ignition TOYOTA CAMRY 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1423-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
◆Interruptores de bloqueo de puertaBloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
◆Botones internos de bloqueoBloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras se pueden
abrir jalando la manija interior
incluso si los botones de bloqueo
están en la posición de bloqueo.
Mueva el botón interno de bloqueo a la posición de bloqueo.
Cierre la puerta.
Vehículos sin sistema de llave inteligente
La puerta no se puede bloquear si cualquiera de las puertas delanteras se
encuentra abierta y si la llave se encuentra en el interruptor del motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente
La puerta no se puede bloquear si el interruptor del motor se encuentra en
el modo ACCESSORY o IGNITION ON, o si deja la llave electrónica en el
interior del vehículo.
Es posible que la llave no se detecte correctamente y que la puerta se bloquee.
Desbloqueo y bloqueo de puertas desde el interior
1
2
1
2
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin la llave
1
2

1673-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
Espejo retrovisor interior antideslumbramiento automático
En respuesta al nivel de brillo de los faros de los vehículos que cir\
culan atrás,
la luz reflejada se reduce automáticamente.
Cambio del modo de función automá-
tica de antideslumbramiento
Activado/desactivado
Cuando la función automática de anti-
deslumbramiento se encuentra en el
modo ACTIVADO, el indicador se ilu-
mina.
La función se activará en el modo ON
cada vez que el interruptor del motor
se cambie al modo IGNITION ON.
Al pulsar el botón la función se coloca
en el modo DESACTIVADO. (El indica-
dor también se apaga).
■ Para evitar errores en el sensor (vehículos con espejo retrovisor interior antides-
lumbramiento automático)
Indicador
Para asegurarse de que los sensores operen
correctamente, no los toque ni los cubra.
ADVERTENCIA
No ajuste la posición del espejo mientras conduce.
Si lo hace, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente con las con-
secuentes heridas graves o la muerte.

1693-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
3
Funcionamiento de los componentes
■El ángulo del espejo se puede ajustar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ACC” o en “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
■ Cuando los espejos se empañan (vehícul os con desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores)
Los espejos retrovisores exteriores pueden limpiarse usando los desempañadores del
espejo. Encienda el desempañador de la ventanilla trasera para encender los desem-
pañadores de los espejos retrovisores exteriores. ( →P. 267, 273, 280)
ADVERTENCIA
■ Puntos importantes durante la conducción
Observe las precauciones siguientes al conducir.
El no hacerlo puede dar como resultado la pérdida de control del vehículo y causar
un accidente, que puede tener como resultado la muerte o lesiones graves.
● No ajuste los espejos mientras esté conduciendo.
● No conduzca con los espejos retrovisores plegados.
● Tanto el espejo retrovisor del lado del conductor como del pasajero deben estar
extendidos y ajustados apropiadamente antes de conducir.
■ Cuando mueve un espejo
Para evitar una lesión personal y una falla del espejo, tenga cuidado de que su
mano no quede atrapada por el espejo al moverse.
■ Cuando los desempañadores de los espejos están en operación (vehículos con
desempañadores de los espejo s retrovisores exteriores)
No toque las superficies de los espejos retrovisores, ya que podrían estar muy
calientes y producirle una quemadura.

1713-5. Apertura y cierre de ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
■Los elevadores eléctricos pueden operarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Uso de los elevadores eléctricos después de apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Los elevadores eléctricos se pueden accionar durante aproximadamente 45 segundos
después de que el interruptor del motor se coloque en la posición “ACC” o “LOCK”.
Sin embargo, no se pueden operar una vez que se ha abierto cualquiera de las puer-
tas delanteras.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Los elevadores eléctricos se pueden accionar durante aproximadamente 45 segundos
después de que el interruptor del motor se coloque en el modo ACCESSORY u OFF.
Sin embargo, no se pueden operar una vez que se ha abierto cualquiera de las puer-
tas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si algún objeto queda atrapado entre la ventanilla y el marco mientras la ventanilla se
está cerrando, el movimiento de la ventanilla se detiene y la ventanilla se abre ligera-
mente.
■ Función de protección contra objetos atrapados
Si algún objeto queda atrapado entre la puerta y la ventanilla mientras la ventanilla se
está abriendo, el movimiento de la ventanilla se detiene.
■ Cuando la ventani lla no se puede abrir o cerrar
Si la función de protección contra obstrucciones o contra objetos atrapados no fun-
ciona de forma habitual y la ventanilla no puede abrirse o cerrarse, realice las siguien-
tes acciones con el interruptor del elevador eléctrico de esa puerta.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: Pare el vehículo. Con el interruptor del
motor en la posición “ON”, antes de que hayan pasado 4 segundos desde la activa-
ción de la función de protección contra obstrucciones o de la función de protección
contra objetos atrapados, mantenga pulsado el interruptor del elevador eléctrico en
la dirección de cierre con un solo toque o en la dirección de apertura con un solo
toque de modo que la ventanilla se pueda abrir y cerrar.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Pare el vehículo. Con el interruptor del
motor en el modo IGNITION ON, antes de que hayan pasado 4 segundos desde la
activación de la función de protección contra obstrucciones o de la función de pro-
tección contra objetos atrapados, mantenga pulsado el interruptor del elevador eléc-
trico en la dirección de cierre con un solo toque o en la dirección de apertura con un
solo toque de modo que la ventanilla se pueda abrir y cerrar.

1723-5. Apertura y cierre de ventanillas
●Si la ventanilla no se puede abrir y cerrar pese a realizar las acciones mencionadas
anteriormente, realice el siguiente procedimiento para iniciar la función.
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Coloque el interruptor del motor en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON.
Jale y mantenga el interruptor del elevador eléctrico en la dirección de cierre con
un solo toque y cierre la ventanilla completamente.
Suelte un momento el interruptor del elevador eléctrico, vuelva a jalar del interrup-
tor en la dirección de cierre con un solo toque, y manténgalo ahí durante aproxi-
madamente 6 segundos o más.
Mantenga pulsado el interruptor del elevador eléctrico en la dirección de apertura
con un solo toque. Cuando la ventanilla esté completamente abierta, continúe
pulsando el interruptor durante 1 segundo adicional o más.
Suelte un momento el interruptor del elevador eléctrico, vuelva a pulsar el inte-
rruptor en la dirección de apertura con un solo toque, y manténgalo ahí durante
aproximadamente 4 segundos o más.
Jale y mantenga de nuevo el interruptor del elevador eléctrico en la dirección de
cierre con un solo toque. Cuando la ventanilla esté completamente cerrada, conti-
núe pulsando el interruptor durante 1 segundo o más.
Si libera el interruptor mientras la ventanilla está en movimiento, vuelva a repetir el
procedimiento desde el principio.
Si la ventanilla no responde y no se puede abrir o cerrar completamente, lleve el vehí-
culo a revisar a su concesionario Toyota.
■ Operación de las ventanillas vinculada con el bloqueo de puertas
●Vehículos sin sistema de llave inteligente: Los elevadores eléctricos pueden abrirse
y cerrarse utilizando la llave.
* (→ P. 140)
Vehículos con sistema de llave inteligente: Los elevadores eléctricos pueden abrirse
y cerrarse utilizando la llave mecánica.
* ( → P. 429)
● Los elevadores eléctricos pueden abrirse usando el control remoto inalámbrico.
*
(→P. 140)
*: Estas configuraciones las debe personalizar su concesionario Toyota.
■ Alarma
La alarma podría dispararse si la alarma está activada y el elevador eléctrico se cierra
utilizando la función de la operación de las ventanillas vinculada con el bloqueo de
puertas. ( →P. 84)
■ Señal acústica de elevadores eléctricos abiertos
Se emite una señal acústica y se muestra un mensaje en la pantalla de información
múltiple en el sistema de instrumentos cuando el interruptor del motor esté apagado y
la puerta del conductor esté abierta con los elevadores eléctricos abiertos.
■ Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( →P. 457)
1
2
3
4
5
6

1753-5. Apertura y cierre de ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
■El techo solar puede operarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Uso del techo solar después de apagar el motor
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El techo solar se puede accionar durante aproximadamente 45 segundos después de
que el interruptor del motor se coloque en la posición “ACC” o “LOCK”. Sin embargo,
no se puede accionar una vez que una de las puertas delanteras se han abierto.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El techo solar se puede accionar durante aproximadamente 45 segundos después de
que el interruptor del motor se coloque en el modo ACCESSORY u OFF. Sin embargo,
no se puede accionar una vez que una de las puertas delanteras se han abierto.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si se detecta un objeto entre el techo solar y el marco mientras el techo solar se está
cerrando o inclinándose hacia abajo, el desplazamiento se detiene y el techo solar se
abre ligeramente.
■ Parasol
El parasol se puede abrir y cerrar manualmente. Sin embargo, el parasol se abrirá
automáticamente cuando el techo solar se abre.
■ Operación del techo solar vincul ada con el bloqueo de puertas
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: El techo solar puede abrirse y cerrarse uti-
lizando la llave.
* (→ P. 140)
Vehículos con sistema de llave inteligente: El techo solar puede abrirse y cerrarse
utilizando la llave mecánica.
* (→ P. 429)
● El techo solar puede abrirse usando el control remoto inalámbrico.
* (→ P. 140)
*: Estas configuraciones las debe personalizar su concesionario Toyota.

1793-5. Apertura y cierre de ventanillas
3
Funcionamiento de los componentes
Abre el techo solar panorámico*
Deslice y sostenga el interruptor hacia atrás. El techo solar
panorámico y el parasol electrónico
se abrirán automáticamente.
El techo solar panorámico se puede
abrir desde la posición de inclinación
hacia arriba.
*: Deslice el interruptor rápida- mente en cualquier dirección y suéltelo
para detener el techo solar panorámico
a mitad de su recorrido.
Cierra el techo solar panorámico
Deslice y sostenga el interruptor
hacia delante. El techo solar
panorámico se cerrará completa-
mente de forma automática.
■ El techo solar panorámico se puede accionar cuando
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Accionamiento del techo solar panorám ico después de apagar el motor
El techo solar panorámico y el parasol electrónico puede accionarse durante 45
segundos aproximadamente después de que el interruptor del motor se coloque en el
modo ACCESSORY o se apague. Sin embargo, no se pueden operar una vez que se
ha abierto cualquiera de las puertas delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones
Si se detecta un objeto entre el techo solar panorámico y el bastidor en las siguientes
situaciones, el recorrido se detiene y el techo solar panorámico se abre ligeramente:
●El techo solar panorámico está cerrándose o inclinándose hacia abajo.
● El parasol electrónico se está cerrando.
■ Funcionamiento del techo solar panorámico vinculado con el bloqueo de puertas
● El techo solar panorámico puede abrirse y cerrarse utilizando la llave mecánica.
*
(→ P. 429)
● El techo solar panorámico puede abrirse usando el control remoto inalámbrico.
*
(→ P. 140)
*: Estas configuraciones las debe personalizar su concesionario Toyota.
Apertura y cierre del techo solar panorámico

1803-5. Apertura y cierre de ventanillas
■Cerrar el techo solar panorámico y el parasol electrónico
Deslice el interruptor
hacia delante.
El parasol electrónico se cerrará hasta la posición semiabierta y se detendrá. Segui-
damente, el techo solar panorámico se cerrará completamente. A continuación, el
parasol electrónico se cerrará completamente.
■ Cuando el techo solar panorámico o el parasol electrónico no se cierran con nor-
malidad
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Detenga el vehículo.
Gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON.
Deslice y sostenga el interruptor o el interruptor hacia delante. Conti-
núe pulsando el interruptor durante aproximadamente 10 segundos después de que
el techo solar panorámico o el parasol electrónico se cierre o abra de nuevo. El
techo solar panorámico y el parasol electrónico comenzarán a cerrarse.
*
Compruebe que el techo solar panorámico y el parasol electrónico están completa-
mente cerrados y suelte el interruptor.
*: Si el interruptor se libera en el momento incorrecto, deberá repetirse de nuevo elprocedimiento completo desde el principio.
Si el techo solar panorámico o el parasol electrónico no se cierran por completo tras
haber llevado a cabo correctamente el procedimiento descrito anteriormente, lleve su
vehículo al concesionario Toyota para que lo revisen.
■ Alarma
La alarma podría dispararse si la alarma está activada y el techo solar panorámico se
cierra utilizando la función de la operación del techo solar panorámico vinculado con
el bloqueo de puertas. ( →P. 84)
■ Señal acústica del techo solar panorámico abierto
Se emite una señal acústica y se muestra un mensaje en la pantalla de información
múltiple en el sistema de instrumentos cuando el interruptor del motor esté apagado y
la puerta del conductor esté abierta con el techo solar panorámico abierto.
■ Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( →P. 457)
1
2
3
4

2004-2. Procedimientos de conducción
Se puede cambiar de modo pulsando el interruptor del motor sin presionar el
pedal del freno. (El modo cambia cada vez que se pulsa el interruptor.)Apagado
*
Se pueden utilizar las intermitentes de
emergencia.
La pantalla de información múltiple no
será mostrado.
Modo ACCESSORY
Se pueden utilizar algunos componen-
tes eléctricos tales como el sistema de
audio.
Se visualizará un mensaje que indica
cómo arrancar el motor en la pantalla
de información múltiple.
Modo IGNITION ON
Se pueden utilizar todos los componentes eléctricos.
*: Si se apaga el motor con la palanca de cambios en una posición diferente de P, elinterruptor del motor no se apagará, sino que se colocará en el modo ACCES-
SORY.
Si se apaga el motor con la palanca de cambios en una posición distinta de P,
el interruptor del motor no se apagará, sino que se colocará en el modo
ACCESSORY. Para desactivar el interruptor, realice el siguiente procedi-
miento:
Verifique que esté aplicado el freno de estacionamiento.
Coloque la palanca de cambios en P.
Verifique que se visualice “Desconecte la alimentación” en la pantalla de
información múltiple y, a continuación, presione una vez el interruptor del
motor.
Verifique que “Desconecte la alimentación” esté apagado en la pantalla de
información múltiple.
Cambio de modos del interruptor del motor
1
12
13
Al apagar el motor con la palanca de cambios en una posición diferente
de P
1
2
3
4

2014-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
■Función automática de apagado
Si el vehículo se deja en el modo ACCESSORY por más de 20 minutos o en el modo
IGNITION ON (con el motor apagado) durante más de una hora con la palanca de
cambios en la posición P, el interruptor del motor se desactivará automáticamente. Sin
embargo, esta función no evita por completo que se descargue la batería. No deje el
vehículo con el interruptor del motor en el modo ACCESSORY o IGNITION ON
durante periodos prolongados de tiempo sin que el motor esté en marcha.
■ Descarga de la pila de la llave electrónica
→P. 137
■ Condiciones que afecta n el funcionamiento
→ P. 154
■ Notas sobre la función de entrada
→P. 155
■ Si el motor no arranca
●Es posible que el sistema inmovilizador del motor no se haya desactivado. ( →P. 80)
Póngase en contacto con su concesionario Toyota.
● Revise que la palanca de cambios esté bien puesta en P. El motor no puede arrancar
si la palanca de cambios no está puesta en P.
■ Bloqueo de la dirección
Después de apagar el interruptor del motor y abrir y cerrar las puertas, el volante de
dirección será bloqueado debido a la función de bloqueo de la dirección. Operar nue-
vamente el interruptor del motor cancela automáticamente el bloqueo de la dirección.
■ Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■ Prevención del sobrecalentamiento del motor de bloqueo de la dirección
Para evitar que el motor de bloqueo de la dirección se sobrecaliente, el motor se
puede suspender si el motor del vehículo se enciende y apaga reiteradamente en un
periodo de tiempo corto. Si es el caso, evite encender el motor del vehículo. Transcu-
rridos alrededor de 10 segundos, el motor del bloqueo de la dirección reanudará su
funcionamiento.
■ Cuando se visualice un mensaje que soli cite que verifique el sistema de llave
inteligente en la pantalla de información múltiple
Puede ser que el sistema esté fallando. Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen inmediatamente. Se visualizará un mensaje que informa al con-
ductor que el volante de dirección está blo-
queado en la pantalla de información múltiple.
Compruebe que la palanca de cambios se
encuentre en la posición P. Pulse el interruptor
del motor mientras gira el volante de dirección
hacia la derecha y hacia la izquierda.