climate control TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

2814-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
■Mesajele de pe afişajul multi-informaţional (autoturisme cu afişaj multi-
informaţional)
În următoarele situaţii, s-ar putea să apară indicatorul şi un mesaj pe
afişajul multi-informaţional.
●Când motorul nu poate fi oprit de sistemul Stop & Start
MesajDetalii
„Depress brake
firmly to activate.”
(Apăsaţi ferm
pedala de frână
pentru activare.)
Pedala de frână nu este apăsată suficient.
Dacă se apasă mai mult pedala de frână,
sistemul va funcţiona.
„For climate
control.” (Pentru
climatizare.)
• Sistemul de aer condiţionat este utilizat
atunci când temperatura ambiantă este
ridicată sau scăzută.
Dacă diferenţa dintre temperatura setată şi
temperatura din habitaclu este mică,
sistemul va fi activat.
• este în poziţia ON (activat).
(autoturisme cu sistem automat de aer
condiţionat)

2834-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
●Când motorul reporneşte automat în timp ce este oprit de sistemul Stop & Start
●Când motorul nu poate fi repornit de sistemul Stop & Start
MesajDetalii
„For climate
control.” (Pentru
climatizare.)
• Sistemul de aer condiţionat a fost pornit
sau este utilizat.
• a fost adus în poziţia ON (activat).
(autoturisme cu sistem automat de aer
condiţionat)
„For brake
system.” (Pentru
sistemul de
frânare.)
Pedala de frână a fost apăsată mai mult sau
repetat.
Sistemul va fi activat după ce motorul intră
în funcţiune şi vacuumul din servofrână
atinge un nivel prestabilit.
„Battery charging.”
(Încărcare
acumulator.)
Starea de încărcare a acumulatorului
poate fi redusă.
Motorul este repornit pentru a prioritiza
încărcarea acumulatorului. Funcţionarea
motorului pentru o scurtă perioadă de timp
permite sistemului să îşi revină.
„Steering wheel
turned.” (Volan
rotit.)
S-a acţionat volanul.
„Bonnet open.”
(Capotă deschisă.)
S-a deschis capota.
„Driver seat belt
unbuckled.” (Cen-
tură de siguranţă
şofer nefixată.)
Centura de siguranţă a şoferului a fost
decuplată.
MesajDetalii
„Stop & Start
system active. Shift
to N and depress
clutch to restart.”
(Sistem Stop &
Start activat.
Comutaţi în poziţia
N şi apăsaţi pedala
de ambreiaj pentru
a reporni.)
Maneta schimbătorului de viteze a fost
comutată în altă poziţie din poziţia N cu
pedala de ambreiaj eliberată.
Pentru a reporni motorul, comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N şi
apăsaţi pedala de ambreiaj.