sat TOYOTA CAMRY HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

CAMRY_HV_D (OM06123D)
Index illustréRecherche par illustration
1Pour la sécuritéVeillez à tous les lire
2Bloc d’instru-
mentation
Comment lire les jauges et instruments, la panoplie
de témoins et de témoins d'avertissement, etc.
3
Fonctionne-
ment de chaque
composant
Ouverture et fermeture des portes et des vitres,
réglage avant la conduite, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires pour la
conduite
5
Caractéris-
tiques
intérieures
Utilisation des équipements intérieurs, etc.
6Entretien et
nettoyage
Procédures de soin et d'entretien de votre
véhicule
7En cas de
problème
Que faire en cas de dysfonctionnement ou
d'urgence
8
Caractéris-
tiques du
véhicule
Spécifications du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Pour votre information ................... 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le
volant ................................ 26
Pour une conduite en
toute sécurité .................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS.... 37
Système de classification
de l'occupant du siège
passager avant ................. 52
Précautions concernant
les gaz d'échappement ..... 57
1-2. Sécurité enfant
Conduite en compagnie
d'enfants............................ 58
Sièges de sécurité
enfant ................................ 59
1-3. Système hybride
Caractéristiques du
système hybride ................ 80
Précautions relatives au
système hybride ................ 85
1-4. Système antivol
Système
d'antidémarrage ................ 93
Alarme ................................. 95
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement ............... 100
Jauges et instruments ....... 107
Écran multifonctionnel
(affichage 4,2 pouces) ..... 111
Écran multifonctionnel
(affichage 7 pouces) ........ 123
Affichage tête haute........... 143
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ........ 150
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ................................... 160
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes ................................ 164
Coffre ................................. 171
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ................................ 176
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ...................... 187
Sièges arrière .................... 189
Appuie-têtes ...................... 191
3-4. Réglage du volant et
des rétroviseurs
Volant ................................ 194
Rétroviseur intérieur .......... 196
Rétroviseurs extérieurs...... 198
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques....... 200
Toit ouvrant........................ 205
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_D (OM06123D)
4-1. Avant de prendre le
volant
Conduite du véhicule......... 212
Chargement et bagages.... 223
Limites de charge du
véhicule ........................... 227
Conduite avec une
caravane/remorque ......... 228
Remorquage avec les
4 roues au sol ................. 229
4-2. Procédures de conduite
Contact d'alimentation
(allumage) ....................... 230
Mode de conduite EV ........ 237
Transmission hybride ........ 240
Levier de clignotants ......... 247
Frein de stationnement ..... 248
Maintien des freins ............ 253
4-3. Utilisation des
éclairages et des
essuie-glaces
Commande de phares....... 256
Feux de route
automatiques .................. 261
Essuie-glaces et
lave-vitre de
pare-brise ........................ 266
4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon du
réservoir à carburant ....... 270
4-5. Utilisation des
systèmes de supports
de conduite
Toyota Safety Sense P ...... 275
PCS (système de
sécurité de
pré-collision) .................... 282
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction)..................... 294
Régulateur de vitesse
actif sur toute la
plage de vitesses............. 305
Systèmes d'aide à la
conduite ........................... 321
BSM (surveillance de
l'angle mort) ..................... 329
• Fonction BSM ................ 334
• Fonction RCTA .............. 337
Fonction de détection
de la caméra arrière ........ 342
Système intuitif d'aide
au stationnement ............. 346
Sonar de dégagement
intelligent (ICS) ................ 355
Commandes de sélection
du mode de conduite ....... 378
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
d'un véhicule hybride ....... 381
Conseils de conduite
hivernale .......................... 384
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
CAMRY_HV_D (OM06123D)
5-1. Utilisation du système
de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation
automatique .................... 390
Sièges chauffants.............. 401
5-2. Utilisation des
éclairages intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ......................... 402
• Éclairages intérieurs ..... 403
• Éclairages individuels ... 404
5-3. Utilisation des
rangements
Liste des rangements ........ 405
• Boîte à gants................. 406
• Rangement de
console ......................... 406
• Range-monnaie ............ 406
• Porte-bouteilles ............. 407
• Porte-gobelets .............. 408
• Casiers auxiliaires......... 409
• Plateau ouvert............... 410
Équipements du coffre ...... 412
5-4. Autres équipements
intérieurs
Autres équipements
intérieurs.......................... 413
• Pare-soleil ..................... 413
• Miroirs de courtoisie ...... 413
• Prise d'alimentation ....... 414
• Ports de charge USB .... 415
• Chargeur sans fil ........... 417
• Accoudoir ...................... 427
• Poignées de
maintien ......................... 427
• Crochets à
vêtements ...................... 428
Mécanisme d'ouverture
de porte de garage .......... 429
Safety Connect .................. 437
Boussole ............................ 444
5Caractéristiques
intérieures

5
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_D (OM06123D)
6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection
de l'extérieur du
véhicule ........................... 450
Nettoyage et protection
de l'intérieur du
véhicule ........................... 453
6-2. Entretien
Prescriptions d'entretien .... 457
Entretien général ............... 460
Programmes d'entretien
et de contrôle
antipollution (I/M) ............ 464
6-3. Entretien à faire
soi-même
Précautions concernant
l'entretien à faire
soi-même......................... 465
Capot ................................. 468
Positionnement du cric ...... 469
Compartiment moteur ........ 470
Batterie 12 V ...................... 480
Pneus ................................ 484
Pression de gonflage
des pneus ........................ 502
Roues ................................ 506
Filtre de climatisation ......... 509
Prise d'admission d'air
de la batterie du
système hybride
(batterie de traction) ........ 511
Pile de la clé
électronique ..................... 516
Vérification et
remplacement
des fusibles ..................... 518
Ampoules........................... 521
6Entretien et nettoyage

TABLE DES MATIÈRES6
CAMRY_HV_D (OM06123D)
7-1. Informations à
connaître
Feux de détresse .............. 536
Si vous devez arrêter
votre véhicule
en urgence ...................... 537
7-2. Mesures à prendre en
cas d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué......................... 538
Si vous suspectez un
problème ......................... 541
Si un témoin
d'avertissement s'allume
ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ....... 542
Si un message
d'avertissement
s'affiche ........................... 554
En cas de crevaison .......... 561
Si le système hybride
ne démarre pas ............... 572
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ................... 574
Si la batterie 12 V est
déchargée ....................... 577
Si votre véhicule
surchauffe ....................... 584
Si le véhicule est bloqué ... 590
8-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant,
niveau d'huile, etc.).......... 594
Informations relatives
au carburant .................... 604
Informations relatives
aux pneus ........................ 607
8-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ............. 621
8-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ......... 629
7En cas de problème8Caractéristiques du
véhicule

10
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Votre Toyota est équipée de plusieurs calculateurs sophistiqués qui enre-
gistrent certaines données telles que:
• Régime moteur
• Régime du moteur électrique (régime du moteur de traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• Position de changement de vitesse
• État de la batterie du système hybride (batterie de traction)
Les données enregistrées varient selon la classe du véhicule et les options
dont il est équipé. Ces calculateurs n'enregistrent pas les conversations ou
les sons, et enregistrent uniquement les images à l'extérieur du véhicule
dans certaines situations.
●Transmission des données
Votre véhicule peut transmettre les données enregistrées dans ces calcula-
teurs à Toyota sans notification.
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ces calculateurs pour
diagnostiquer les dysfonctionnements, faire de la recherche-développe-
ment et améliorer la qualité de ses produits.
Toyota ne divulguera aucune donnée enregistrée à une tierce partie, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son locataire, si
le véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un
organisme public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhi-
cule ou un propriétaire de véhicule en particulier
●Utilisation des données collectées via Safety Connect (États-Unis, terri-
toire continental uniquement)
Si votre Toyota est équipée de Safety Connect et si vous êtes abonné à ces
services, veuillez vous reporter au contrat d'abonnement aux services télé-
matiques Safety Connect pour tout complément d'informations sur les don-
nées collectées et l'utilisation qui en est faite.
●Pour en savoir plus sur les données du véhicule recueillies, utilisées et parta-
gées par Toyota, veuillez consulter le site www.toyota.com/privacyvts/.
Enregistrements des données du véhicule

11
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Ce véhicule est équipé d'un enregistreur de bord (EDR). Un EDR sert avant
tout à enregistrer, dans certaines situations d'accident ou de quasi-accident,
comme le déploiement d'un coussin gonflable ou le choc avec un obstacle
sur la route, des données qui permettr ont de comprendre comment les sys-
tèmes du véhicule se sont comportés. L'EDR est conçu pour enregistrer les
données en rapport avec la dynamique du véhicule et ses systèmes de sécu-
rité pendant une courte période de temps, en général 30 secondes ou moins.
L'EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données telles que:
• La manière dont divers systèmes de votre véhicule fonctionnaient;
• Si les ceintures de sécurité conducteur et passager étaient attachées ou non;
• De combien le conducteur enfonçait (le cas échéant) la pédale d'accélé-
rateur et/ou de frein; et,
• La vitesse à laquelle le véhicule roulait.
Ces données peuvent permettre de mieux comprendre les circonstances
dans lesquelles les accidents et les blessures surviennent.
REMARQUE: Les données de l'EDR ne sont enregistrées par votre véhicule
que dans les seuls cas où survient une situation d'accident non négligeable;
l'EDR n'enregistre aucune donnée dans les conditions normales de conduite,
et jamais aucune donnée personnelle (comme le nom, le sexe, l'âge et le lieu
de l'accident). Toutefois, des tiers, tels que les forces de l'ordre, pourraient
combiner les données de l'EDR avec les données d'identification personnelle
obtenues systématiquement dans le cadre d'une enquête menée en cas
d'accident.
Il est nécessaire de disposer d'un équipement spécial et d'un accès au véhi-
cule ou à l'EDR pour lire les données enr egistrées par l'EDR. En plus du
fabricant du véhicule, d'autres parties, telles que les forces de l'ordre, possé-
dant un équipement spécial, peuvent lire les informations si elles ont accès
au véhicule ou à l'EDR.
●Divulgation des données de l'EDR
Toyota ne divulguera aucune donnée enregistrée dans un EDR à une tierce
partie sauf lorsque:
• Le propriétaire du véhicule a donné son accord en ce sens (ou le loca-
taire s'il s'agit d'un véhicule loué)
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un
organisme public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
Cependant, si nécessaire, Toyota peut:
• Utiliser ces données à des fins de recherche sur les performances de
sécurité du véhicule
• Divulguer les données à une tierce partie à des fins de recherche, sans
divulguer d'informations à propos du véhicule ou du propriétaire du véhi-
cule en particulier
Enregistreur de bord

14
CAMRY_HV_D (OM06123D)
AVERTISSEMENT:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provo-
quer des blessures graves voire la mort.
NOTE:
Explique quelque chose qui, en cas de non-respect, peut provo-
quer des dommages ou des dysfonctionnements du véhicule ou
de son équipement.
Indique les procédures de réalisation ou d'intervention. Sui-
vez les étapes dans l'ordre numérique.
Indique l'action (appuyer,
tourner, etc.) à effectuer
pour actionner les com-
mandes et autres dispositifs.
Indique le résultat d'une
opération (comme l'ouver-
ture d'un couvercle).
Renseigne sur le composant
ou la position qui fait l'objet
de l'explication.
Signifie “Ne ... pas”, “Ne
faites pas ceci” ou “Évitez
que ceci ne se produise”.
Lecture de ce manuel
123

19Index illustré
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248, 249
Précautions pour la période hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 385
Témoin d'avertissement/avertisseur sonore/
message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251, 542
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Phares/feux de stationnement/feux arrière/
éclairages de plaque d'immatriculation/éclairages de jour . . . P. 256
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Commande de feux de détresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Levier de déverrouillage de la colonne de direction
inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Entune Audio*1, 2
Entune Audio Plus*1, 2
Entune Premium Audio*1, 2
Montre*2
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
4
5
6
7
8
9
10
11