbekrachtiging (rood) Blz. 644
*1Waarschuwingslampje elektrische
stuurbekrachtiging (geel)Blz. 644
*1, 2Controlelampje Traction Control
Blz. 645
*1Waarschuwingslampje remsysteem (geel) Blz. 645
*1, 3Waarschuwingslampje PCS
(indien aanwezig) Blz. 645
*3Waarschuwingslampje parkeerrem
Blz. 646
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau Blz. 646
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.book Page 125 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

1282. Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor
(indien aanwezig)Blz. 386
Controlelampje S-IPA (indien aanwezig) Blz. 399
Controlelampje BSM (indien aanwezig) Blz. 367
*1BSM-indicator in de buitenspiegels
(indien aanwezig)Blz. 367
Controlelampje RCTA (indien aanwezig) Blz. 367
Controlelampje antidiefstalsysteem
(in het centrale paneel)Blz. 98,
11 3
*2, 3Controlelampje Traction Control Blz. 438
*2, 4Controlelampje VSC OFF Blz. 439
*2, 4Waarschuwingslampje PCS
(indien aanwezig)Blz. 310
*2Controlelampje PASSENGER AIRBAG
(in het centrale paneel) (indien aanwezig) Blz. 57
ControlelampjesBladzijde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b
ook Page 128 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

4374-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
◆VSC+ (Vehicle Stability Control +)
Coördineert de werking van ABS-, TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigstabiliteit behouden blijft bij uit wijk-
manoeuvres op een glad wegdek door de stuurcommando's aan te
passen.
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkra cht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆ACA (Active Cornering Assist)
Helpt te voorkomen dat de auto naar de buitenkant van de bocht
uitwijkt door remregeling uit te oefenen op de wielen aan de bi n-
nenzijde wanneer tijdens het rijden in een bocht wordt geprobeerd
te accelereren.
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op we grij-
den
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het st uurwiel te verminderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 437 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

4384-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC/
VSC/ABS-systeem in werking is.
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de
wielen beperken. Als u dan op d rukt om het systeem uit te scha-
kelen, kunt u de auto waarschijn lijk makkelijker los krijgen door te
‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door
snel in te drukken en weer
los te laten.
Er verschijnt een melding op het
multi-informatiedisplay.
Druk nogmaals op om het
systeem weer in te schakelen.
Als het TRC/VSC/ABS-systeem in werking is
Uitschakelen van het TRC-systeem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 438 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

4424-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
WAARSCHUWING
■De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De H ill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te hou den.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een hel ling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Als de TRC/VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■ Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van he t wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aan gezien
deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aan drijfvermo-
gen.
■ Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde m erk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-
den de aanbevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken niet goed als er verschill ende
banden onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de wielen of banden.
■ Omgaan met banden en wielophanging
Problemen met de banden of wijzigingen aan de wielophanging hebben
een negatief effect op de ondersteunende systemen en kunnen een storing
veroorzaken.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 442 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6077-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
7
Onderhoud en verzorging
■Wanneer is vaker periodi ek onderhoud nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de auto, zoals ve elvuldig
gebruik of bij het rijden in druk verkeer of in stoffige gebied en, moet de venti-
latieopening mogelijk vaker worden schoongemaakt. Zie voor deta ils het
onderhoudsboekje of het garantieboekje.
■ Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpak ket (tractiebat-
terij) beïnvloeden. Als het batterijpakket (tractiebatterij) ov erverhit raakt, kan
de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor (trac tiemotor)
kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen. Controlee r en reinig
de ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopenin g kan
schade eraan tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonma-
ken van het filter, neem dan contact op met een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e
owner’s manual.” (onderhoud verei st voor koelonderdelen tractiebatte-
rij, zie handleiding) wordt weer gegeven op het multi-informatie display
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopening en reinig het filter als deze
melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 604)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesyste em en con-
troleer of de melding niet langer weergegeven wordt. Het kan to t 20 minuten
na het starten van het hybridesysteem duren voordat de melding uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
wanneer de melding niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■ Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloeistoffen. Als
er water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere comp onenten
terechtkomt, kan dit leiden tot een storing of brand.
■ Bij het verwijderen van de afd ekkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt
niet aan. ( →Blz. 94)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 607 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6458-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
8
Bij problemen
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC (Vehicle Stability Control);
• De TRC (Traction Control); of
• De Hill Start Assist Control.
Het lampje gaat knipperen wanneer de VSC of TRC in
werking is. ( →Blz. 438)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Geel)
Waarschuwingslampje remsysteem
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem;
• Het elektronisch geregelde remsysteem; of
• De elektrisch bedienbare parkeerrem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Knippert of
brandt)
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem) of dat het systeem tijdelijk niet
beschikbaar is doordat de auto extreem warm/koud is,
doordat er zich vuil rond de sensor voor bevindt, enz.
(→Blz. 319, 653)
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. ( →Blz. 319, 653)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehi-
cle Stability Control-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat
het waarschuwingslampje PCS branden.
→ Blz. 319
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 645 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

6568-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E■
Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
●Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Rem-
vermogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raad pleeg hand-
leiding) wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto
onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contac t op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de aut o kan
gevaarlijk zijn.
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake
van een storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een er kende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator Malfunction” (storing gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart
entry-systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e owner’s
manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie hand-
leiding) wordt weergegeven, zitten de filters mogelijk verstopt , zijn de venti-
latieopeningen mogelijk geblokkeerd of zit er mogelijk een gat in het kanaal.
• Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 604 voor inform atie over
het schoonmaken van de ventilatieopening.
• Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herste ller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de melding wordt weergegeven en de ventilatieopening n iet vuil
is.
■ Als “Charging System Malfuncti on” (storing laadsysteem) wordt w eer-
gegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de auto.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of ee n andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden me t de auto
kan gevaarlijk zijn.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 656 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

754Alfabetische index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
Taal (multi-informatiedisplay) ...... 140
Tankdopklep............................. 292 Als de tankdopklep niet kan worden geopend .................. 293
Openingssysteem .................. 292
Tanken ................................... 289
Tanken ...................................... 289
Brandstofsoorten .................... 715
Inhoud .................................... 715
Openen van de tankdop ......... 292
Tashaken .................................. 537
Telefoontoets ........................... 489
Tips voor inrijden..................... 231
Toets
Aan/uit-schakelaar airbag ........ 57
Afstandsschakelaar ................ 346
Automatic High Beam-schakelaar ........................... 278
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............. 138
Blokkeerschakelaar ruitbediening ........................ 221
Brake Hold-schakelaar ........... 269
Contact ................................... 249
Contact ................................... 249
Cruise control-schakelaar
..................................... 339, 354
EV-modusschakelaar ............. 256
Lichtschakelaar ...................... 272
Parkeerremschakelaar ........... 264
S-IPA-schakelaar ................... 399
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming ..... 522
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier.......................... 287 Schakelaar
alarmknipperlichten ............. 634
Schakelaar centrale vergrendeling ....................... 160
Schakelaar mistlampen.......... 282
Schakelaar ruitbediening ....... 221
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers........................ 284
Schakelaar stuurwielverwarming ............ 529
Schakelaar tankdopklepontgrendeling ... 292
Schakelaar uitschakelen sensor antidiefstalsysteem .............. 117
Schakelaar VSC OFF ............ 438
Schakelaars buitenspiegels ... 218
Schakelaars centrale vergrendeling ....................... 160
Snelheidsbegrenzer ............... 362
Spraaktoets
*
Startknop................................ 249
Stoelverwarmings- schakelaars ......................... 529
Telefoontoetsen ..................... 489
Toets LDA (Lane Departure
Alert met stuurregeling) ....... 325
Toets TRIP ............................. 134
Toetsen voor afstands-
bediening audiosysteem ...... 453
Toyota Parking Assist-
sensor .................................... 385
Toyota Safety Sense ............... 295
Traction Control....................... 437
Transmissie Als de selectiehendel niet in een andere stand dan
P kan worden gezet ............. 261
Hybridetransmissie ................ 259
TRC (Traction Control)
Functie ................................... 437
T
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 754 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM

757Alfabetische index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E
Waarschuwingen voor het geval de auto bij een
ongeval betrokken raakt ......... 95
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistof-
temperatuur ........................... 647
Waarschuwingslampjes .. 124, 125 ABS ........................................ 644
Bandenspanning .................... 647
Brake Override-systeem ........ 648
Controlelampje Traction Control ................................. 645
Controlelampje veiligheidsgordel .................. 646
Elektrisch bedienbare
parkeerrem .................. 645, 646
Elektrische
stuurbekrachtiging .................. 644
Hoge koelvloeistof- temperatuur ......................... 647
Laadsysteem ........... ............... 644
Laag brandstofniveau............. 646
Lage motoroliedruk ................ 643
Motorcontrolelampje............... 644
PCS ........................................ 645
Remsysteem ......... ................. 643
SRS ........................................ 644 Waarschuwingsmeldingen ..... 653
Waarschuwingszoemers
Achterklep geopend ............... 166
Blind Spot Monitor (BSM) ...... 367
Dynamic Radar Cruise Control ................................. 348
Lane Departure Alert.............. 321
Portier geopend ..................... 163
Pre-Crash-waarschuwing....... 307
Remsysteem ......... ................. 643
RSA (Road Sign Assist) ......... 333
Toyota Parking Assist- sensoren .............................. 387
Waarschuwingssysteem veiligheidsgordels ................ 646
Wassen en in de was zetten ... 550
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) .......... 738
Weergave BSM (Blind Spot Monitor) ...... 367
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik.................... 339
Energiemonitor....................... 146
LDA (Lane Departure Alert
met stuurregeling)................ 326
Multi-informatiedisplay ........... 137
Parking Assist-systeem.. 386, 401
Pre-Crash-waarschuwing....... 307
Rij-informatie .......................... 138
RSA (Road Sign Assist) ......... 334
Waarschuwingsmeldingen ..... 653
Weergave buiten temperatuur . 133
Wegrijregeling.......................... 230
Winterbanden........................... 446
W
*: Raadpleeg bij auto's met een navigatiesysteem of multimediasy steem
de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576E.b ook Page 757 Thursday, March 15, 2018 4:01 PM