display TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

13
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
GRUNDLEGENDER BETRIEB
1
Betätigen, um auf die Bluetooth®-Freisprechanlage und die
Anwendungen zuzugreifen.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Telefonmenü-Bildschirm und dem Toyota Online-
Menübildschirm.
71, 101, 249
Betätigen, um den Bildschirm mit den Kraftstoffverbrauchsdaten
anzuzeigen.“Betriebsan- leitung”
Betätigen, um die Funktionseinstellungen anzupassen.135
Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke einzustellen.22
Drücken, um das Navigations-/Multimediasystem ein- und
auszuschalten.22
Betätigen, um eine Disc auszuwerfen.24
INFORMATION
●Die folgenden Funktionen des Navigations-/Multimediasystems sind mit dem
Multifunktionsdisplay* im Kombiinstrument verbunden:
• Navigation
•Audio
• Telefon
usw.
Diese Funktionen können mit den Steuerschaltern des Multifunktionsdisplays, die sich
auf dem Lenkrad befinden, verwendet werden. Für weitere Informationen siehe
“Betriebsanleitung”.
*: Falls vorhanden
Nr.FunktionSeite

15
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
GRUNDLEGENDER BETRIEB
1
3. TOUCHSCREEN-BEDIENUNG
Dieses System wird hauptsächlich
über die Tasten auf dem Bildschirm
bedient.
Wenn Sie eine Bildschirmtaste
berühren, ertönt ein Piepton. (Zum
Einstellen des Pieptons siehe
→S.138)
HINWEIS
● Um Beschädigung des Bildschirms zu
vermeiden, berühren Sie die
Bildschirmtasten leicht mit dem Finger.
● Benutzen Sie keine Objekte außer
Ihrem Finger, um den Bildschirm zu
berühren.
● Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem
Glasputztuch ab. Benutzen Sie keine
chemischen Reinigungsmittel für den
Bildschirm, da diese den Touchscreen
beschädigen können.
● Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, lassen Sie das System nicht
länger als nötig in Betrieb, wenn der
Motor ausgeschaltet ist.
INFORMATION
●Falls das System auf die Berührung der
Bildschirmtaste nicht reagiert, nehmen
Sie ihren Finger vom Bildschirm und
berühren Sie ihn dann erneut.
● Abgedunkelte Bildschirmtasten können
nicht bedient werden.
● Das angezeigte Bild kann dunkler
werden und bewegte Bilder leicht
verzerrt werden, wenn das Display kalt
ist.
● Unter besonders kalten Bedingungen
kann es sein, dass der Bildschirm nichts
anzeigt und die Dateneingabe des
Anwenders gelöscht wird. Außerdem
reagieren die Bildschirmtasten bei
Betätigung möglicherweise langsamer
als gewöhnlich.
● Wenn Sie den Bildschirm durch
polarisiertes Material, wie z.B.
polarisierte Sonnenbrillen, betrachten,
kann der Bildschirm dunkel oder nur
schwer zu sehen sein. Betrachten Sie in
diesem Fall den Bildschirm aus einem
anderen Winkel, stellen Sie die
Bildschirmeinstellungen ( →S.142)
entsprechend ein oder nehmen Sie die
Sonnenbrille ab.
● Wählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

97
4. WAS TUN, WENN...
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2)
3
XBeim Anrufen/Anruf entgegennehmen
X Bei der Verwendung des Telefonbuchs
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-lefonDieses
System
Ein Anruf kann nicht
getätigt/
entgegengenommen
werden.Das Fahrzeug ist
außerhalb des
Empfangsbereichs.
Fahren Sie an einen
Ort, an dem das
Empfangssignal auf
dem Display
erscheint.

SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Seite
Mobilte-lefonDieses
System
Telefonbuchdaten
können nicht
manuell/automatisch
übertragen werden.
Die Profilversion des
verbundenen
Mobiltelefons ist
möglicherweise nicht
mit der Übertragung
von
Telefonbuchdaten
kompatibel.
Eine Liste der
spezifischen Geräte,
deren Kompatibilität
mit diesem System
bestätigt wurde,
erhalten Sie von
Ihrem Toyota-
Vertragshändler
bzw. einer
Vertragswerkstatt
oder einer anderen
entsprechend
qualifizierten und
ausgestatteten
Fachwerkstatt.
∗
Der Übertragungs-
vorgang auf dem Mo-
biltelefon wurde nicht
abgeschlossen.Schließen Sie den
Übertragungsvor-
gang am Mobiltele-
fon ab (Übertragung
auf dem Telefon ge-
nehmigen).
∗

131
5. WAS TUN, WENN...
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bluetooth
®-FREISPRECHANLAGE (Toyota Touch 2 with Go)
4
XBeim Anrufen/Anruf entgegennehmen
X Bei der Verwendung des Telefonbuchs
SymptomWahrscheinliche
UrsacheLösung
Seite
Mobilte-lefonDieses
System
Ein Anruf kann nicht
getätigt/
entgegengenommen
werden.Das Fahrzeug ist
außerhalb des
Empfangsbereichs.
Fahren Sie an einen
Ort, an dem das
Empfangssignal auf
dem Display
erscheint.

SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Seite
Mobilte-lefonDieses
System
Telefonbuchdaten
können nicht
manuell/automatisch
übertragen werden.
Die Profilversion des
verbundenen
Mobiltelefons ist
möglicherweise nicht
mit der Übertragung
von
Telefonbuchdaten
kompatibel.
Eine Liste der
spezifischen Geräte,
deren Kompatibilität
mit diesem System
bestätigt wurde,
erhalten Sie von
Ihrem Toyota-
Vertragshändler
bzw. einer
Vertragswerkstatt
oder einer anderen
entsprechend
qualifizierten und
ausgestatteten
Fachwerkstatt.
∗
Der Übertragungs-
vorgang auf dem Mo-
biltelefon wurde nicht
abgeschlossen.Schließen Sie den
Übertragungsvor-
gang am Mobiltele-
fon ab (Übertragung
auf dem Telefon ge-
nehmigen).
∗

147
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
3Koppeln Sie das Bluetooth®-Gerät mit-
hilfe Ihres Bluetooth
®-Geräts.
z Bei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
X Falls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.
z Wenn Sie ein Bluetooth®-Gerät ange-
schlossen haben, wird dieses automatisch
verbunden, wenn das System gestartet
wird.
Nr.Funktion
Wählen, um das Telefonprofil zu
verbinden.
Wählen, um das Musikprofil zu ver-
binden.
Wählen, um alle Profile zu verbin-
den.
INFORMATION
● Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
● Wird die Verbindung eines Bluetooth
®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
wenn das System gestartet wird, verbin-
det das System das Bluetooth
®-Gerät
automatisch erneut.
● Dies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth
®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der
folgenden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-
Gerät. ( →S.150)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Telefon- profil. ( →S.150)

153
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
3Bestätigen Sie die PIN.
zBei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
4Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
z Das System wartet auf Anschlussanforde-
rungen vom gekoppelten Gerät. Alle
angeforderten Profile werden automa-
tisch angeschlossen.
z Das Internetprofil wird nicht automatisch
angeschlossen. Für weitere Einzelheiten
zur Verbindung eines Internetprofils siehe
(→ S.158).
XFalls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.
z Wenn Sie ein Bluetooth®-Gerät ange-
schlossen haben, wird dieses automatisch
jedes Mal verbunden, wenn das System
gestartet wird.
Nr.Funktion
Wählen, um das Telefonprofil zu
verbinden.
Wählen, um das Musikprofil zu ver-
binden.
Wählen, um das Internetprofil zu
verbinden. ( →S.158)
Wählen, um alle Profile zu verbin-
den.
INFORMATION
● Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
● Die vom gekoppelten Gerät unterstütz-
ten Musikprofile können auf Wunsch
einzeln verbunden werden. An einigen
Geräten können individuelle Profile nicht
verbunden werden. In diesem Fall
erscheint ein Pop-Up-Fenster.

154
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■KOPPELN ÜBER DAS GERÄT
1Rufen Sie den Bildschirm für
Bluetooth
®-Einstellungen auf und wäh-
len Sie “System ermittelbar ma-
chen” .
zWenn bereits ein anderes Bluetooth®-
Gerät verbunden ist, trennen Sie die Ver-
bindung mit diesem Bluetooth
®-Gerät.
z Wenn bereits 4 Bluetooth
®-Geräte gekop-
pelt wurden, muss eines der gekoppelten
Geräte entfernt werden.
2Suchen Sie über Ihr Bluetooth®-Gerät
nach diesem System.
3Koppeln Sie das Bluetooth®-Gerät mit-
hilfe Ihres Bluetooth
®-Geräts.
z Je nach Art des Bluetooth®-Geräts, das
verbunden wird, müssen möglicherweise
weitere Schritte auf dem System durchge-
führt werden.
z Bei Bluetooth
®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
INFORMATION
● Wird die Verbindung eines Bluetooth®-
Geräts aufgrund schlechten Empfangs
vom Bluetooth
®-Netzwerk getrennt,
wenn das System in Betrieb ist, verbin-
det das System das Bluetooth
®-Gerät
automatisch erneut.
● Dies geschieht nicht, wenn das
Bluetooth
®-Gerät absichtlich getrennt
wurde, z.B. weil Sie es abgeschaltet
haben. Verbinden Sie es auf eine der
folgenden Arten erneut:
• Wählen Sie erneut ein Bluetooth
®-
Gerät. ( →S.157)
• Verbinden Sie das Audioprofil/Tele- fonprofil. ( →S.157)

6
173
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
8
7
6
1. RÜCKBLICKANZEIGE ................ 174
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN............................................ 174
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG .......... 176
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
RÜCKBLICKANZEIGE .............. 178
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH................ 178
DIE KAMERA ....................................... 179
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSE........... 180
BEIM ANNÄHERN AN DREIDIMENSIONALE OBJEKTE ..... 182
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN...... 184
FALLS SIE SYMPTOME FESTSTELLEN ................................. 184
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ............... 186
SENSORARTEN ................................. 186
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
EIN/AUS ........................................... 186
ANZEIGE............................................. 187
ENTFERNUNGSDISPLAY UND SUMMER .......................................... 188
ERFASSUNGSBEREICH DER SENSOREN...................................... 190
VON SENSOREN ERFASSTE INFORMATIONEN ............................ 190
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR- AUSFALLWARNUNG ....................... 192
2. EINSTELLUNG DER TOYOTA PARKHILFE ............................... 193
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
DES WARNSIGNALS ....................... 193
EINSTELLUNG EINES ULTRASCHALL-PARKHILFE-
DISPLAYS ........................................ 194
EINSTELLEN VON ANZEIGE UND TONSIGNAL ..................................... 194
1RÜCKBLICKANZEIGE2TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM

186
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR*
Vordere Mittensensoren
Vordere Ecksensoren
Vordere Seitensensoren (Modelle mit
10 Sensoren)
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittensensoren
1Rufen Sie die Einstellungsanzeige auf
und drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter.
2Drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter, um
auszuwählen.
3Drücken Sie den Eingabeschalter auf
dem Lenkradschalter, um das System
zu aktivieren/deaktivieren.
zIst dieser Schalter eingeschaltet, leuchtet
die Anzeigeleuchte auf, um den Fahrer
darüber zu informieren, dass das System
in Betrieb ist.
Die Entfernung zu Hindernissen
gemessen von den Sensoren wird
über das Display und einen
Warnsummer beim Längsparken oder
Manövrieren in einer Parkgarage
mitgeteilt. Kontrollieren Sie immer die
nähere Umgebung während des
Gebrauchs dieses Systems.
SENSORARTEN
*: Falls vorhanden
TOYOTA PARKHILFE-
SENSOR EIN/AUS
Dieses System kann auf dem
Multifunktionsdisplay aktiviert/
deaktiviert werden.

187
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
■BILDSCHIRMANZEIGE
Funktion der vorderen Eck- und
Seitensensoren*
Funktion der vorderen Mittensensoren
Funktion der hinteren Ecksensoren
Funktion der hinteren Mittensensoren
*: Modelle mit 10 Sensoren
XWenn das Fahrzeug vorwärtsfährt
:Wählen, um die
Summergeräusche stummzuschalten.
z Die Grafik wird automatisch angezeigt,
sobald ein Hindernis erfasst wird. Sie
können den Bildschirm so einstellen, dass
die Grafik nicht angezeigt wird. ( →S.193)
XWenn das Fahrzeug rückwärtsfährt
z Eine vereinfachte Darstellung wird in der
rechten oberen Ecke des Bildschirms
angezeigt, sobald ein Hindernis erfasst
wird.
ANZEIGE
Sobald die Sensoren ein Hindernis
erfassen, wird auf dem Navigations-/
Multimediadisplay eine Grafik
entsprechend der Position des
Hindernisses und der Entfernung zu
ihm angezeigt.