traction control TOYOTA C_HR HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

1572. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in de aan-
gegeven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
WaarschuwingslampjesBlad-zijde
*1Waarschuwingslampje remsysteem (rood) blz. 682
*1Motorcontrolelampjeblz. 683
*1Waarschuwingslampje SRS blz. 683
*1Waarschuwingslampje ABSblz. 683
*1Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachti-
ging (rood)blz. 683
*1Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachti-
ging (geel)blz. 683
*1, 2Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF
(indien aanwezig)
blz. 684
*1, 2Controlelampje PKSB OFF (indien aanwezig) blz. 684
*2Controlelampje RCTA OFF (indien aanwezig) blz. 684
*1, 3Controlelampje Traction Control
blz. 685
*1Waarschuwingslampje remsysteem (geel)blz. 685
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 157 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

1602. Instrumentenpaneel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te geven dater een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze gaan uit nadat het hybridesysteem is
ingeschakeld of na enkele seconden. Er kan een storing in een systeem aanwezig
zijn als een lampje niet gaat branden of niet uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repar ateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Het lampje gaat branden wanneer het systeem is uitgeschakeld.
*3: Het lampje knippert om aan te geven dat het systeem in werking is.
*1, 2Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF
(indien aanwezig) blz. 453
*1, 2Controlelampje PKSB OFF (indien aanwezig) blz. 471
Controlelampje S-IPA (indien aanwezig)
blz. 496
*1, 2Controlelampje BSM OFF (indien aanwezig) blz. 433
*1BSM-indicator in de buitenspiegels
(indien aanwezig)blz. 433,
463
*2Controlelampje RCTA OFF (indien aanwezig) blz. 463
Controlelampje antidiefstalsysteem (in het centrale
paneel) blz. 128,
145
*1, 3Controlelampje Traction Control blz. 536
*1, 2Controlelampje VSC OFFblz. 537
*1, 2Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig) blz. 365
*1Controlelampje PASSENGER AIR BAG (in het cen-
trale paneel) (indien aanwezig) blz. 55
ControlelampjesBlad-
zijde
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 16 0 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

5354-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
◆VSC+ (Vehicle Stability Control +)
Coördineert de werking van ABS-, TRC-, VSC- en EPS-systemen. Zorgt
ervoor dat de voertuigstabiliteit behouden blijft bij uitwijkmanoeuvres op
een glad wegdek door de stuurcommando's aan te passen.
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat de aan-
drijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de auto of bij het
accelereren op gladde wegen
◆Active Cornering Assist (ACA)
Helpt te voorkomen dat de auto naar de buitenkant van de bocht uitwijkt
door remregeling uit te oefenen op de wielen aan de binnenzijde wanneer
tijdens het rijden in een bocht wordt geprobeerd te accelereren.
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Trailer Sway Control
Helpt de bestuurder om de aanhangwagen weer onder controle te krijgen
door op afzonderlijke wielen remdruk uit te oefenen en het aandrijfkoppel
te verminderen wanneer wordt gesignaleerd dat de aanhangwagen slin-
gert.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 53 5 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

5364-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
Het controlelampje Traction Control
knippert wanneer de
TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Control
in werking is.
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het TRC-sys-
teem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de wielen beperken.
Als u op drukt om het systeem uit te schakelen, kunt u de auto waar-
schijnlijk gemakkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door snel in te drukken en weer los
te laten.
Er verschijnt een melding op het multi-
informatiedisplay.
Druk nogmaals op om het sys-
teem weer in te schakelen.
Als de TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Control in werking is
Uitschakelen van het TRC-systeem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 53 6 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

5404-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
WAARSCHUWING
■De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist Control
werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet bedoeld om de
auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden. Gebruik de Hill Start Assist
Control niet om de auto op een helling op zijn plaats te houden omdat dat kan lei-
den tot een ongeval.
■ Als de TRC/het ABS/de VSC/de Trailer Sway Control in werking is
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos rijge-
drag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het controlelampje
knippert.
■ Als de TRC/VSC/Trailer Sw ay Control is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van het wegdek aan.
Schakel de TRC/VSC/Trailer Sway Control alleen in geval van nood uit, aangezien
deze systemen zorg dragen voor de voertuigstabiliteit en het aandrijfvermogen.
Trailer Sway Control is onderdeel van het VSC-systeem en werkt niet als het VSC is
uitgeschakeld of een storing heeft.
■ Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde merk zijn en het-
zelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle banden de aan-
bevolen spanning hebben.
Het ABS, de TRC, de Trailer Sway Control en de VSC werken niet goed als er ver-
schillende banden onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor meer informatie
over het vervangen van de wielen of banden.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 54 0 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

6426-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
Ventilatieopening en filter batterijpakket
(tractiebatterij)
Verwijder verontreinigingen met een
stofzuiger o.i.d. uit de ventilatieope-
ning.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen
op te zuigen. Als er perslucht wordt
gebruikt om verontreinigingen te verwij-
deren, kunnen de verontreinigingen in
de ventilatieopening geblazen worden.
(→blz. 646)
Als de verontreinigingen niet volledig kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in gemonteerde toestand moet de afdek-
kap worden verwijderd en moet het filter worden gereinigd.
Zet het contact UIT.
Gebruik een kruiskopschroeven-
draaier om de clip te verwijderen.
Controleer, om een hoger brandstof verbruik te voorkomen, de ventila-
tieopening van het batterijpakket (tr actiebatterij) periodiek op verontrei-
nigingen. Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractie-
batterij, zie handleiding) wordt weer gegeven op het multi-informatiedis-
play, moet de ventilatieopening worden gereinigd volgens onder-
staande procedure:
Schoonmaken van de ventilatieopening
Als verontreinigingen niet voll edig kunnen worden verwijderd
1
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 64 2 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

6456-3. Zelf uit te voeren onderhoud
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
6
Onderhoud en verzorging
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpakket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontladen van het batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen. Controleer en reinig de
ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner’s
manual.” (onderhoud vereist voor koelonde rdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopening en reinig het filter als deze melding
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. ( →blz. 642)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesysteem en controleer of de
waarschuwingsmelding niet langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer de waarschuwingsmelding na ongeveer
20 minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
● Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvorens de ventilatie-
opening schoon te maken.
● Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
■ Bij het verwijderen van de afd ekkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( →blz. 124)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 64 5 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

6857-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
7
Bij problemen
Controlelampje Traction ControlGeeft aan dat er een storing is in:
• De VSC (Vehicle Stability Control);
• De TRC (Traction Control); of
• De Hill Start Assist Control.
Het lampje gaat knipperen wanneer de VSC, de TRC het ABS of
de Trailer Sway Control in werking is. ( →blz. 536)
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
Waarschuwingslampje remsysteem
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem;
• Het elektronisch geregelde remsysteem; of
• De elektrisch bedienbare parkeerrem.
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*1
(Oranje)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) LTA (indien aanwe-
zig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing
Assist)
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( →blz. 397)
(Knippert of
brandt)
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aan wezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar,
corrigerende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( →blz. 363, 693)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehicle Sta-
bility Control-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat het waarschu-
wingslampje PCS branden.
→ blz. 382
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 68 5 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

6967-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E■
Als er een melding wordt weergegeven da t de handleiding moet worden geraad-
pleegd
● Als “Engine Coolant Temperature High.” (koelvloeistoftemperatuur te hoog) wordt
weergegeven, volg dan de instructies ( →blz. 749).
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk
zijn.
• “Braking Power Low.” (lage remkracht)
• “Charging System Malfuncti on.” (storing laadsysteem)
• “Engine Oil Pressure Low.” (lage motoroliedruk)
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
• “Hybrid System Malfunction.” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine.” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction.” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction.” (systeemstoring gaspedaal)
• “Entry & Start System Malfunction.” (s toring in Smart entry-systeem met start-
knop)
• “Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersysteem vol) ( →blz. 533)
• “Hybrid System Stopped” (Hybridesysteem uitgeschakeld)
• “Engine Stopped” (verbrandingsmotor uitgeschakeld)
● Als “Low 12-Volt Battery.” (12V-a ccu bijna leeg) wordt weergegeven
• Wanneer het display na een paar seconden uitgaat (wordt gedurende ongeveer 6 seconden weergegeven):
Laat het hybridesysteem langer dan 15 minuten werken en laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat: Start het hybridesysteem met behulp van de procedures: →blz. 741
● Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven, zitten de filters mogelijk verstopt, zijn de ventilatieopeningen mogelijk
geblokkeerd of zit er mogelijk een gat in het kanaal. Voer daarom de onderstaande
correctieprocedure uit.
• Als de ventilatieopeningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) vuil zijn,
voer dan de procedure op blz. 642 uit om ze schoon te maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven wanneer de ventilatieope-
ningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) niet vuil zijn, laat de auto
dan onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 69 6 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

6977-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
7
Bij problemen
■Als “Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (Motoroliepeil laag. Olie bijvullen
of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Deze melding kan verschijnen als de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op
een horizontale ondergrond en controleer of de melding verdwijnt.
■ Als “Hybrid System Stopped. Steering Power Low.” (Hybridesysteem uitgescha-
keld. Weinig stuurbekracht iging) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven als het hybridesysteem wordt uitgeschakeld tijdens
het rijden.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast en oefen
meer kracht uit dan anders.
■ Als “Hybrid System Overh eated. Reduced Output Powe r.” (Hybridesysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgang svermogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware omstandig-
heden. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: →blz. 749
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is St opped. Hybrid System may Overheat.”
(Trap rempedaal in wanneer auto stilst aat. Hybridesysteem is mogelijk overver-
hit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats te houden, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempe-
daal in.
■ Als “Traction battery needs to be protected . Shift into to restart.” (Tractiebat-
terij moet worden beschermd. Zet selectiehe ndel in stand P om opnieuw te star-
ten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) bijna
leeg is, doordat de selectiehendel een bepaalde periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P en herstart het hybride-
systeem.
■ Als “Traction battery needs to be protected. Refrain from the use of posi-
tion.” (Tractiebatterij moet worden beschermd. Vermijd het gebruik van stand N.)
wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom in stand P als de auto stilstaat.
■ Als “Shift is in Release Accelerator Be fore Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór he t schakelen het gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt en de selec-
tiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
■ Als “Shift to Before Exiting Vehicle” (Z et selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 69 7 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM