ABS TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

5148-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
(se aprinde)
Lampa de avertizare transmisie manuală multi-mod*3
Indică o defecţiune la sistemul de transmisie manuală multi-mod. →Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea sistemului.
Lampa de avertizare transmisie manuală multi-mod
(avertizare sonoră)
*3
Indică o defecţiune la sistemul de transmisie manuală multi-
mod şi faptul că ambreiajul s-a încins ca urmare a solicitării
excesive.
→Tr a g eţi pe dreapta şi comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia N. Aşteptaţi circa 15 minute pentru
a permite ambreiajului să se răcească. Adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea sistemului.
(Clipeşte)
Lampa de avertizare ambreiaj încins (avertizare sonoră)*3
Indică faptul că ambreiajul s-a încins, dar nu indică o
defecţiune la sistemul de transmisie manuală multi-mod.
→Tr a g eţi pe dreapta şi comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia N. Aşteptaţi circa 15 minute pentru
a permite ambreiajului să se răcească.
Lampa de avertizare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei;
• Sistemul de control electronic Multidrive;
• Sistemul de control electronic al transmisiei manuale
multi-mod; sau
• Catalizatorul DPF
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni

5218-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
O dată⎯(Clipeşte în
galben timp de
15 secunde)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
Indică absenţa cheii electronice atunci când
încercaţi să porniţi motorul.
→Confirmaţi localizarea cheii electronice.
De 9 ori⎯
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
S-a încercat conducerea autoturismului atunci
când cheia obişnuită nu se afla în autoturism.
→Confirmaţi faptul că există o cheie electronică
în interiorul autoturismului.
O dată⎯(Clipeşte în
galben timp de
15 secunde)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
Indică faptul că bateria cheii electronice s-a
descărcat.
→Înlocuiţi bateria. (→P. 480)
O dată⎯(Clipeşte rapid în
verde timp de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
Indică faptul că dispozitivul de blocare a volanului
nu a fost eliberat.
→Deblocaţi dispozitivul de blocare a volanului.
(→P. 205)
O dată⎯(Clipeşte în
galben timp de
30 secunde)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
• Când portierele au fost deblocate cu cheia
mecanică şi s-a apăsat apoi butonul de
pornire a motorului, cheia electronică nu a
putut fi detectată în interiorul autoturismului.
• Cheia electronică nu a putut fi detectată în
autoturism nici după ce s-a apăsat de două
ori consecutiv butonul de pornire a motorului.
→Autoturisme fără transmisie manuală:
Atingeţi cheia electronică de butonul de
pornire a motorului în timp ce apăsaţi pedala
de frână.
→Autoturisme cu transmisie manuală: Atingeţi
cheia electronică de butonul de pornire a
motorului în timp ce apăsaţi pedala de
ambreiaj.
Averti-
zare
sonoră
interi-
oară
Avertiza-
re sonoră
exterioarăLampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni

5248-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
AV E R T I Z A R E
■Dacă lămpile de avertizare ABS şi pentru sistemul de frânare rămân
aprinse simultan
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat. Autoturismul va deveni extrem de
instabil în cursul frânării, iar sistemul ABS se poate defecta, ceea ce poate
conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric
S-ar putea ca volanul să fie foarte greu de manevrat.
Când manevrarea volanului se face mai greu decât de obicei, apucaţi ferm
volanul şi acţionaţi-l cu mai multă forţă decât de obicei.
■La conducerea pentru curăţarea catalizatorului DPF (dacă există în
dotare)
În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor de
drum, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi legislaţia rutieră şi/sau
regulile de circulaţie. Nerespectarea acestora poate provoca un accident cu
urmări mortale sau grave.
■Dacă se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Respectaţi obligatoriu urmă
toarele măsuri de precauţie. Nerespectarea
acestor măsuri poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului, cu
producerea de răniri grave sau mortale.
●Opriţi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaţi imediat
presiunea în anvelope.
●Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacă aţi
reglat presiunea, s-ar putea să aveţi o pană de cauciuc. Verificaţi anvelopele.
Dacă aveţi pană de cauciuc, montaţi roata de rezervă şi adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru repararea
roţii aflate în pană.
●Evitaţi frânările sau manevrele bruşte. Dacă anvelopele se deteriorează,
puteţi pierde controlul direcţiei sau frânelor.
■Dacă are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscă de presiune
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu se activeze
imediat.

5698-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
AV E R T I Z A R E
■Când utilizaţi roata de rezervă compactă
●Ţineţi cont de faptul că roata de rezervă compactă livrată este concepută
special pentru autoturismul dumneavoastră. Nu utilizaţi roata de rezervă
compactă la un alt autoturism.
●Nu utilizaţi mai mult de o roată de rezervă compactă odată.
●Înlocuiţi roata de rezervă compactă cu una standard cât mai repede posibil.
●Evitaţi accelerarea bruscă, manevrarea bruscă a volanului, frânarea bruscă
şi acţiunile de comutare a treptelor de viteze care pot duce la aplicarea bruscă
a frânei de motor.
■Când montaţi o roată de rezervă compactă
S-ar putea ca viteza autoturismului să nu fie corect detectată, iar următoarele
sisteme să nu funcţioneze corect:
■Limita de viteză atunci când utilizaţi roata de rezervă compactă
Nu depăşiţi viteza de 80 km/h (50 mph) atunci când pe autoturism este instalată
o roată de rezervă compactă.
Roata de rezervă compactă nu este concepută pentru conducere cu viteză
mare. Dacă nu respectaţi această măsură de precauţie, există riscul unui
accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■După utilizarea sculelor şi cricului
Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că toate sculele şi cricul sunt bine fixate
în locurile de depozitare pentru a reduce riscul de rănire gravă sau mortală
în caz de coliziune sau frânare bruscă.
•ABS şi sistemul de asistenţă la
frânare
•VSC
•TRC
• Faza lungă automată
(dacă există în dotare)• Sistemul de control al vitezei de
croazieră (dacă există în dotare)
•EPS
•PCS (dacă există în dotare)
• LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare)
(dacă există în dotare)

626
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 392, 399
Filtrul de aer condiţionat........ 478
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 514
Accesul fără cheie ................... 138
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 138
Telecomanda ................ 127, 134
Acumulatorul............................ 454
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ............................ 578
Lampa de avertizare ............. 513
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea ............................. 454
Afişajul multi-informaţional .... 101
Informaţii referitoare la
conducere ........................... 105
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de
rulare) ................................ 261
Limba .................................... 108
Mesajul de avertizare ............ 526
PCS (sistemul de siguranţă
pre-coliziune) .............. 246, 249
RSA (sistemul de asistenţă
semne de circulaţie) ........... 269
Setările .................................. 107
Sistemul Stop & Start ............ 281
Afişarea
Afişajul multi-informaţional .... 101
Displayul de monitorizare a
deplasării .............................. 92
Informaţiile despre
parcurs.......................... 96, 103
Mesajul de avertizare ............ 526
Airbagurile .................................. 43
Airbagurile SRS ...................... 43Amplasarea airbagurilor.......... 43
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 50
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale şi
perdea .................................. 50
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 50
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor ........................... 50
Lampa de avertizare
airbag ................................. 514
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când
transportaţi un copil .............. 45
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 45
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale şi
perdea .................................. 45
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 47
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 45
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 49
Poziţia corectă la volan ........... 36
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ............ 55
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 43
Airbagurile laterale .................... 43
Airbagurile perdea ..................... 43
Alimentarea cu
combustibil ............................ 237
Capacitatea........................... 597
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 239
Tipuri de combustibili .... 597, 609
Ancorele de fixare ..................... 67
Ancorele rigide ISOFIX.............. 67
A

633Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă................................ 517
Lampa de avertizare
defecţiune ............................. 514
Lampa de avertizare
generală.................................. 518
Lampa de ceaţă........................ 230
Butonul .................................. 230
Înlocuirea becurilor................ 496
Puterea becurilor................... 608
Lampa pentru portbagaj
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Puterea becurilor................... 608
Lanţurile.................................... 324
Lămpile de avertizare ................ 87
ABS ....................................... 514
Ambreiajul ............................. 514
Filtrul de combustibil ............. 516
Indicatorul antiderapare ........ 515
Lampa de atenţionare
centură de siguranţă........... 517
Lampa de avertizare
defecţiune .......................... 514
Lampa de avertizare
generală............................. 518
Nivel scăzut de combustibil... 517
Nivel scăzut lichid de spălare
parbriz................................. 517
Nivel scăzut ulei de motor ..... 517
Portieră deschisă.................. 517
Presiune scăzută ulei
de motor ............................ 513
Presiunea în anvelope .......... 519
Servodirecţia asistată
electric ............................... 515
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 516
Sistemul de frânare ............... 513
Sistemul de încărcare a
acumulatorului .................... 513
SRS....................................... 514Temperatură ridicată lichid de
răcire a motorului................ 513
Transmisia manuală
multi-mod............................ 514
L
ămpile de marşarier
Înlocuirea becurilor ............... 496
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de pe parasolare ....... 423
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de poziţie faţă............ 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 500
Lămpile de poziţie spate ......... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 495
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
din faţă................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 494
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
laterale.................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 498
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate ...... 222
Înlocuirea becurilor ............... 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie ................ 222
Înlocuirea becurilor ....... 494, 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
L

637Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Senzorii de asistenţă la
parcare .................................. 293
Senzorul
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 164
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 293
Sistemul de reglare automată a
farurilor ............................... 227
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 235
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 293
Funcţia .................................. 293
Seria de şasiu (VIN) ................. 593
Servodirecţia asistată electric
(EPS) ....................................... 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 515
Servodirecţia ............................ 314
Lampa de avertizare ............. 515
Siguranţa copiilor ...................... 57
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric................. 169
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 40
Instalarea scaunelor pentru
copii ..................................... 67
Măsuri de precauţie referitoare la
acumulator .................. 456, 583
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri................................ 45
Măsuri de precauţie referitoare la
bateria demontată a cheii
electronice ......................... 482
Măsuri de precauţie referitoare la
centurile de siguranţă........... 42
Măsuri de precauţie referitoare la
dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 411Măsuri de precauţie referitoare la
geamurile acţionate
electric ............................... 172
Măsuri de precauţie referitoare la
portbagaj ............................ 136
Scaunul pentru copii ............... 58
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 131
Siguranţele fuzibile.................. 483
Sistemele de blocare pentru
protecţia copiilor ................... 131
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 514
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 77
Sistemul audio ......................... 328
Antena .................................. 337
CD-playerul ........................... 338
Comenzile audio de
pe volan .............................. 330
Discul MP3/WMA .................. 338
Dispozitivul audio
Bluetooth
®.......................... 362
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 354
Intrarea audio........................ 361
iPod-ul................................... 346
Playerul audio portabil .......... 361
Portul AUX/ portul USB......... 331
Radioul.................................. 334
Utilizarea optimă................... 332
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului .............. 55
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 392, 399
Filtrul de aer condiţionat ....... 478
Sistemul de asistenţă la
frânare ................................... 314