AUX TOYOTA COROLLA 2009 Manuel du propriétaire (in French)

488 6-1. Caractéristiques techniques
COROLLA_D_(L/O_0801)
Terme lié au pneuSignification
Charge nominale Charge maximum pour laquelle le pneu est
certifié à une pression de gonflage donnée
Limite de charge
nominale Indice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximum autorisée pour ce pneu
Pression maximale
permise de gonflage Pression maximum de gonflage à froid à
laquelle le pneu peut être gonflé
Jante de mesure Jante sur laquelle est monté le pneu pour les
besoins de vérification des dimensions
physiques
Séparation de
soudure Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieur Diamètre hors-tout d'un pneu neuf gonflé
Largeur hors-tout Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection comprises
Pneu de voiture
particulière Pneu destiné à être utilisé sur les voitures
particulières, les véhicules de tourisme à
usages multiples et les utilitaires dont poids
nominal brut (PNBV) est inférieur ou égal à
10000 lb.
Pli Trame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Décollement entre
nappes Décollement du mélange de gomme entre
toiles superposées
Pneumatique
(abr. pneu) Dispositif mécanique constitué de caoutchouc,
d'adjuvants chimiques, de fils textiles et
métalliques et d'autres matériaux, qui monté
sur une roue automobile, assure la motricité et
contient le gaz supportant la charge

489
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques techniques du véhicule
COROLLA_D_(L/O_0801)
Terme lié au pneuSignification
Pneu à carcasse
radiale Pneumatique dans lequel les toiles
caoutchoutées partant du talon sont posées
selon un angle de sensiblement 90 degrés par
rapport à l'axe de la bande de roulement
Pneumatique renforcé Pneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le
pneu standard correspondant
Grosseur du boudin Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection exclues
Flanc Partie du pneu entre le talon et la bande de
roulement
Séparation des flancs Décollement du mélange de gomme des toiles
caoutchoutées constitutives du flanc
Pneu à neige Pneumatique obtenant un indice d'adhérence
supérieur ou égal à 110, en comparaison avec
le pneumatique de référence conforme à la
norme d'essai ASTM-E 1136, dans les
conditions d'essai d'adhérence sur neige telles
que décrites par la norme ASTM F-1805-00
méthode d'essai standard d'adhérence d'une
roue simple en ligne droite et sur revêtement
enneigé et verglacé, et marqué d'un symbole
alpin ( ) sur au moins un de ses flancs
Jante d'essai Jante sur laquelle le pneu est monté pour
essai, pouvant être n'importe quelle jante
parmi celles recensées comme utilisables avec
le pneu concerné
Bande de roulement Partie du pneu en contact avec la chaussée
Nervure de la bande
de roulement Partie saillante de la bande de roulement qui
entoure la circonférence du pneu

495
6
Caractéristiques techniques du véhicule
COROLLA_D_(L/O_0801)
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données de vidange
de l'huile moteur
(réservé aux États-
Unis) Après chaque vidange de l'huile
moteur
P. 345
Système de
surveillance de la
pression de gonflage
des pneumatiques
(sur modèles équipés) En cas de changement de taille de
pneumatiques.
P. 359
Après tout entretien du véhicule, les systèmes suivants doivent être
initialisés pour pouvoir fonctionner normalement.

500
COROLLA_D_(L/O_0801)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................208, 214
ABS ...........................................177
Accès “mains libres” .................39
Accoudoir .................................309
Adaptateur AUX ....................... 249
AffichageInformations relatives au trajet .................................... 165
Affichage de la température extérieure ............................... 165
Aide au freinage d'urgence ..... 177
Ampoules Puissance..............................473
Remplacement ...................... 391
Antenne..................................... 228
Antibrouillards Puissance..............................473
Remplacement des ampoules ............................ 391
Sélecteur ............................... 171
Antivol de direction .........140, 144
Appuis-têtes Réglage...................................59
Autoradio .................................. 225
Batterie
Contrôle.................................351
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 188
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 447
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .................................456
Bluetooth
®................................ 253 Bougie....................................... 467
Boussole................................... 312
Bouton de commande
vocale ..................................... 257
Bouton de téléphonie .............. 257
Bouton de verrouillage des
lève-vitres................................. 75
Boîte à gants ............................ 293
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses automatique ........................ 146
Mode “S” ............................... 149
Si le levier de sélecteur
est bloqué sur “P” ............... 442
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses manuelle ... 152
Capacité de charge .................. 187
Capacité de charge totale ....... 187
Capacité de chargement ......... 183
Capot......................................... 335
Caractéristiques techniques... 460
Carburant Capacité................................ 464
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 411
Informations .......................... 475
Jauge de carburant ............... 155
Ravitaillement en carburant .... 80
Renseignements concernant la station
service ................................ 512
Type ...................................... 464
Casier de rangement ............... 311
Casiers auxiliaires ................... 297
A
B
C

503
Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Prescriptions d'entretien ....... 324
Entretien à faire soi-même ..... 331
EPS ........................................... 177
Essuie-glaces de pare-brise... 172
Étiquettes de prévention contre le vol............................. 87
Feux de position Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Sélecteur .............................. 169
Feux de position latéraux Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Sélecteur .............................. 169
Feux de position latéraux arrière Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Sélecteur .............................. 169
Feux de position latéraux avant Puissance ............................. 473
Remplacement des
ampoules ........................... 391
Sélecteur .............................. 169
Feux de recul Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Feux de stationnement Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Sélecteur .............................. 169
Feux stop Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Filtre de climatisation ............. 373
Fonctions personnalisables... 491
Frein de stationnement........... 154 Freins
Frein de stationnement .........154
Liquide...................................349
Fusibles ....................................380
Glaces de vitres .........................75
Huile Huile moteur ..........................342
Huile moteur
Capacité ................................465
Contrôle.................................342
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ......................188
Informations relatives au trajet...................................165
Initialisation Systèmes à initialiser ............495
Jantes........................................371
Jauges.......................................155
Lavage et lustrage ...................318
Lave-glace Contrôle.................................355
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ......................188
Sélecteur ...............................172
Lecteur CD ................................232
Lève-vitres électriques ..............75
Levier de sélecteur Boîte de vitesses automatique ........................146
Boîte de vitesses manuelle .............................152
Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P” ...............442
Liquide Freins ....................................349
Lave-glace.............................355
F
G
H
I
J
L

504 Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Liquide de refroidissement moteur Capacité ................................ 467
Contrôle.................................347
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 188
Manivelle de cric ...................... 427
Mécanisme d'ouverture Capot..................................... 335
Coffre ......................................51
Trappe à carburant..................80
Miroirs Miroirs de courtoisie ..............301
Résistance de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ............................ 221
Rétroviseur intérieur ................70
Rétroviseurs extérieurs ...........73
Miroirs de courtoisie................ 301
Montre ....................................... 165
Moteur Capot..................................... 335
Comment démarrer le moteur .....................138, 142
Compartiment........................ 340
Contacteur de démarrage ..................138, 142
Contacteur de démarrage antivol .......138, 142
Numéro d'identification.......... 461
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 439
Surchauffe............................. 453
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 322
Extérieur................................ 318
Intérieur .................................321
Nombre de places assises ...... 187 Numéro d'identification
Moteur ................................... 461
Véhicule ................................ 461
Numéro d'identification du véhicule............................. 461
Outillage ................................... 427
Pare-soleil Toit .......................................... 78
Pare-soleil................................. 300
Pneus Capteur de pression de gonflage .............................. 358
Chaînes................................. 188
Contrôle ................................ 357
Dimensions ........................... 470
En cas de crevaison.............. 427
Informations .......................... 478
Permutation des pneumatiques ..................... 357
Pneus neige .......................... 188
Pression de gonflage ............ 367
Remplacement ...................... 427
Roue de secours ................... 427
Poids Capacité de chargement ....... 183
Limites de charge.................. 187
Poids ..................................... 460
Porte-bouteilles........................ 299
Porte-gobelets.......................... 295
Portes Rétroviseurs extérieurs ........... 73
Verrouillage des portes........................ 25, 39, 45
Vitres de portes....................... 75
Précautions à observer pour le rangement ................. 183
Pression de gonflage des pneus............................... 367
Prise d'alimentation ................. 305
M
N
O
P

505
Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Projecteurs
Puissance ............................. 473
Remplacement des ampoules ........................... 391
Sélecteur .............................. 169
Radiateur.................................. 349
Rangement de console ........... 293
Rangements............................. 292
Régulateur de vitesse ............. 174
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............ 192
Remorquage................. 202, 203
Remorquage de secours ...... 405
Remorquage .................... 202, 203
Remplacement
Ampoules ............................. 391
Fusibles ................................ 380
Pile de la clé ......................... 376
Pneus ................................... 427
Renseignements concernant la station service................... 512
Renseignements sur les pneus
Dimensions........................... 481
Glossaire .............................. 484
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques.............. 482
Numéro d'identification du pneu .............................. 480
Résistances de chauffage Rétroviseur extérieur ............ 221
Siège chauffant .................... 307
Rétroviseur Boussole............................... 312
Rétroviseur extérieur
Réglables et rabattables......... 73
Rétroviseur intérieur................. 70
Rétroviseurs extérieurs Réglables et rabattables......... 73
Roue de secours Pression de gonflage............ 367
Roue de secours .................. 427 Sacs de sécurité gonflables
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflable rideau ....................95
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables .............................94
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux................95
Emplacement des sacs de sécurité gonflables ...........90
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables ..............104
Position de conduite correcte ...........................88, 99
Précautions à observer
vis-à-vis des enfants
concernant les sacs de
sécurité gonflables ................99
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflables latéraux................99
Précautions concernant
les sacs de sécurité
gonflables rideau ..................99
Précautions d'ordre général concernant les sacs de
sécurité gonflables ................99
Sacs de sécurité gonflables
SRS ......................................90
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................105
Voyant de sac de sécurité gonflable ...............416
R
S

506 Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Sacs de sécurité gonflables latéraux .....................................90
Sacs de sécurité gonflables rideau ........................................90
Sécurité de l'enfant Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ...........75
Guide de confort de ceinture de sécurité ............................62
Installation du siège de sécurité enfant .................... 114
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants.......65
Précautions concernant le coffre .....................................53
Précautions concernant le remplacement de la
pile ...................................... 379
Précautions concernant le toit ouvrant ............................79
Précautions concernant les ceintures de sécurité.............66
Précautions concernant les lève-vitres électriques ...........76
Précautions concernant
les rallonges de ceinture
de sécurité ............................68
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflables .............................99
Précautions concernant les
sièges chauffants ................ 308
Précautions à prendre avec la batterie ........... 353, 451
Sécurité enfants ......................46
Siège de sécurité enfant ....... 110
Sécurité enfants .........................46 Sélecteur
Bouton de commande de lève-vitre électrique .............. 75
Bouton de verrouillage des lève-vitres ............................. 75
Commande de verrouillage
centralisé des portes ............ 46
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ........................... 172
Commutateurs d'éclairage .... 169
Contacteur de démarrage .................. 138, 142
Contacteur de démarrage antivol ....... 138, 142
Sélecteur d'antibrouillards..... 171
Siège de sécurité enfant Coussins de rehausse,
définition ............................. 110
Coussins de rehausse, installation........................... 114
Installation d'un siège de sécurité enfant au
moyen des ceintures
de sécurité .......................... 115
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des points d'ancrage
inférieurs ............................. 119
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des sangles supérieures..... 120
Sièges jeune enfant, définition ............................. 110
Sièges jeune enfant, installation........................... 114
Sièges modulables,
définition ............................. 110
Sièges modulables, installation........................... 114
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................... 105

507
Index alphabétique
COROLLA_D_(L/O_0801)
Sièges
Appui-tête ............................... 59
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant .............. 114
Nettoyage ............................. 321
Position correcte d'assise
sur le siège........................... 88
Précautions concernant le réglage ................................. 56
Réglage .................................. 54
Siège arrière rabattable .......... 57
Sièges chauffants................. 307
Sièges arrière Rabattable .............................. 57
Sièges avant Réglage .................................. 54
Sièges chauffants ................... 307
Signaux sonores
Rappel de ceinture de sécurité .............................. 417
Sélection du rapport inférieur .............................. 150
Système de freinage ............ 414
Surchauffe, moteur ................. 453
Système antipatinage ............. 178
Système antivol
Système d'antidémarrage ...... 84
Système audio Adaptateur AUX ................... 249
Antenne ................................ 228
Autoradio .............................. 225
Baladeur ............................... 249
Commandes audio au volant ............................ 250
Disques MP3/WMA .............. 239
Entrée audio ......................... 249
Lecteur de CD/chargeur ....... 232
Optimisation ......................... 247
Type ..................................... 222 Système d'accès et de démarrage
“mains libres”Accès “mains libres” ................25
Démarrage du moteur ...........138
Système d'antidémarrage .........84
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes ..............................289
Système d'éclairage de jour ...170
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ......................105
Système de climatisation Filtre de climatisation ............373
Système de climatisation automatique ........................208
Système de climatisation manuel ................................214
Système de climatisation automatique ...........................208
Système de climatisation manuel ....................................214
Système de freinage antiblocage.............................177
Système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) ....................................253
Tapis de sol ..............................310
Témoins ....................................160
Témoins de rappel d'entretien .............................160
Thermomètre de liquide de refroidissement ................155
Toit ouvrant ................................77
Totalisateur kilométrique ........155
Totalisateur partiel ...................155
TRAC .........................................178
Trappe à carburant ....................80
T