ECO mode TOYOTA CAMRY 2015 Manuel du propriétaire (in French)

8
CAMRY_D (OM33A86D)Veuillez noter que le présent manuel c
oncerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation et n'indi-
que pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et que Toyota décline toute responsabilité
quant à leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à
tout dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

21Index illustré
CAMRY_D (OM33A86D)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . P. 280
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Commande de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Régulateur de vitesse actif
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Palettes de changement de vitesses
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Commandes de réglage des instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 92
Bouton de distance entre véhicules
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec système de navigation ou Entune Audio Plus, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
XType A
XType B
1
2
3
4
5
6
7

751-2. Système antivol
1
Pour la sécurité et la sécurité
CAMRY_D (OM33A86D)
L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une
intrusion est détectée.
L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est
armée:
●Une porte verrouillée ou le coffre sont déverrouillés ou ouverts par
un autre moyen que la fonction d'accès mains libres, la télécom-
mande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique. (Les portes
se verrouillent à nouveau automatiquement.)
● Le capot est ouvert.
● Certains modèles: La vitre reçoit un léger coup ou est brisée.
Fermez les portes, le coffre et le
capot, et verrouillez toutes les
portes. Le système est automati-
quement armé après 30 secon-
des.
Le témoin indicateur allumé se met
à clignoter dès lors que le système
est armé.
Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter
l'alarme:
● Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre.
● Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur sur la position “ACC” ou “ON”, ou
démarrez le moteur. (L'alarme se désactive ou s'arrête après quel-
ques secondes.)
● Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Placez le contact du moteur en mode ACCESSORY ou IGNITION
ON, ou démarrez le moteur. (L'alarme se désactive ou s'arrête
après quelques secondes.)
Alarme∗
∗: Sur modèles équipés
Alarme
Armement du système d'alarme
Désactivation ou arrêt de l'alarme

802. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33A86D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-
tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*1, 2Témoin d'avertissement
de liquide de lave-vitre
de pare-brise insuffisant
(→ P. 511)*1, 2
(États-
Unis)
Témoin d'avertissement
de pression des pneus
( → P. 511)
*1, 2
Témoin d'avertissement
principal ( →P. 511)
*1, 2
(États-
Unis)
Témoin de rappel
d'entretien nécessaire
( → P. 512)

822. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33A86D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé sur la posi-
tion “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé en mode
IGNITION ON pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il
peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
*4: Véhicules avec écran multifonctionnel: Ce témoin s'allume sur l'écran mul-tifonctionnel.
*5: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*6: Ce témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*7: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*8: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
AVERTISSEMENT
■ Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que les témoins d'avertissement
ABS ou SRS ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en
cas d'accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures. Faites
contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.

892. Combiné d'instruments
2
Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33A86D)
Le témoin indicateur d’éco-con-
duite peut être activé ou désac-
tivé.Alors que le totalisateur kilomé-
trique est affiché, maintenez le
bouton de changement d'affi-
chage appuyé pour afficher
l'écran de personnalisation du
témoin indicateur d'éco-con-
duite.
Appuyez sur le bouton de changement d'affichage pour activer ou
désactiver le témoin indicateur d'éco-conduite.
Maintenez le bouton de changement d’affichage appuyé pour ter-
miner le réglage.
Si arrêt est sélectionné, le témoin indicateur d’éco-conduite ne s’affi-
che pas.
■ Témoin indicateur d'éco-conduite
■ Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Personnalisation du témoin indicateur d'éco-conduite (véhicules
sans écran multifonctionnel)
1
2
3
Lors de l'accélération pendant une con-
duite éco-responsable (éco-conduite), le
témoin indicateur d'éco-conduite s'allume.
Lorsque l'accélération dépasse la limite
supérieure d'accélération d'éco-conduite
ou lorsque le véhicule est à l'arrêt, le
témoin s'éteint.
Le témoin indicateur d'éco-conduite ne
fonctionne pas dans les conditions sui-
vantes:
●Le levier de vitesses est sur une position
autre que D.
● La palette de changement de vitesses
est utilisée. (Sur modèles équipés)
● La vitesse du véhicule est d'environ 80
mph (130 km/h) ou plus.XSans écran multifonctionnel
XAvec écran multifonctionnel

962. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33A86D)
■Annulation automatique de l'affichage de réglage
Dans les situations suivantes, un écran de réglages sur lequel les réglages
peuvent être modifiés via les commandes de réglage des instruments est
automatiquement désactivé.
●Lorsqu'un message d'avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l'écran des réglages est
affiché
■
Pression de gonflage des pneus (véhicules avec système d'avertis-
sement de pression des pneus)
● Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Après que vous ayez placé le contact du moteur sur la position “ON”, plu-
sieurs minutes peuvent s'écouler avant que la pression de gonflage des
pneus ne s'affiche. Plusieurs minutes peuvent également être nécessaires
avant que la pression de gonflage des pneus ne s'affiche, une fois la pres-
sion de gonflage rectifiée
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Après que vous ayez placé le contact du moteur en mode IGNITION ON,
plusieurs minutes peuvent s'écouler avant que la pression de gonflage des
pneus ne s'affiche. Plusieurs minutes peuvent également être nécessaires
avant que la pression de gonflage des pneus ne s'affiche, une fois la pres-
sion de gonflage rectifiée
● “---” peut s'afficher si les informations relatives aux pneus ne peuvent pas
être déterminées en raison d'ondes radio défavorables.
● La pression de gonflage des pneus varie avec la température. Les valeurs
affichées peuvent également être différentes des valeurs mesurées à l'aide
d'un manomètre pour pneus.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur
l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et
n'empêche nullement de continuer de s'en servir.

992. Combiné d'instruments
2
Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33A86D)
Réinitialisation des données de
consommation
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur
Temps écoulé depuis le démar-
rage du moteur
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Autonomie (→P. 101)
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières
minutes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes
réalisées depuis la dernière fois que vous avez mis le contact du
moteur sur la position “ON”. Utilisez la consommation moyenne de
carburant affichée comme valeur de référence.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières
minutes est divisée par couleurs en moyennes passées et moyennes
réalisées depuis la dernière fois que vous avez mis le contact du
moteur en mode IGNITION ON. Utilisez la consommation moyenne
de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image constitue uniquement un exemple.
1
2
3
4
5

1053-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
CAMRY_D (OM33A86D)
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
(type A)
Verrouille toutes les portes
(→P. 114)
Déclenche l'alarme ( →P. 107)
Déverrouille toutes les portes
(→ P. 114)
Appuyez sur le bouton pour déver-
rouiller la porte conducteur.
Appuyez de nouveau sur le bouton
dans les 5 secondes qui suivent
pour déverrouiller les autres por-
tes.
Ouvre la vitre conducteur et le toit ouvrant (sur modèles équipés)
(→P. 114)
*
Ouvre le coffre ( →P. 125)
*: Ce réglage doit être personnalisé chez votre concessionnaire Toyota.
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
(type B)
Verrouille toutes les portes
(→ P. 114)
Déverrouille toutes les portes
(→ P. 114)
Appuyez sur le bouton pour déver-
rouiller la porte conducteur.
Appuyez de nouveau sur le bouton
dans les 5 secondes qui suivent
pour déverrouiller les autres por-
tes.
Ouvre la vitre conducteur et le toit ouvrant (sur modèles équipés)
(→P. 114)
*
Déclenche l'alarme ( →P. 107)
Ouvre le coffre ( →P. 125)
*: Ce réglage doit être personnalisé chez votre concessionnaire Toyota.
Télécommande du verrouillage centralisé
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1063-1. Informations relatives aux clés
CAMRY_D (OM33A86D)
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Verrouille toutes les portes
(→P. 114)
Déverrouille toutes les portes
(→ P. 114)
Appuyez sur le bouton pour déver-
rouiller la porte conducteur.
Appuyez de nouveau sur le bouton
dans les 5 secondes qui suivent
pour déverrouiller les autres por-
tes.
Ouvre la vitre conducteur et le toit ouvrant (sur modèles équipés)
(→P. 114)
*
Ouvre le coffre ( →P. 125)
Déclenche l'alarme ( →P. 107)
*: Ce réglage doit être personnalisé chez votre concessionnaire Toyota.
Pour sortir la clé mécanique,
appuyez sur le bouton de déver-
rouillage, puis sortez la clé.
La clé mécanique ne peut être
insérée que d'un seul côté, car la
clé présente des rainures sur un
seul côté. Si vous ne pouvez pas
insérer la clé dans le cylindre,
retournez-la et essayez à nouveau
de l'insérer.
Après avoir utilisé la clé mécanique, rangez-la à l'intérieur de la clé électro-
nique. Conservez la clé mécanique avec la clé électronique. Si la pile de la
clé électronique est usée ou si la fonction d'accès mains libres ne fonc-
tionne pas normalement, vous aurez besoin de la clé mécanique.
(→ P. 550)
1
2
Utilisation de la clé mécanique (véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres)
3
4
5