isofix TOYOTA C_HR HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

591-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
Baby- en kinderzitjes
Punten om rekening mee te houden ............................................... blz. 60
Bij gebruik van een baby- of kinderzitje .......................................... blz. 62
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor elke zitpositie
(behalve Réunion en Latijns-Amerikaanse landen
*) ...................... blz. 66
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor elke zitpositie
(Réunion) ........................................................................................ blz. 75
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor elke zitpositie
(Latijns-Amerikaanse landen
*) ....................................................... blz. 82
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje .......................................... blz. 90 • Vastgezet met een veiligheidsgordel .......................................... blz. 91
• Vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigingspunt ................ blz. 93
• Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel ................... blz. 95
*: Guadeloupe, Martinique en Frans-Guyana
Voordat u een baby- of kinderzitje in de auto plaatst, z ijn er voorzorgs-
maatregelen die u in acht moet ne men, verschillende soorten baby- en
kinderzitjes en verschillende plaatsingsmethoden, enz. Deze staan
beschreven in deze handleiding.
● Gebruik een baby- of kinderzitje wanneer er een klein kind in de auto
meerijdt dat nog niet op de juiste wijze gebruik kan maken van een vei-
ligheidsgordel. Plaats voor de veiligheid van het kind het baby- of kinder-
zitje op een achterstoel. Zorg ervoor dat u de plaatsingsmethode opvolgt
die in de handleiding van het baby- of kinderzitje staat.
● Wij raden het gebruik van een origineel baby- of kinderzitje van Toyota
aan, aangezien dit in het gebruik veiliger is in deze auto. De originele
baby- of kinderzitjes van Toyota zijn speciaal gemaakt voor auto's van
Toyota. U kunt ze kopen bij een Toyota-dealer.
Inhoudsopgave
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 59 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

691-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje vastgezet
met een veiligheidsgordel.
Geschikt voor een baby- of kinderzitje dat is vermeld in de tabel
m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(→blz. 73).
Geschikt voor i-Size- en ISOfix-baby- of kinderzitjes.
Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel.
Niet geschikt voor baby- of kinderzitjes.
Auto's zonder aan/uit-schakelaar airbag:
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst zitje op de
voorpassagiersstoel.
Auto's met aan/uit-schakelaar airbag:
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kin-
derzitje op de voorpassagiersstoel als de aan/uit-schakelaar
voor de airbag in stand ON staat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 69 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende “beves-
tigingen”. Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitposities
voor de in de bovenstaande tabel genoemde “bevestigingen”. Raadpleeg
de onderstaande tabel voor het soort “bevestiging”.
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de
informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg dan de
“voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschikt-
heid of informeer bij de verkoper van uw kinderzitje.
BevestigingBeschrijving
F3In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige hoogte
F2In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
F2XIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
R3Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, volledig for-
maat
R2Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner for-
maat
R2XTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner for-
maat
R1Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
L1Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
L2Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
B2Zitkussen
B3Zitkussen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 72 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

771-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E■
Geschiktheid van elke zitpositie bij een baby- of kinderzitje
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje vastgezet
met een veiligheidsgordel.
Geschikt voor i-Size- en ISOfix-baby- of kinderzitjes.
Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel.
Niet geschikt voor baby- of kinderzitjes.
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kin-
derzitje op de voorpassagiersstoel.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 77
Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

791-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E■
Meer informatie over het plaat
sen van baby- en kinderzitjes
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende “beves-
tigingen”. Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitposities
voor de in de bovenstaande tabel genoemde “bevestigingen”. Raadpleeg
de onderstaande tabel voor het soort “bevestiging”.
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de
informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg dan de
“voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschikt-
heid of informeer bij de verkoper van uw kinderzitje.
Zitpositie
Stoelpositienummer
Zitpositie geschikt voor universeel
zitje vastgezet met gordel (Ja/Nee)Ja
Alleen in
de rijrichtingJaJa
Zitpositie i-Size (Ja/Nee)NeeJaJa
Zitpositie geschikt voor zijwaarts
geplaatst zitje (L1/L2/Nee)NeeNeeNee
Geschikte bevestiging voor tegen
de rijrichting in geplaatst zitje
(R1/R2X/R2/R3/Nee)NeeR1, R2X, R2R1, R2X, R2
Geschikte bevestiging voor in de rij-
richting geplaatst zitje
(F2X/F2/F3/Nee)
NeeF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Geschikte bevestiging voor zitkus-
sen (B2/B3/Nee)NeeB2, B3B2, B3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 79 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

841-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E■
Geschiktheid van elke zitpositie bij een baby- of kinderzitje
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje vastgezet
met een veiligheidsgordel.
Geschikt voor een baby- of kinderzitje dat is vermeld in de tabel
m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(
→blz. 88).
Geschikt voor i-Size- en ISOfix-baby- of kinderzitjes.
Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel.
Niet geschikt voor baby- of kinderzitjes.
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kin-
derzitje op de voorpassagiersstoel als de aan/uit-schakelaar
voor de airbag in stand ON staat.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 84 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

871-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende “beves-
tigingen”. Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitposities
voor de in de bovenstaande tabel genoemde “bevestigingen”. Raadpleeg
de onderstaande tabel voor het soort “bevestiging”.
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de
informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg dan de
“voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschikt-
heid of informeer bij de verkoper van uw kinderzitje.
BevestigingBeschrijving
F3In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige hoogte
F2In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
F2XIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
R3Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, volledig for-
maat
R2Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner for-
maat
R2XTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner for-
maat
R1Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
L1Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
L2Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
B2Zitkussen
B3Zitkussen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 87 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

901-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijgesloten handlei-
ding de plaatsing van het zitje.
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje
PlaatsingsmethodeBladzijde
Bevestiging met
veiligheidsgordel blz. 91
Bevestiging onderste ISOfix-bevestigings- punt blz. 93
Bevestiging
bevestigingspunt bovenste gordel
blz. 95
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 90 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

931-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E■
Onderste ISOfix-bevestigingspunten
(ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de buitenste zitplaatsen ach-
ter zijn lage bevestigingspunten
aanwezig. (Merktekens geven aan
waar de bevestigingspunten zich in
de stoelen bevinden.)
■Plaatsing met onderste ISOfix-bevest igingspunt (ISOfix-baby- of kin-
derzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het zitje. ( →blz. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( →blz. 262)
Verwijder de klepjes van de
bevestigingspunten en plaats
het baby- of kinderzitje op de
stoel.
De stangen worden achter de klep-
jes van de bevestigingspunten
geplaatst.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( →blz. 92)
Baby- of kinderzitje vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigings-
punt
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 93 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM

941-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E
■Bij gebruik van een MIDI 2 (Latijns-Amerikaanse landen*)
Pas de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:
*: Guadeloupe, Martinique en Frans-Guyana Vergrendel de ISOfix-koppelingen bij nr. 2.
Vergrendel de steunpoot op het punt waar 6
openingen zichtbaar zijn.
WAARSCHUWING
■
Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten of er geen vreemde
voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de gordel niet klem zit
achter het zitje.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10701E.book Page 94 Wednesday, June 10, 2020 12:21 PM