lock TOYOTA CAMRY 2012 Manuel du propriétaire (in French)

62
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
CAMRY_D
Systèmes de verrouillage et déverrouillage automatiques des
portesIl est possible d'activer ou désactiver les fonctions suivantes:
FonctionOpération
Fonction de
verrouillage des portes
asservi au sélecteur de
vitesses Verrouillage de toutes les portes dès que le
sélecteur de vitesses n'est plus sur P.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi au
sélecteur de vitesses Déverrouillage de toutes les portes lorsque
vous mettez le sélecteur de vitesses sur P.
Fonction de
verrouillage des portes
asservi à la vitesse Verrouillage de toutes les portes dès que le
véhicule roule à plus de 12 mph (20 km/h)
environ.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la
porte conducteur
(véhicules sans
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”) Déverrouillage de toutes les portes lorsque
la porte conducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du contacteur
de démarrage sur “ACC” (ACCESSOIRES)
ou “LOCK” (VERROUILLAGE).
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la
porte conducteur
(véhicules équipés d'un
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”) Déverrouillage de toutes les portes à
l'ouverture de la porte conducteur dans un
délai de 10 secondes après mise du bouton
de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt.

92 1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
CAMRY_D
■Conditions de fonctionnement des lève-vitres électriques
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur la position “ON”.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
■ Fonctionnement des lève-vitres électriques après l'arrêt du moteur
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
Les lève-vitres électriques restent fonctionnels pendant 45 secondes
environ après que vous ayez amené la clé de contact sur la position “ACC”
ou “LOCK” du contacteur de démarrage. Toutefois, ils sont inopérants si une
porte avant est ouverte.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Les lève-vitres électriques restent fonctionnels pendant 45 secondes
environ après que vous ayez mis le bouton “ENGINE START STOP” en
mode ACCESSOIRES ou ARRÊT. Toutefois, ils sont inopérants si une porte
avant est ouverte.
■ Protection anti-pincement (vitre conducteur uniquement)
Si un objet se trouve coincé entre la vitre et l'encadrement, la vitre s'arrête et
s'ouvre légèrement.
■ Lorsque le lève-vitre électrique ne se ferme pas normalement (vitre
conducteur uniquement)
Si la protection anti-pincement connaît un fonctionnement anormal qui
empêche la fermeture d'une vitre, effectuez les opérations suivantes à l'aide
du bouton de commande de lève-vitre électrique sur la porte conducteur.
●Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Après avoir arrêté le véhicule, vous pouvez fermer la vitre en
maintenant le bouton de commande de lève-vitre électrique en position
de fermeture par simple impulsion alors que le contacteur de démarrage
antivol est en position“ON”.

96 1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
CAMRY_D
■Conditions de fonctionnement du toit ouvrant
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
■ Fonctionnement du toit ouvrant après l'arrêt du moteur
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le toit ouvrant reste manœuvrable près de 45 secondes après que vous
ayez amené la clé de contact sur la position “ACC” ou “LOCK” du contacteur
de démarrage antivol. Toutefois, il est inopérant si une porte avant est
ouverte.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le toit ouvrant reste fonctionnel pendant 45 secondes environ après que
vous ayez mis le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode ACCESSOIRES ou sur arrêt. Toutefois, il est inopérant si
une porte avant est ouverte.
■ Protection anti-pincement
Si le système détecte la présence d'un objet entre le toit ouvrant et
l'encadrement de ce dernier pendant la fermeture par coulissement ou par
abaissement, le toit ouvrant s'arrête puis s'ouvre de quelques millimètres.
■ Pare-soleil
Le pare-soleil peut être déployé et rétracté manuellement. Toutefois, le pare-
soleil est automatiquement rétracté lorsque le toit ouvrant est ouvert.

151
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
CAMRY_D
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage
“mains libres”:
Mettez le contacteur de démarrage antivol sur “LOCK” pour
arrêter le moteur.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage
“mains libres”:
Appuyez sur le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” pour arrêter le moteur.
Verrouillez la porte, et vérifiez que vous avez bien la clé en
votre possession.4ÉTAPE
5ÉTAPE

163
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
CAMRY_D
Contacteur de démar rage antivol (véhicules dépour vus de système d'accès et de démar rage “mains libres”)
■Démarrage du moteur
Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
Vérifiez que le sélecteur de vitesses est sur P.
Appuyez vigoureusement sur la pédale de frein.
Amenez la clé de contact sur la position “START” du
contacteur de démarrage antivol pour démarrer le moteur.
■ Changement de position du contacteur de démarrage
“LOCK”
Le volant de direction est
verrouillé et la clé peut être
retirée. (La clé ne peut être
retirée que lorsque le sélecteur
de vitesses est sur “P”.)
“ACC”
Certains équipements
électriques sont utilisables, tels
que le système audio.
“ON”
Tous les équipements
électriques sont utilisables.
“START”
Pour démarrer le moteur.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

164 2-1. Procédures de conduite
CAMRY_D
■Passage de la clé de contact de la position “ACC” (ACCESSOIRES) à
“LOCK” (VERROUILLAGE)
Mettez le sélecteur de vitesses sur P.
■ Si le moteur ne démarre pas
Le système d'antidémarrage n'a peut être pas été désactivé. ( →P. 104)
■ Lorsque l'antivol de direction ne peut être désarmé
■ Fonction de rappel de clé de contact
Si vous ouvrez la porte conducteur alors que le contacteur de démarrage
antivol est sur “LOCK” ou “ACC”, un signal sonore se déclenche pour vous
rappeler de retirer la clé.
1ÉTAPE
Appuyez sur la clé et tournez-la en
position “LOCK”.2ÉTAPE
Au démarrage du moteur, le contacteur
de démarrage antivol peut paraître
bloqué en position “LOCK”
(VERROUILLAGE). Pour le débloquer,
tournez la clé tout en tournant légèrement
le volant de direction vers la droite et la
gauche.

165
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
CAMRY_D
AT T E N T I O N
■
Lorsque vous démarrez le moteur
Installez-vous toujours dans le siège conducteur avant de démarrer le
moteur. N'appuyez jamais sur la pédale d'accélérateur pendant que vous
démarrez le moteur.
Cela pourrait avoir pour conséquence un accident grave, voire mortel.
■ Précautions pendant la conduite
Ne pas mettre le contacteur de démarrage antivol sur “LOCK” pendant la
marche du véhicule. Si, dans une situation d'urgence, vous devez arrêter le
moteur alors que le véhicule roule encore, mettez simplement le contacteur
de démarrage sur la position “ACC” pour arrêter le moteur. L'arrêt du moteur
pendant la conduite peut provoquer un accident.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le contacteur de démarrage sur la position “ACC” ou “ON”
pendant de longues périodes quand le moteur ne tourne pas.
■ Lorsque vous démarrez le moteur
● N'actionnez pas le démarreur pendant plus de 30 secondes à la fois. Ceci
risque de provoquer une surchauffe du démarreur et du circuit électrique.
● Ne pas emballer le moteur lorsqu'il est froid.
● Si le moteur devient difficile à démarrer ou cale souvent, faites-le contrôler
immédiatement.

212 2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
CAMRY_D
■Système de coupure automatique de l'éclairage (sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
● Lorsque le sélecteur d'éclairage est sur : Les projecteurs et les
feux arrière s'éteignent 30 secondes après que vous ayez mis le
contacteur de démarrage antivol sur “A CC” ou “LOCK” et ouvert et fermé
une porte. (Véhicules équipés d'une télécommande du verrouillage
centralisé: Les feux s'éteignent immédiatement si vous appuyez 2 fois
sur de la clé après que toutes les portes aient été fermées.)
Pour rallumer les feux, mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ON”,
ou bien ramenez le sélecteur d'éclairage sur la position d'arrêt avant de le
remettre sur ou .
Si l'une des portes ou le couvercle de coffre est laissé ouvert, les feux
s'éteignent automatiquement après 20 minutes.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
● Lorsque le sélecteur d'éclairage est sur : Les projecteurs et les
feux de position s'éteignent 30 secondes après que vous ayez mis le
bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
ACCESSOIRES ou sur arrêt et ouvert et fermé une porte. (Les feux
s'éteignent immédiatement si vous appuyez 2 fois sur de la clé
après que toutes les portes aient été fermées.)
Pour rallumer les feux, mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE, ou bien ramenez le
sélecteur d'éclairage sur la position d'arrêt avant de le remettre sur
ou .
Si l'une des portes ou le couvercle de coffre est laissé ouvert, les feux
s'éteignent automatiquement après 20 minutes.

213
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
2
Au volant
CAMRY_D
■
Signal sonore de rappel d'éclairage
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque vous ouvrez la porte conducteur
alors que le contacteur de démarrage antivol est sur “OFF” ou “ACC” , que
la clé est sortie du contacteur moteur et que les feux sont allumés.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START STOP” est mis sur arrêt ou en mode
ACCESSOIRES alors que la porte conducteur est ouverte et que les feux
sont allumés.
■ Fonction d'économie de la batterie
Afin d'éviter que la batterie ne se décharge, si les projecteurs et/ou les feux
de position sont allumés au moment où vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “LOCK” (véhicules dépourvus de système d'accès et
de démarrage “mains libres”) ou le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” sur arrêt (véhicules équipés d'un système d'accès
et de démarrage “mains libres”), la fonction d'économie de la batterie
intervient et éteint automatiquement tous les feux après un délai d'environ
20 minutes.
Quand vous mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ON” (véhicules
dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton
“ENGINE START STOP” en mode IGNITION ON (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”), la fonction d’économie de
la batterie sera désenclenchée.
Quand vous effectuez l'une des actions suivantes, la fonction d'économie de
la batterie est annulée puis réactivée. Tous les feux s'éteignent
automatiquement 20 minutes après que la fonction d'économie de la batterie
ait été réactivée:
● Quand vous agissez sur la commande de feux avant
● Quand vous ouvrez ou fermez une porte
■ Personnalisation pouvant être ef fectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramé trage de certaines fonctions (p. ex. la
sensibilité du capteur de luminosité). (Fonctions personnalisables →P. 549)

321
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D
■
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture des portes
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Les éclairages s'allument et s'éteignent automatiquement en fonction de la
position de la clé de contact dans le contacteur de démarrage, que les
portes soient verrouillées/déverrouillées, ouvertes/fermées.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Les éclairages s'allument et s'éteignent automatiquement en fonction du
mode du bouton “ENGINE START STOP”, de la présence de la clé
électronique, que les portes soient verrouillées/déverrouillées, ouvertes/
fermées.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Si les éclairages intérieurs, les écla irages individuels et/ou les éclairages
d'accueil sur porte sont laissés allumés lorsque vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “LOCK”, ils s'éteignent automatiquement après un
délai de 20 minutes.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Si les éclairages intérieurs, les écla irages individuels et/ou les éclairages
d'accueil sur porte sont laissés allumés lorsque vous mettez le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” sur arrêt, ils s'éteignent
automatiquement après un délai de 20 minutes.
■ Personnalisation pouvant être ef fectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramé trage de certaines fonctions (p. ex. la
temporisation d'extinction des éclairages).
(Fonctions personnalisables →P. 549)
Éclairages individuels