service TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Instructieboekje (in Dutch)

921-3. Noodoproep
CAMRY_HV_EE2.5. Voorwaarden voor uitoefenen van rechten door betrokkenen
2.5.1.De betrokkene (de eigenaar van het voertuig)
heeft het recht op inzage in de gegevens en, in
voorkomende gevallen, het recht op rectificatie,
wissen of blokkeren van gegevens over hem of
haar als de verwerking van de gegevens niet over-
eenkomt met de bepalingen in richtlijn 95/46/EG.
Derden die de gegevens hebben ontvangen moe-
ten worden geïnformeerd over de rectificatie, het
wissen of het blokkeren van deze gegevens, uitge-
voerd conform deze richtlijn, behalve als kan wor-
den bewezen dat dit onmogelijk is of onevenredig
veel inspanning vereist.O
2.5.2.De betrokkene heeft het recht een klacht in te die-
nen bij de bevoegde gegevensbeschermingsauto-
riteit als hij of zij van mening is dat zijn of haar
rechten zijn geschonden door de verwerking van
zijn of haar persoonsgegevens.O
2.5.3.Klantenservice die verantwoordelijk is voor het
behandelen van verzoeken om inzage (indien van
toepassing):
Blz. 94O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 92 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

941-3. Noodoproep
CAMRY_HV_EE
■Klantenservice die verantwoordelijk is voor het behandelen van verzoeken om
inzage
LandContactgegevens
België/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groot-Brittannië[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italië[email protected]
Kroatië[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Roemenië[email protected]
Slovenië[email protected]
[email protected] / [email protected].
Tsjechië/
Hongarije/[email protected]
[email protected]
[email protected]
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 94 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

1001-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de werkelijk-
heid.
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoog-
spanningssysteem (max. ongeveer 650 V) bevat, evenals onderdelen
die extreem heet worden als het hybridesysteem in werking is. Volg de
aanwijzingen op de waarschuwingslabels op.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Batterijpakket (tractiebatterij)Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor (tractiemotor)
Vermogensregeleenheid
Aircocompressor1
2
3
4
5
6
7
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 100 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

1031-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspanningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssystemen (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssystemen (wissel- en gelijkspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen zeer ernstig letsel, ernstige brandwonden en elektrische schok-
ken veroorzaken.
●Verwijder of vervang nooit hoogspanningscomponenten, hoogspanningskabels en
de stekkers ervan, raak ze niet aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het starten heet, aangezien het systeem gebruik-
maakt van hoogspanning. Wees alert op zowel hoogspanning als hoge temperatu-
ren en volg altijd de aanwijzingen op de waarschuwingslabels op.
●Raak de servicestekker onder de rechter-
zijde van de achterstoel nooit aan. De ser-
vicestekker, waar hoogspanning op staat,
wordt alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 103 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

2454-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
Als de ruitenwissers voor niet worden gebruikt, keren ze terug tot onder de
motorkap. Om de ruitenwissers voor te kunnen optillen bij parkeren onder
koude omstandigheden of bij het vervangen van een ruitenwisserrubber,
moeten de ruitenwissers voor met de ruitenwisserhendel vanuit de ruststand
in de servicestand gezet worden.
■De ruitenwissers in de servicestand zetten
Zet binnen ongeveer 45 seconden
na het UIT zetten van het contact
de ruitenwisserhendel in de stand
en houd hem gedurende
ten minste ongeveer 2 seconden in
die stand.
De ruitenwissers bewegen naar de
servicestand.
■
Optillen van de ruitenwissers voor
Houd het haakgedeelte van de rui-
tenwisserarm vast en til de ruiten-
wisser voor van de voorruit.
Wijzigen van de ruststand van de ruitenwissers voor/optillen van de
ruitenwissers voor
Haakgedeelte
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 245 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

434
CAMRY_HV_EE
6-2. Onderhoud
●Laat het periodiek onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje voor het onderhoudsschema.
●Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
onderhoudswerkzaamheden, inspecties en reparaties te laten uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte reparaties en
servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur, die originele Toyota-onderdelen gebruikt bij het oplossen van eventuele
problemen met uw auto. Er kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de
garantie gedekte reparaties en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan
helpen eventuele problemen met uw auto op te lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voert alle onderhoudswerkzaamheden aan uw
auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dankzij zijn ervaring met
To y o t a ' s .
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen rijden is het van essentieel belang dat uw
auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota raadt u aan uw auto
als volgt te onderhouden:
Periodiek onderhoud
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 434 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4356-2. Onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
Hoe zit het met zelf uit te voeren onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap hebt, zijn veel
onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden speciaal gereed-
schap en kennis benodigd zijn.
Dit soort werkzaamheden kunt u beter overlaten aan een deskundig monteur. Zelfs
als u een ervaren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij u aan om reparaties en
onderhoud door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige uit te laten voeren. Een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur houdt de onderhoudshistorie van uw
Toyota bij, wat handig kan zijn als u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren die
onder de garantie vallen. Indien u de service- of onderhoudswerkzaamheden door
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat uitvoeren, raden wij u aan te
vragen of de onderhoudshistorie kan worden bijgehouden.
■Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare tekenen
die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke aanwijzingen zijn:
●De motor hapert, stottert of slaat over
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
●Vreemde motorgeluiden
●Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is waterlekk-
age echter normaal)
●Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk koolmonoxide-
lek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmiddellijk controleren).
●Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nemen van bochten
of ongelijkmatige bandenslijtage
●De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
●Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen van de wielop-
hanging
●Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het pedaal kan bijna tot op
de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij remmen
●Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto afgesteld of gerepareerd
worden.
Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 435 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4746-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
■Wanneer is vaker periodiek onderhoud nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de auto, zoals veelvuldig gebruik of
bij het rijden in druk verkeer of in stoffige gebieden, moet de ventilatieopening mogelijk
vaker worden schoongemaakt. Zie voor details het onderhoudsboekje of het garantie-
boekje.
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpakket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontladen van het batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening regelmatig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” (Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
●Verwijder de afdekkap van de ventilatieopeningen en reinig het filter als deze waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. (Blz. 471)
●Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesysteem en controleer of de
waarschuwingsmelding niet langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer de waarschuwingsmelding na ongeveer
20 minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvorens de ventilatie-
opening schoon te maken.
■
Bij het verwijderen van de afdekkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. (Blz. 103)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 474 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5738-1. Specificaties
CAMRY_HV_EE
8
Voertuigspecificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van beide
bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP
geeft de kwaliteit van de motorolie
aan en is vastgesteld door API
(American Petroleum Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de
viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Approval Com-
mittee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
Koelsysteem
Inhoud
(referentiewaarde)
Benzinemotor
6,1 l (6,4 qt., 5,4 Imp. qt.)
Vermogensregeleenheid
1,8 l (1,9 qt., 1,6 Imp.qt.)
Soort koelvloeistofGebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 573 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

603Alfabetische index
CAMRY_HV_EESchakelaars ruitbediening..... 195
Spraaktoets
*
Startknop............................... 210
Startknop............................... 210
Stoelverwarmings-
schakelaars ........................ 393
Stuurwielverwarming............. 394
Telefoontoets
*
Toets ODO/TRIP................... 124
Toetsen ergonomisch
geheugen............................ 181
Schakelblokkeersysteem ........ 222
Schoonmaken .................. 426, 431
Exterieur................................ 426
Interieur ................................. 431
Veiligheidsgordels ................. 432
Velgen en wieldoppen........... 427
Selectiehendel.......................... 219
Als de selectiehendel
niet in een andere stand
dan P kan worden gezet ..... 223
Hybridetransmissie ............... 219
S-modus................................ 220
Sensor
Automatic High
Beam-systeem.................... 236
Automatisch
koplampsysteem................. 234
Binnenspiegel ....................... 191
Camera voor ......................... 252
LTA (Lane Tracing Assist) .... 275
Radarsensor ......................... 252
RSA (Road Sign Assist) ........ 290
Ruitenwissers met
regensensor........................ 241
Toyota Parking
Assist-sensor ...................... 329
Servicestekker ......................... 100
Side airbags ............................... 43Slepen/trekken
Rijden met een
aanhangwagen ................... 209
Sleepoog............................... 499
Slepen in een noodgeval ...... 496
Sleutels ..................................... 154
Afstandsbediening ................ 154
Als de elektronische
sleutel niet goed werkt........ 549
Als u uw sleutels
verliest ........................ 155, 157
Batterij vervangen ................. 476
Elektronische sleutel ............. 154
Energiebesparende functie ... 171
Mechanische sleutel ............. 155
Plaatje met sleutelnummer ... 154
Smart entry-systeem..... 154, 165
Startknop .............................. 210
Waarschuwingszoemer ........ 170
Smart entry-systeem
Afstandsbediening ........ 158, 166
Smart entry-systeem
met startknop.............. 158, 165
Smart entry-systeem
met startknop ........................ 169
Instapfuncties................ 158, 165
Plaats van antenne ............... 169
Starten van het
hybridesysteem .................. 210
Sneeuwkettingen ..................... 378
Snelheidsmeter ........................ 118
Speciale
hulpstartaansluiting .............. 552
Specificaties............................. 568
Spiegels
Binnenspiegel ....................... 190
Buitenspiegels ...................... 192
Buitenspiegelverwarming...... 386
Make-upspiegels................... 409
Sportmodus ............................. 372
Spraaktoets
*
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 603 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM