sat nav TOYOTA CAMRY 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_D (OM33C64D)
9
9-1. SpécificationsDonnées d'entretien (carburant, niveau d'huile,
etc.) ................................. 566
Informations relatives au carburant ......................... 577
Informations relatives aux pneus .............................. 580
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 592
9-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ........ 603 Que faire si... (Résolution des
problèmes) ............................... 606
Index alphabétique ..................... 611
9Caractéristiques du
véhiculeIndex
Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI-
MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour tout complément
d’information sur Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus.

19Index illustré
CAMRY_D (OM33C64D)Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Précautions relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Témoin d'avertissement/avertisseur sonore/
message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510, 522
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Phares/feux de stationnement/feux de gabarit/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre
de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Commande de feux de détresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Mécanisme d'ouverture du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Commande d'ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . P. 202
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368, 374
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368, 374
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370, 377
Entune Audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Entune Premium Audio
*1, 2
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

942. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33C64D)
●Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les écrans contextuels sui-
vants, qui peuvent apparaître dans certaines situations.
• Écran de réglage de la luminosité du tableau de bord
• Affichage du guidage d'itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage du fonctionnement du régulateur de vitesse (véhicu-
les avec régulateur de vitesse actif)
• Affichage de l'appel entrant du système de téléphone mains libres
• Affichage de la position et de la gamme du levier de vitesses
● Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l'écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la limite de vitesse
*
Sélectionnez pour régler l'affichage des informations relatives à
la limite de vitesse enregistrées dans le système de navigation
(sur modèles équipés) sur activation avec l'indicateur d'avertis-
sement de limite de vitesse (jaune) activé, sur activation avec
l'avertissement de limite de vitesse désactivé, ou sur désactiva-
tion. S'il est activé, l'indicateur d'avertissement de limite de
vitesse s'affiche si la vitesse du véhicule dépasse la limite de
vitesse affichée.
● Système d'entretien (États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser le message après avoir effectué
l'entretien requis. (
→P. 432)
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés des instruments sont sup-
primés ou remis sur leurs réglages par défaut.
*: L'affichage de la limite de vitesse risque de ne pas être disponible pour
certaines régions.

2785-1. Fonctionnements de base
CAMRY_D (OM33C64D)
Commande de volume• Augmente/diminue le volume
• Maintenez appuyé: Aug- mente/diminue le volume en
continu
Commande de retour • Revient à l'écran précédent
Commande du curseur • Sélectionne (stations de radio/présélections de la radio/pistes/ fichiers/morceaux)
• Déplace le curseur
• Maintenez appuyé: Recherche vers le haut/bas (stations de radio)
• Défilement rapide vers le haut/bas (pistes/fichiers)
Commande de validation • Affiche l'écran des présélections/listes
• Sélectionne les éléments
Commande “MODE/HOLD” • Change la source audio
• Maintenez cette commande appuyée pour activer la sourdine ou
mettre en pause l'opération en cours. Pour annuler la sourdine
ou la mise en pause, maintenez appuyé.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des
commandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système de Multi-
média ou de système de navigation. Pour tout complément
d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec le système
de Multimédia ou le système de navigation.
Utilisation du système de Multimédia à l'aide des commandes au
volant
1
12
3
4
5

302
CAMRY_D (OM33C64D)
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
→P. 2 8 0
La fait d'appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle
audio à partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée. L'écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture d'album
Sélection du mode de lecture
(→ P. 302)
Lecture aléatoire ( →P. 302)
Lecture répétée ( →P. 303)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( →P. 293)
Sélectionnez “Parcourir” sur l'écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. Sélectionnez ensuite
une chanson pour commencer l'utilisation du mode de lecture
sélectionné.
Sélectionnez pour activer/désactiver.
Écoute d'un iPod
Le branchement d'un iPod vous permet d'écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “iPod” sur l'écran de sélection de la source audio.
Lorsque l'iPod connecté au système comprend des vidéos iPod,
le système peut uniquement émettre le son si vous sélectionnez
l'écran de navigation.
Branchement d'un iPod
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
Sélection d'un mode de lecture
Lecture aléatoire
6
7
1
2

3665-11. Utilisation du système de commande vocale
CAMRY_D (OM33C64D)
■ Notes concernant le Mobile Assistant (assistant mobile)
● Les caractéristiques et fonctions disponibles peuvent varier selon la version
de l'iOS installé sur le dispositif connecté.
● Certaines caractéristiques de Siri sont limitées avec le mode Eyes Free. Si
vous essayez d'utiliser une fonction indisponible, Siri vous informera que
cette fonction est indisponible.
● Si Siri n'est pas activé sur le téléphone mobile connecté via Bluetooth
®, un
message d'erreur s'affiche sur l'écran.
● Lorsqu'un appel téléphonique est en cours, le Mobile Assistant (assistant
mobile) ne peut pas être utilisé.
● Si vous utilisez la fonction de navigation du téléphone mobile, assurez-vous
que la source audio activée est audio Bluetooth
® ou iPod afin de pouvoir
entendre les indications de direction une à une.

5468-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D (OM33C64D)
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte
●Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue
de secours compacte sur un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue
standard.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brus-
ques, les freinages et les changements de vitesse brusques pouvant
causer un freinage soudain du moteur.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas correcte-
ment:
■Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 50 mph (80 km/h) maximum lorsque la roue de
secours compacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un
accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils
sont bien en place dans leur emplacement de stockage pour réduire les
risques de blessures en cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
• VSC
•TRAC
• Régulateur de vitesse (surmodèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• PCS (sur modèles équipés) •EPS
• LDA (avertissement de sortie
de voie)
(sur modèles équipés)
• Système de rétrovision
• Système de navigation (sur modèles équipés)

613Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Ceintures de sécurité ................ 30Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence (ELR) ................... 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .............. 33
Installation du siège de sécurité enfant ................. 65
Nettoyage et entretien des ceintures
de sécurité .......................... 428
Port de votre ceinture de sécurité ............................ 30
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ......... 31
Rallonge de ceinture
de sécurité ............................ 32
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 31
Témoin d'avertissement SRS .................................... 511
Témoin et signal sonore de rappel ............................ 512
Chaînes..................................... 269 Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................... 370, 377
Sièges chauffants ................. 381
Clé électronique ...................... 102
Fonction d'économie de la batterie ...................... 131
Remplacement de la pile ...... 482
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 551
Clé pour voiturier .................... 102
Clés ........................................... 102 Accès mains libres................ 103
Avertisseur sonore................ 114
Clé électronique.................... 102
Clé mécanique...................... 104
Contact du moteur ........ 174, 177
Fonction d'économie de la batterie ...................... 131
Plaque du numéro de clé...... 102
Remplacement de la pile ...... 482
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 551
Si vous perdez vos clés ........ 105
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 103
Clignotants............................... 188 Levier de clignotants............. 188
Puissance en watts............... 576
Remplacement des
ampoules.................... 493, 494
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

618Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement ........................ 383
Puissance en watts ............... 576
Éclairages de plaque
d'immatriculation .................. 190Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 497
Éclairages individuels ............. 384
Puissance en watts ............... 576
Éclairages individuels arrière ..................................... 384Puissance en watts ............... 576
Éclairages individuels avant....................................... 384
Puissance en watts ............... 576
Éclairages intérieurs ............... 384 Commande ........................... 384
Puissance en watts ............... 576
Écran multifonctionnel.............. 90 Affichage des réglages ........... 93
Changement
de l'affichage ........................ 91
Informations relatives à la conduite ......................... 92
Lié au système audio.............. 90
Message d'avertissement ..... 520
Navigation system-linked ........ 90
Personnalisation des fonctions du véhicule ............ 93 EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des
données du véhicule .............. 10
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entrée audio
*.......................... 280
Entretien Données d'entretien ............. 566
Entretien à faire soi-même ........................... 439
Entretien général .................. 434
Prescriptions d'entretien ....... 431
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 432
Entretien ........................... 424, 427 Ceintures de sécurité............ 428
Extérieur ............................... 424
Intérieur ................................ 427
Jantes en aluminium............. 425
Entretien à faire soi-même ..... 439
Entune Audio
*......................... 274
Audio Bluetooth®.................. 325
Commande audio
au volant............................. 278
Disque MP3/WMA ................ 296
Entrée audio ......................... 280
iPod ...................................... 302
Lecteur de CD ...................... 296
Lecteur de musique portable .............................. 311
Mémoire USB ....................... 306
Port AUX/port USB ............... 280
Radio .................................... 294
Utilisation optimale ............... 293
Entune Audio Plus
*
Entune Premium Audio*
EPS (direction assistée électrique).............................. 244Fonction ................................ 244
Témoin d'avertissement ....... 511
Essuie-glaces de pare-brise............................... 200

619Index alphabétique
CAMRY_D (OM33C64D)
Feux arrière .............................. 190Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des
ampoules............................ 494
Feux de détresse ..................... 502
Feux de gabarit ........................ 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des
ampoules.................... 492, 494
Feux de gabarit arrière ............ 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 494
Feux de gabarit avant.............. 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 492
Feux de recul Puissance en watts ............... 576
Remplacement de l'ampoule ............................ 496
Feux de route automatiques......................... 194
Feux de stationnement ........... 190 Commande d'éclairage ......... 190
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 493
Feux de stop/arrière
Puissance en watts ............... 576
Remplacement des ampoules............................ 494 Filtre de climatisation ............. 480
Fonction de protection
anti-pincementLève-vitre électrique ............. 150
Toit ouvrant........................... 154
Fonctions personnalisables................... 592
Frein Frein de stationnement ......... 189
Liquide .................................. 572
Témoin d'avertissement ....... 510
Frein de stationnement ........... 189 Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement
est serré ..................... 510, 522
Fonctionnement .................... 189
Message d'avertissement
indiquant que le frein
de stationnement
est serré ............................. 522
Témoin d'avertissement ....... 510
Fusibles .................................... 486
Huile Huile moteur ......................... 569
Huile moteur ............................ 448 Capacité ............................... 569
Contrôle ................................ 448
Message d'avertissement de pression d'huile ............. 525
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 268
F
H
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio
Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTI- MÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.