AUX TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

8
INHALTSVERZEICHNIS
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ................................. 12
ÜBERSICHT ZU
BEDIENELEMENTEN ......................... 12
KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER ................ 14
TOUCHSCREEN-BEDIENUNG ............. 15
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB ........ 22
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN......... 22
2. RADIOBETRIEB ............................... 26
AM/FM-RADIO ....................................... 26
3. MEDIENBETRIEB ............................ 32
CD .......................................................... 32
USB-SPEICHER .................................... 38
iPod ........................................................ 43
AUX ........................................................ 48
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 51
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG .............. 57
LENKRADSCHALTER ........................... 57
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS ............................ 59
INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ........ 59
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM
BETRIEB ........................................ 72
KURZANLEITUNG ................................. 72
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ......... 74
EINEN EINTRAG SPEICHERN .............. 78
2. TELEFONBEDIENUNG ................... 81
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON............................................. 81
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ........ 85
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON .......................... 86
3. KURZNACHRICHTENFUNKTION... 90
KURZNACHRICHTENFUNKTION ......... 90
4. WAS TUN, WENN... ......................... 94
FEHLERSUCHE ..................................... 94
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2AUDIOSYSTEM
3
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2)

20
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN .............................. 22
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 22
AUSWÄHLEN EINER AUDIOQUELLE................................... 23
EINLEGEN ODER AUSWERFEN EINER DISC........................................ 24
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 24
1. AM/FM-RADIO ............................... 26
ÜBERSICHT .......................................... 26
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ........................................... 29
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 29
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 30
RADIO-OPTIONEN ............................... 31
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB

2
21
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. CD................................................... 32
ÜBERSICHT .......................................... 32
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 35
WIEDERGABE EINER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 35
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 36
2. USB-SPEICHER............................. 38
ÜBERSICHT .......................................... 38
WIEDERGABE VON EINEM USB-SPEICHER ................................. 42
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 42
3. iPod ................................................ 43
ÜBERSICHT .......................................... 43
iPod-AUDIO ........................................... 47
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 47
4. AUX ................................................ 48
ÜBERSICHT .......................................... 48
5. Bluetooth®-AUDIO ........................ 51
ÜBERSICHT .......................................... 51
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 55
WIEDERGABE VON Bluetooth
®-AUDIO............................... 55
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 56
1. LENKRADSCHALTER ................... 57
1. INFORMATIONEN ZUM BETRIEB ...................................... 59
RADIOEMPFANG ................................. 59
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 61
iPod ....................................................... 63
DATEI-INFORMATIONEN .................... 64
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 66
GLOSSAR ............................................. 67
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
AUDIOSYSTEM
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.

24
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Legen Sie eine Disc mit der
bedruckten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc korrekt in den Schacht
eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.
1Betätigen Sie die Taste .
z Die Disc wird ausgeworfen.
1Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
2Schließen Sie ein Gerät an.
EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Wenn die bedruckte Seite nach unten
zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler
oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.
AUSWERFEN EINER DISC
USB/AUX-ANSCHLUSS

48
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3. MEDIENBETRIEB
4. AUX
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der AUX-Betriebsbildschirm kann auf folgende Arten erreicht werden:
XAnschließen eines Geräts an den AUX-Anschluss ( →S.24)
X Wählen Sie “AUX” auf dem Bildschirm für die Auswahl der Audioquelle ( →S.23)

58
4. AUDIO-FERNBEDIENUNG
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
X“” “”-Schalter
X Lautstärkeregler
X Schalter MODE
ModusBedienungFunktion
AM, FM
Betätigen
Voreingestellter Sender nach oben/unten (Bildschirm
für Suche nach voreingestellten Sendern)
Senderliste nach oben/unten (Bildschirm für
Senderliste)
Suchlauf nach oben/unten (Bildschirm für manuelle
Sendersuche)
Betätigen und
gedrückt haltenUnunterbrochener Suchlauf nach oben/unten
(Bildschirm für manuelle Sendersuche)
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC- Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
BetätigenTitel nach oben/unten
Betätigen und
gedrückt haltenSchnelles Vor-/Zurückspulen
ModusBedienungFunktion
AlleBetätigenLautstärke nach oben/unten
ModusBedienungFunktion
AM, FM, AUX
BetätigenAudiomodus ändern
Betätigen und
gedrückt haltenStummschalten
Audio-CD,
MP3/WMA/AAC-
Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
BetätigenAudiomodus ändern
Betätigen und
gedrückt haltenPause

140
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Rufen Sie den Bildschirm für allgemei-
ne Einstellungen auf und wählen Sie
“Lautstärkeeinstellungen”.
2Wählen Sie den einzustellenden
Punkt.
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Rufen Sie den Bildschirm für allgemei-
ne Einstellungen auf und wählen Sie
“Fav. auf USB sichern” oder “Fav.-
Backup v. USB wiederherst.” .
4Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird, wenn
der Vorgang abgeschlossen ist.
LAUTSTÄRKE-
EINSTELLUNGEN
Die Lautstärke wird als numerischer
Wert für jede der verschiedenen Funk-
tionen angezeigt.
Nr.Funktion
Wählen, um die Lautstärke der Na-
vigationsaufforderungen anzupas-
sen. (Toyota Touch 2 with Go)
Wählen, um die Empfangslautstärke
für Telefonate anzupassen.
Wählen, um die Sendelautstärke für
Telefonate anzupassen.
Wählen, um die Lautstärke des Klin-
geltons anzupassen.
SICHERN UND
WIEDERHERSTELLEN DER
FAVORITEN
Sie können die im System gespeicher-
ten Zielort- und Kontaktfavoriten mithil-
fe eines USB-Speichers sichern/
wiederherstellen.

240
4. ZIELORTFAVORITEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1Rufen Sie die Favoritenliste auf.
(→ S.239)
2Wählen Sie “Zuhause”, “Arbeit” oder
“Favorit hinzufügen” , falls noch nicht
gespeichert.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der
Bestätigungsbildschirm erscheint.
4Wählen Sie die gewünschte Methode
zur Eingabe des Orts.
1Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
SPEICHERN VON
SCHNELLZUGRIFFSZIELEN
4 Zielortfavoriten (Heimatadresse,
Arbeitsplatzadresse und 2 beliebige
Favoriten) werden als
Schnellzugriffstasten angezeigt und
starten die Routenführung direkt aus
dem Navigationsmenü. Automatische
Navigation steht zu den 4
Zielortfavoriten zur Verfügung.
ÜBERTRAGEN VON POIs
UND ROUTEN ÜBER EINEN
USB-SPEICHER
Die auf Ihrer Toyota Portal-Website
gespeicherten POIs und Routen
können über einen USB-Speicher
übertragen werden. Sie werden in der
Favoritenliste gespeichert.

246
5. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK
1Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
2Schließen Sie das USB-Gerät mit den
neuen Navigationsdatenbankdateien
an.
3Wählen Sie “Ja”, um zu aktualisieren.
zDas System prüft, ob die
Datenbankdateien gültig sind.
4Geben Sie den Aktivierungscode ein.
zFalls der Aktivierungscode ungültig ist,
wird die Navigationsdatenbank nicht
aktualisiert.
5Wählen Sie die Kartenregion oder
einzelne Länder, die Sie aktualisieren
möchten.
z Wenn die Daten für die gewählten Länder
den verfügbaren Speicherplatz
überschreiten, ist eine Aktualisierung nicht
möglich.
6Stellen Sie sicher, dass das System in
Betrieb ist, und wählen Sie
“Bestätigen” , um mit der
Aktualisierung fortzufahren.
z Es wird ein Bildschirm mit dem
Aktualisierungsfortschritt angezeigt,
gefolgt von einer Bestätigung der
erfolgreichen Aktualisierung der
Datenbank.
7Entfernen Sie das USB-Gerät, wenn
Sie dazu aufgefordert werden.
Dadurch wird das System neu
gestartet und der
Aktualisierungsvorgang
abgeschlossen.
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK
Die Navigationsdatenbank, die
Systemsoftware, Kartendaten, die
Gracenote-Datenbank usw. enthält,
kann mittels eines USB-Speichers
aktualisiert werden.
Wenden Sie sich für weitere
Einzelheiten an einen Toyota-
Vertragshändler oder besuchen Sie
die Toyota Portal-Website
(www.my.toyota.eu
).
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Aktualisieren nicht korrekt
abgeschlossen wird:
• Wenn das System ausgeschaltet wird,
bevor die Aktualisierung
abgeschlossen ist
• Wenn das USB-Gerät abgezogen wird, bevor die Aktualisierung
abgeschlossen ist
● Die Dauer, die für den
Aktualisierungsprozess benötigt wird,
hängt von der Datenmenge ab.

256
1. VOR VERWENDUNG VON ANWENDUNGEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3. INSTALLIEREN/AKTUALISIEREN VON ANWENDUNGEN*
1Besuchen Sie die Toyota Portal-
Website und laden Sie die
gewünschten Anwendungen auf einen
USB-Speicher herunter.
zFür weitere Einzelheiten besuchen Sie die
Toyota Portal-Website
(www.my.toyota.eu
).
2Öffnen Sie die Abdeckung der
Zusatzbox und öffnen dann die
Abdeckung des USB/AUX-
Anschlusses.
3Schließen Sie den USB-Speicher an,
der die Anwendungsdaten enthält.
4Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Anwendungen zu
installieren/aktualisieren.
1Rufen Sie den Toyota Online-
Menübildschirm auf. ( →S.250)
2Wählen Sie “eStore” und installieren/
aktualisieren Sie die gewünschte
Anwendung.
Sie können Anwendungen, die nicht
auf dem System vorinstalliert wurden,
auf dem System installieren und
installierte Anwendungen über USB-
Speicher oder über das Internet
aktualisieren.
Sie müssen zuerst ein Portal-Konto
erstellen und sich auf der Toyota
Portal-Website einloggen, um
Anwendungen zu installieren/
aktualisieren.
INSTALLIEREN/
AKTUALISIEREN VON
ANWENDUNGEN ÜBER USB-
SPEICHER
*: Toyota Touch 2 with Go
HINWEIS
● Je nach Größe und Form des an das
System angeschlossenen Geräts lässt
sich die Zusatzbox möglicherweise nicht
vollständig schließen. Schließen Sie in
diesem Fall die Zusatzbox nicht
gewaltsam, da dies möglicherweise das
Gerät oder den Anschluss usw.
beschädigt.
INSTALLIEREN/
AKTUALISIEREN VON
ANWENDUNGEN ÜBER DAS
INTERNET
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass das
Installieren/Aktualisieren nicht korrekt
abgeschlossen wird:
• Wenn das System beim Installieren/ Aktualisieren aus geschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen wird, bevor die Installation/
Aktualisierung abgeschlossen ist.