sensor TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

2
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Einleitung
Diese Anleitung beschreibt den Betrieb des Navigations-/Multimediasystems.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das System richtig bedienen zu
können. Bewahren Sie diese Anleitung immer in Ihrem Fahrzeug auf.
Je nach vorhandenen Funktionen, bestehenden Verträgen und dem zum
Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Kartenmaterial können die
Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung von den tatsächlichen Bildschirmen
des Navigations-/Multimediasystems abweichen.
Bitte berücksichtigen Sie, dass der Inhal t dieser Anleitung in einigen Fällen vom
Navigations-/Multimediasystem abweichen kann, z. B. wenn die
Systemsoftware aktualisiert wird.
Das Navigationssystem gehört zu den technologisch ausgereiftesten
Fahrzeugsystemen, die jemals entwickelt wurden. Das System empfängt
Satellitensignale vom globalen Positionsbestimmungssystem (GPS), das vom
US-Verteidigungsministerium betrieben wird. Mithilfe dieser Signale und
anderer Fahrzeugsensoren zeigt das System Ihre aktuelle Position an und hilft
Ihnen, ein gewünschtes Ziel zu erreichen.
Das Navigationssystem ist dafür ausgelegt, effiziente Fahrtrouten von Ihrem
aktuellen Ausgangspunkt zu Ihrem Ziel auszuwählen. Das System führt Sie
auch auf dem besten Weg zu einem Ihnen unbekannten Ziel. Das System
wurde von “Harman International” anhand von “HERE”-Karten entwickelt. Die
berechnete Route ist nicht unbedingt die kürzeste oder am wenigsten
befahrene Strecke. Ihre eigenen Kenntni sse oder eine “Abkürzung” führen
manchmal schneller zum Ziel , als die berechneten Routen.
Die Datenbank des Navigationssystems beinhaltet spezielle POI-Kategorien,
mit denen die Auswahl von Zielen wie Rest aurants und Hotels vereinfacht wird.
Wenn ein Ziel nicht in der Datenbank vorhanden ist, können Sie die
Straßenadresse oder eine größer e Kreuzung in der Nähe angeben und das
System führt Sie dorthin.
Das System bietet sowohl eine visuelle Karte als auch gesprochene
Anweisungen. Die gesprochenen Anweisungen geben die verbleibende
Entfernung an und welche Richtung eingeschlagen werden muss, wenn Sie
sich einer Abzweigung oder Kreuzung nähern. Diese gesprochenen
Anweisungen helfen Ihnen dabei, sich auf den Verkehr zu konzentrieren, und
sie weisen Sie rechtzeitig daraufhin, wenn Sie abbiegen, Spuren wechseln oder
die Geschwindigkeit verringern müssen.
NAVIGATIONS- UND MULTIMEDIA SYSTEM BETRIEBSANLEITUNG
NAVIGATIONSSYSTEM

9
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
6
7
8
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM
BETRIEB ...................................... 102
KURZANLEITUNG................................ 102
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN ....... 104
EINEN EINTRAG SPEICHERN ............ 108
2. TELEFONBEDIENUNG ................. 111
ANRUFEN MIT EINEM Bluetooth®-
TELEFON ........................................... 111
ANRUFE MIT EINEM Bluetooth
®-
TELEFON ENTGEGENNEHMEN ...... 117
TELEFONIEREN MIT EINEM Bluetooth
®-TELEFON ........................ 118
3. KURZNACHRICHTEN- FUNKTION ................................... 122
KURZNACHRICHTENFUNKTION........ 122
4. BEDIENUNG VON Siri/Google Now .......................... 126
Siri/Google Now .................................... 126
5. WAS TUN, WENN... ....................... 128
FEHLERSUCHE ................................... 128
1. EINSTELLUNGEN
VORNEHMEN ............................... 136
KURZANLEITUNG ............................... 136
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ....... 138
ANZEIGEEINSTELLUNGEN................ 142
AUDIOEINSTELLUNGEN .................... 144
Bluetooth
®-EINSTELLUNGEN ............. 146
VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN ..... 151
KARTENEINSTELLUNGEN ................. 159
NAVIGATIONS-EINSTELLUNGEN...... 162
EINSTELLUNGEN FÜR VERKEHRSMELDUNGEN ................ 164
EINSTELLUNGEN FÜR TOYOTA ONLINE ............................................. 166
TELEFONEINSTELLUNGEN ............... 170
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN............ 171
ERSTE SCHRITTE .............................. 172
1. RÜCKBLICKANZEIGE................... 174
RÜCKBLICKANZEIGE ......................... 174
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE RÜCKBLICKANZEIGE ............... 178
WAS SIE WISSEN SOLLTEN .............. 184
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ... 186
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ......... 186
EINSTELLUNG DER TOYOTA PARKHILFE ....................................... 193
4
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
(Toyota Touch 2 with Go)5EINSTELLUNGEN
6UMGEBUNGS-
ÜBERWACHUNGSSYSTEM

14
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
2. KAPAZITIVE BERÜHRUNGSSCHALTER
■HANDHABUNG DES
BEDIENFELDS
zWenn der Bedienbereich verschmutzt ist
oder ihm Flüssigkeit anhaftet, kann der
Betrieb fehlerhaft sein oder eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn der Bedienbereich
elektromagnetische Wellen empfängt,
kann der Betrieb fehlerhaft sein oder eine
Reaktion ausbleiben.
z Wenn bei der Bedienung Handschuhe
getragen werden, kann eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn das System mit den Fingernägeln
bedient wird, kann eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn das System mit einem Eingabestift
bedient wird, kann eine Reaktion
ausbleiben.
z Wenn Ihre Handfläche den Bedienbereich
während der Bedienung berührt, kann der
Betrieb fehlerhaft sein. z
Wenn Ihre Handfläche den Bedienbereich
berührt, kann der Betrieb fehlerhaft sein.
z Wenn die Bedienung schnell erfolgt, kann
eine Reaktion ausbleiben.
Das Bedienfeld verwendet kapazitive
Berührungssensoren.
zDie Empfindlichkeit der kapazitiven
Berührungsschaltersensoren kann
angepasst werden. ( →S.138)
In folgenden Fällen kann der Betrieb
fehlerhaft sein oder eine Reaktion
ausbleiben.
INFORMATION
● Die Tasten reagieren möglicherweise
nicht, wenn sie direkt nach dem
Einschalten des Systems berührt
werden. (Wenn Sie eine Taste direkt
nach dem Einschalten des Systems
berühren und diese nicht reagiert,
warten Sie kurz, bis der Betrieb wieder
in den Normalzustand zurückkehrt.)

139
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
EINSTELLUNGEN
5
Nr.Funktion
Wählen, um die Sprache zu än-
dern.
Wählen, um die Lautstärke für Te-
lefon/Navigation einzustellen.
(→ S.140)
*
Wählen, um die Maßeinheit für
Strecke/Kraftstoffverbrauch zu än-
dern.
Wählen, um die Pieptöne ein-/aus-
zuschalten.
Wählen, um Animationen ein-/aus-
zuschalten.
Wählen, um die automatische
Textlauf-Funktion ein-/auszu-
schalten. Diese Funktion steht
während der Fahrt nicht zur Verfü-
gung.
Wählen, um die Empfindlichkeit
der kapazitiven Berührungstasten-
sensoren einzustellen.
Wählen, um alle in diesem System
gespeicherten persönlichen Daten
zu löschen.
Gespeicherte oder veränderte per-
sönliche Einstellungen werden ge-
löscht oder auf ihre Standardwerte
zurückgesetzt.
X Toyota Touch 2
Wählen, um die Systeminformatio-
nen anzuzeigen.
X Toyota Touch 2 with Go
Wählen, um die Systeminformatio-
nen anzuzeigen.
Wählen Sie “Audioinformation”
auf dem Bildschirm, um zur zwei-
ten Seite umzuschalten.
Wählen, um die Informationen zu
Open-Source anzuzeigen.
Hinweise zu Software von Drittan-
bietern, die in diesem Produkt ver-
wendet wird, sind aufgeführt. (Dies
enthält gegebenenfalls Anweisun-
gen zum Beziehen solcher Soft-
ware.)
Wählen, um die Favoriten auf ei-
nem USB-Speicher zu sichern. Sie
können die im System gespeicher-
ten Zielort- und Kontaktfavoriten
auf einem USB-Speicher sichern.
( → S.140)
Wählen, um die Favoriten von ei-
nem USB-Speicher wiederherzu-
stellen. Sie können die
gesicherten Zielort- und Kontaktfa-
voriten über einen USB-Speicher
wieder auf dem System herstellen.
(→ S.140)
*: Falls vorhanden
INFORMATION
● Die aktuelle Einstellung für jeden Punkt
wird rechts angezeigt.
Nr.Funktion

171
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
EINSTELLUNGEN
5
12. FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
1Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
2Wählen Sie “Fahrzeug” .
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
3Wählen Sie die einzustellenden Punk-
te.
Siehe “Betriebsanleitung”.
→ S.193
Einstellungen sind verfügbar für Fahr-
zeuganpassung und Toyota Parkhilfe-
Sensor.
ANPASSUNG DER
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
EINSTELLUNGEN DER
TOYOTA PARKHILFE

6
173
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
1
2
3
4
5
8
7
6
1. RÜCKBLICKANZEIGE ................ 174
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM FAHREN............................................ 174
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG .......... 176
2. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
RÜCKBLICKANZEIGE .............. 178
AUF DEM BILDSCHIRM
ANGEZEIGTER BEREICH................ 178
DIE KAMERA ....................................... 179
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN BILDSCHIRM UND
TATSÄCHLICHER STRASSE........... 180
BEIM ANNÄHERN AN DREIDIMENSIONALE OBJEKTE ..... 182
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN...... 184
FALLS SIE SYMPTOME FESTSTELLEN ................................. 184
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR ............... 186
SENSORARTEN ................................. 186
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
EIN/AUS ........................................... 186
ANZEIGE............................................. 187
ENTFERNUNGSDISPLAY UND SUMMER .......................................... 188
ERFASSUNGSBEREICH DER SENSOREN...................................... 190
VON SENSOREN ERFASSTE INFORMATIONEN ............................ 190
TOYOTA PARKHILFE-SENSOR- AUSFALLWARNUNG ....................... 192
2. EINSTELLUNG DER TOYOTA PARKHILFE ............................... 193
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
DES WARNSIGNALS ....................... 193
EINSTELLUNG EINES ULTRASCHALL-PARKHILFE-
DISPLAYS ........................................ 194
EINSTELLEN VON ANZEIGE UND TONSIGNAL ..................................... 194
1RÜCKBLICKANZEIGE2TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM

176
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Bildschirm für die Rückblickanzeige wird angezeigt, wenn der Schalthebel in
die Stellung “R” gesc haltet wird, während
der Motorschalter sich in der Stellung “ON”
befindet.
X Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Bildschirm für die Rückblickanzeige wird angezeigt, wenn der Schalthebel in
die Stellung “R” geschaltet wird, während
der Motorschalter sich in der Betriebsart
IGNITION ON befindet.
Auf dem Bildschirm werden Führungslinien angezeigt.
Die hier gezeigten Führungslinien unterscheiden sich von jenen auf dem tatsächlichen
Bildschirm.
Nr.AnzeigeFunktion
Führungslinie der
FahrzeugbreiteZeigt einen Führungsweg, wenn das Fahrzeug
geradeaus zurückgefahren wird.
• Die angezeigte Breite ist breiter als die tatsächliche
Breite des Fahrzeugs.
Führungslinie der
FahrzeugmitteDiese Linie zeigt die ermittelte Fahrzeugmitte auf dem
Boden an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 0,5 m (rot) von der
Stoßfängerkante an.
AbstandsführungslinieZeigt den Abstand hinter dem Fahrzeug.
•Zeigt eine Stelle ca. 1 m (blau) von der
Stoßfängerkante an.
*TOYOTA Parkhilfe-
SensorWenn ein Hindernis bei eingeschaltetem TOYOTA
Parkhilfe-Sensor erfasst wird, wird eine Anzeige in der
oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.
*: Falls vorhanden

186
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR*
Vordere Mittensensoren
Vordere Ecksensoren
Vordere Seitensensoren (Modelle mit
10 Sensoren)
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittensensoren
1Rufen Sie die Einstellungsanzeige auf
und drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter.
2Drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter, um
auszuwählen.
3Drücken Sie den Eingabeschalter auf
dem Lenkradschalter, um das System
zu aktivieren/deaktivieren.
zIst dieser Schalter eingeschaltet, leuchtet
die Anzeigeleuchte auf, um den Fahrer
darüber zu informieren, dass das System
in Betrieb ist.
Die Entfernung zu Hindernissen
gemessen von den Sensoren wird
über das Display und einen
Warnsummer beim Längsparken oder
Manövrieren in einer Parkgarage
mitgeteilt. Kontrollieren Sie immer die
nähere Umgebung während des
Gebrauchs dieses Systems.
SENSORARTEN
*: Falls vorhanden
TOYOTA PARKHILFE-
SENSOR EIN/AUS
Dieses System kann auf dem
Multifunktionsdisplay aktiviert/
deaktiviert werden.

187
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
■BILDSCHIRMANZEIGE
Funktion der vorderen Eck- und
Seitensensoren*
Funktion der vorderen Mittensensoren
Funktion der hinteren Ecksensoren
Funktion der hinteren Mittensensoren
*: Modelle mit 10 Sensoren
XWenn das Fahrzeug vorwärtsfährt
:Wählen, um die
Summergeräusche stummzuschalten.
z Die Grafik wird automatisch angezeigt,
sobald ein Hindernis erfasst wird. Sie
können den Bildschirm so einstellen, dass
die Grafik nicht angezeigt wird. ( →S.193)
XWenn das Fahrzeug rückwärtsfährt
z Eine vereinfachte Darstellung wird in der
rechten oberen Ecke des Bildschirms
angezeigt, sobald ein Hindernis erfasst
wird.
ANZEIGE
Sobald die Sensoren ein Hindernis
erfassen, wird auf dem Navigations-/
Multimediadisplay eine Grafik
entsprechend der Position des
Hindernisses und der Entfernung zu
ihm angezeigt.

188
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■Entfernungsdisplay
Sensoren, die ein Hindernis erkennen, leuchten durchgehend oder blinken.
ENTFERNUNGSDISPLAY UND SUMMER
Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, wird die Richtung und ungefähre
Entfernung zum Hindernis angezeigt und der Warnsummer ertönt.
Anzeige eingebenUngefähre Entfernung zum Hindernis
Rückblickanzeige*1Sensoren vorne und hinten in der MitteSensoren vorn an den Seiten*2Vordere und hintere Ecksensoren
(blinkt langsam)
Vorderer
Mittensensor:
100 cm bis 55 cm
Hinterer
Mittensensor: 150 cm
bis 55 cm

(blinkt)
55 cm bis 42,5 cm50 cm bis 37,5 cm
(blinkt schnell)
42,5 cm bis 30 cm37,5 cm bis 25 cm
(durchgehend)
Weniger als 30 cmWeniger als 25 cmWeniger als 25 cm
*
1: Die Bilder können von dem in den Abbildungen gezeigten abweichen. ( →S.187)
*2: Modelle mit 10 Sensoren