pozitia TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

620
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se pot
confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier service
specializat. (→P. 118)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile electronice, riscul de furt al
autoturismului creşte semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat. (→P. 126)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (→P. 480)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Este butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia
OFF. (→P. 202)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aţi lăsat cheia electronică în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra dumneavoastră cheia
electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare ca urmare a stării
undelor radio. (→P. 132, 142)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate

621Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
●Este setat sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisă din interior dacă a fost activat
sistemul de blocare. Deschideţi portiera din spate din exterior şi apoi
deblocaţi sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor. (→P. 131)
●Funcţia de prevenire a lăsării cheii electronice în portbagaj va interveni şi
veţi putea deschide portbagajul ca de obicei. Scoateţi cheia din portbagaj.
(→P. 133)
●Autoturisme cu transmisie manuală:
Rotiţi cheia având pedala de acceleraţie apăsată complet? (→P. 196)
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Este maneta schimbătorului de viteze în poziţia P? (→P. 196)
●Este volanul deblocat? (→P. 197)
●Este acumulatorul descărcat? (→P. 578)
Portiera din spate nu poate fi deschisă
Portbagajul este închis, având cheia electronică în interior
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă aveţi impresia că ceva nu funcţionează corect
Motorul nu porneşte (autoturisme fără sistem inteligent de
acces & pornire)

622Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
●Exceptând autoturismele cu transmisie manuală:
Aţi apăsat butonul de pornire a motorului în timp ce pedala de frână era
apăsată ferm? (→P. 199)
●Autoturisme cu transmisie manuală:
Aţi apăsat butonul de pornire a motorului în timp ce pedala de acceleraţie
era apăsată ferm? (→P. 199)
●Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Este maneta schimbătorului de viteze în poziţia P? (→P. 205)
●Este cheia electronică detectabilă oriunde în interiorul autoturismului? (→P.
139)
●Este volanul deblocat? (→P. 206)
●Este bateria cheii electronice parţial sau complet descărcată?
În acest caz, motorul poate fi pornit în mod temporar. (→P. 576)
●Este acumulatorul descărcat? (→P. 578)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Este contactul de pornire în poziţia „ON”?
Dacă nu puteţi debloca maneta schimbătorului de viteze prin apăsarea
pedalei de frână având contactul de pornire în poziţia „ON”. (→P. 573)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Este butonul de pornire a motorului în modul IGNITION ON?
Dacă nu puteţi debloca maneta schimbătorului de viteze prin apăsarea
pedalei de frână având butonul de pornire a motorului în modul IGNITION
ON. (→P. 573)
Motorul nu porneşte (autoturisme cu sistem inteligent de
acces & pornire)
Maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată din P,
chiar dacă apăsaţi pedala de frână (autoturisme cu
transmisie Multidrive)

623Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Volanul este blocat pentru a preveni furtul autoturismului în cazul în care
cheia este scoasă din contactul de pornire. (→P. 197)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Acesta este blocat automat pentru a se preveni furtul autoturismului.
(→P. 205)
●Este apăsat butonul de blocare a geamurilor?
Geamurile acţionate electric, cu excepţia celui aflat în dreptul scaunului
şoferului, nu pot fi acţionate dacă butonul de blocare a geamurilor este
apăsat. (→P. 169)
●Funcţia de decuplare automată a contactului va interveni dacă
autoturismul este lăsat în modul ACCESSORY sau IGNITION ON (motorul
nu este în funcţiune) mai mult timp. (→P. 205)
Volanul nu poate fi rotit după ce s-a oprit motorul
Geamurile nu se deschid sau închid la acţionarea
butoanelor de acţionare electrică a geamurilor
Butonul de pornire a motorului este adus automat în poziţia
OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)

626
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 392, 399
Filtrul de aer condiţionat........ 478
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 514
Accesul fără cheie ................... 138
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 138
Telecomanda ................ 127, 134
Acumulatorul............................ 454
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ............................ 578
Lampa de avertizare ............. 513
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea ............................. 454
Afişajul multi-informaţional .... 101
Informaţii referitoare la
conducere ........................... 105
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de
rulare) ................................ 261
Limba .................................... 108
Mesajul de avertizare ............ 526
PCS (sistemul de siguranţă
pre-coliziune) .............. 246, 249
RSA (sistemul de asistenţă
semne de circulaţie) ........... 269
Setările .................................. 107
Sistemul Stop & Start ............ 281
Afişarea
Afişajul multi-informaţional .... 101
Displayul de monitorizare a
deplasării .............................. 92
Informaţiile despre
parcurs.......................... 96, 103
Mesajul de avertizare ............ 526
Airbagurile .................................. 43
Airbagurile SRS ...................... 43Amplasarea airbagurilor.......... 43
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 50
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale şi
perdea .................................. 50
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 50
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor ........................... 50
Lampa de avertizare
airbag ................................. 514
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când
transportaţi un copil .............. 45
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 45
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale şi
perdea .................................. 45
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 47
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 45
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 49
Poziţia corectă la volan ........... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ............ 55
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 43
Airbagurile laterale .................... 43
Airbagurile perdea ..................... 43
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 597
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 239
Tipuri de combustibili .... 597, 609
Ancorele de fixare ..................... 67
Ancorele rigide ISOFIX.............. 67
A

629Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 141
Înlocuirea bateriei.................. 480
Cheile ........................................ 116
Accesul fără cheie......... 127, 133
Avertizarea sonoră................ 139
Butonul de pornire a
motorului .................... 196, 199
Cheia cu telecomandă.......... 117
Cheia electronică.................. 116
Cheia mecanică.................... 118
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică......................... 575
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 141
Înlocuirea bateriei.................. 480
Plăcuţa cu codul cheii ........... 116
Chinga superioară..................... 72
Clapeta rezervorului de
combustibil ............................ 237
Claxonul.................................... 161
Coloana de direcţie cu
blocare........................... 197, 206
Combustibilul ........................... 237
Alimentarea cu combustibil ... 237
Capacitatea ........................... 597
Indicatorul nivelului de
combustibil............................ 92
Informarea............................. 609
Lampa de avertizare ............. 517
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu
combustibil.......................... 512
Tipul .............................. 597, 609
Comenzile pentru
telefon
*.................................. 367
Compartimentele auxiliare de
depozitare .............................. 420
Compartimentul de depozitare din
consolă................................... 417Condensatorul ......................... 453
Conducerea .............................. 174
Poziţia corectă........................ 36
Proceduri .............................. 174
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă.................. 323
Recomandări pentru rodaj .... 178
Contactul de pornire (butonul de
pornire a motorului) ..... 196, 199
Contoarele de parcurs ...... 96, 103
Contorul.............................. 92, 101
Afişajul multi-informaţional .... 101
Contoarele ...................... 92, 101
Indicatoarele ........................... 89
Lămpile de avertizare ............. 87
Reglarea luminozităţii grupului de
instrumente................... 97, 107
Contorul de kilometraj ...... 96, 103
Cotiera ...................................... 425
Covoraşele ................................. 34
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ............ 534, 556
Poziţionarea cricului.............. 443
Curăţarea .......................... 428, 432
Centurile de siguranţă........... 433
Exterior ................................. 428
Interior................................... 432
Jantele din aliaj ..................... 429
Cutia de viteze ......... 209, 213, 218
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”

632Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Împotmolirea autoturismului
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 588
În caz de urgenţă
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 588
Dacă autoturismul se
supraîncălzeşte .................. 584
Dacă autoturismul trebuie oprit în
caz de urgenţă.................... 503
Dacă autoturismul trebuie
tractat.................................. 505
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect ............ 511
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 532, 555
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Dacă motorul nu porneşte..... 571
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 575
Dacă s-a descărcat
acumulatorul ...................... 578
Dacă se afiş
ează un mesaj sau
un indicator de
avertizare ............................ 526
Dacă se aprinde lampa de
avertizare ............................ 513
Dacă se emite o avertizare
sonoră................................. 513
Încuietorile portierelor
Portierele............................... 127
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 138
Telecomanda ................ 127, 134Îngrijirea ........................... 428, 432
Centurile de siguranţă........... 433
Exterior ................................. 428
Interior................................... 432
Jantele din aliaj ..................... 429
Înlocuirea
Anvelopele ............................ 555
Bateria cheii electronice........ 480
Becurile ................................. 488
Siguranţele fuzibile ............... 483
Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere .......................... 435
Date privind întreţinerea ....... 592
Întreţinerea efectuată de
utilizator .............................. 438
Întreţinerea efectuată de
utilizator ................................. 438
Jantele ...................................... 475
Dimensiuni ............................ 606
Înlocuirea .............................. 475
Î
J

635Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Maneta
Maneta de eliberare a
capotei ............................... 441
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Maneta de siguranţă pentru
deschiderea capotei ........... 441
Maneta schimbătorului
de viteze ............ 209, 213, 218
Maneta ştergătoarelor ........... 232
Maneta schimbătorului de
viteze ..................... 209, 213, 218
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Transmisia manuală.............. 218
Transmisia manuală
multi-mod ............................ 213
Transmisia Multidrive ............ 209
Manivela cricului .............. 534, 556
Mase .......................................... 592
Mânerele de sprijin .................. 426
Mesajele de avertizare ............. 526
Modul Sport .............................. 210
Motorul...................................... 595
Butonul de pornire a
motorului .................... 196, 199
Capota .................................. 441
Compartimentul motor .......... 444
Contactul de pornire (butonul de
pornire a motorului) ... 196, 199
Cum se porneşte
motorul........................ 196, 199
Dacă motorul nu porneşte..... 571
Seria de şasiu ....................... 594
Supraîncălzirea ..................... 584Oglinda retrovizoare
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 163
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 166
Oglinda retrovizoare
interioară............................... 163
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................... 394, 403
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 163
Oglinzile de pe
parasolare .......................... 423
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 166
Oglinzile de pe
parasolare .............................. 423
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 166
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ................... 394, 403
Reglarea şi rabatarea ........... 166
Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 166
Reglarea şi rabatarea ........... 166
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan ..... 214, 215
Pana de cauciuc
Autoturisme cu roată de
rezervă.............................. 555
Autoturisme cu trusă de
depanare anvelope............. 532
Parasolarele ............................. 423
Portbagajul ............................... 133
Butonul pentru deschiderea
portbagajului ....................... 133
MO
P

636Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dotările din portbagaj ............ 422
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Mânerul portbagajului ........... 135
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 133
Telecomanda ........................ 134
Portierele .................................. 127
Avertizarea sonoră pentru
portieră deschisă................ 139
Geamurile portierelor ............ 169
Încuietorile portierelor ........... 127
Lampa de avertizare portieră
deschisă............................. 517
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 166
Sistemul de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 131
Portul AUX ................................ 361
Portul USB ................................ 331
Presiunea în anvelope ............. 473
Date privind întreţinerea........ 606
Prizele electrice........................ 424
Proiectoarele de ceaţă............. 230
Butonul .................................. 230
Înlocuirea becurilor................ 492
Puterea becurilor................... 608
Radiatorul ................................. 453
Radioul...................................... 334
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă..................... 323
Recomandări pentru rodaj ...... 178
Reglarea luminozităţii
Reglarea luminozităţii grupului de
instrumente ................... 97, 107
Reglarea luminozităţii grupului de
instrumente ...................... 97, 107
Roata de rezervă...................... 555
Locul de depozitare............... 556
Presiunea în anvelope .......... 606Scaunele ................................... 155
Curăţarea .............................. 432
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 411
Măsuri de precauţie referitoare la
reglare ................................ 155
Poziţia corectă pe scaun......... 36
Reglarea ............................... 155
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 67
Tetierele ................................ 159
Scaunele din faţă..................... 155
Curăţarea .............................. 432
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 411
Poziţia corectă la volan ........... 36
Reglarea ............................... 155
Tetierele ................................ 159
Scaunul din spate
Rabatarea ............................. 156
Scaunul pentru copii ................. 58
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 71
Instalarea scaunului pentru copii
cu centurile de siguranţă...... 68
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 72
Scaunele Junior, definirea ...... 59
Scaunele Junior, instalarea .... 70
Scaunele pentru copii,
definirea............................... 59
Scaunele pentru copii,
instalarea ............................. 68
Scaunele pentru sugari,
definirea............................... 59
Scaunele pentru sugari,
instalarea .............................. 68
Sculele .............................. 534, 556
Semnalul la frânarea de
urgenţă.................................. 315
R
S

639Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Tetierele .................................... 159
Torpedoul ................................. 417
Tractarea................................... 505
Cârligul de tractare................ 507
Sarcina maximă
remorcabilă......................... 592
Tractarea de urgenţă............ 505
Tractarea unei remorci .......... 188
Tractarea unei remorci ............ 188
Transmisia manuală multi-mod
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi
comutată............................. 574
Modul Easy (E) ..................... 215
Modul Easy sport (Es)........... 214
Modul manual (M) ................. 214
Transmisia manuală
multi-mod ............................ 213
Transmisia manuală
Indicatorul treptelor de
viteze .................................. 219
Transmisia manuală.............. 218
Transmisia Multidrive .............. 209
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi comutată din
poziţia P .............................. 573
Modul manual (M) ................. 211
Modul Sport........................... 210
TRC (sistemul de control al
tracţiunii) ................................ 314
Trusa de depanare
anvelope ................................. 532
Turometrul .......................... 92, 101Uleiul
Uleiul de motor...................... 598
Uleiul de motor ........................ 447
Capacitatea........................... 598
Lampa de avertizare nivel de
ulei ..................................... 517
Lampa de avertizare presiune
ulei ...................................... 513
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea............................. 447
Vitezometrul ....................... 92, 101
Volanul...................................... 161
Comenzile audio ................... 330
Reglarea ............................... 161
VSC (sistemul de control al
stabilităţii) .............................. 314
TU
V