display TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS2
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Pentru informarea dumneavoastră....8
Citirea acestui manual .....................12
Modul de căutare .............................13
Index în imagini ...............................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum.......34
Pentru conducerea în
siguranţă..............................36
Centurile de siguranţă............38
Airbagurile SRS ......................43
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ............55
Informaţii referitoare la siguranţă
pentru copii...........................57
Scaunele pentru copii .............58
Instalarea scaunelor pentru
copii ......................................67
Măsuri de precauţie referitoare la
gazele de eşapament ...........76
1-2. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului .........77
2. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare şi
indicatoarele .........................86
Grupul de instrumente ............92
Displayul de monitorizare a
deplasării ..............................95
Afişajul multi-
informaţional.......................101
Informaţii despre consumul de
combustibil .........................112
3-1. Informaţii despre chei
Cheile ................................... 116
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Portierele .............................. 127
Portbagajul ........................... 133
Sistemul inteligent
de acces şi pornire ............. 138
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă................. 155
Scaunele din spate............... 156
Tetierele ............................... 159
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor retrovizoare
Volanul ................................. 161
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 163
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................... 166
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric................................ 169
1Pentru siguranţă şi
securitate
2Panoul de instrumente
3Funcţionarea
fiecărei componente

17Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Afişajul multi-informaţional
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 513, 526
Maneta de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Sistemul audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Afişajul multi-informaţional
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 513, 526
Maneta de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Sistemul audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

85
2Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)2. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare şi
indicatoarele ...................... 86
Grupul de instrumente ......... 92
Displayul de monitorizare a
deplasării ........................... 95
Afişajul multi-
informaţional .................... 101
Informaţii despre consumul de
combustibil....................... 112

86
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2. Panoul de instrumente
◆Panoul de instrumente
Displayul de monitorizare a deplasării
Afişajul multi-informaţional
Lămpile de aver tizare şi indicatoarele
Lămpile de avertizare şi indicatoarele din panoul de instrumente
şi panoul central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, figura următoare prezintă toate lămpile de
avertizare şi indicatoarele aprinse.

882. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
*1: Aceste lămpi se aprind atunci când contactul de pornire este adus în
poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau
butonul de pornire a motorului este adus în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru a indica
efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după pornirea
motorului sau după câteva secunde. S-ar putea să existe o defecţiune în
sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă se stinge. Adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Deoarece aceste lămpi apar pe
afişajul multi-informaţional, acestea nu se vor aprinde cu ocazia unei
verificări a sistemului, conform celor descrise la punctul
*1 de mai sus.
*3:Dacă există în dotare
*4: Lampa clipeşte în galben pentru a indica o defecţiune. Lampa clipeşte
rapid în verde pentru a indica faptul că dispozitivul de blocare a volanului
nu a fost decuplat.
*5: Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării: Lampa se aprinde în
galben pentru a indica o defecţiune.
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: →P. 288, 292
*6: Această lampă se aprinde pe panoul central.
*7: Lampa clipeşte pentru a indica o defecţiune.
*6Lămpi de atenţionare
centuri de siguranţă
pasageri din spate
(→P. 517)*3Lampă de avertizare
nivel scăzut lichid de
spălare parbriz
(→P. 517)
*1, 3Lampă de avertizare
nivel scăzut ulei de
motor (→P. 517)*1Lampă de avertizare
presiune în anvelope
(→P. 519)
*1, 3Lampă de atenţionare
schimb de ulei de motor
(→P. 518)*1, 3Lampă de avertizare
sistem DPF (→P. 518)
*1, 3Lampă de avertizare
generală
(→P. 518)*3, 5
(galben)
Indicator limitator de
viteză
(→P. 517)

892. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de sem-
nalizare schimbare
direcţie (→P. 222)*1, 4Indicator antiderapare
(→P. 315, 321)
Indicator fază lungă
(→P. 224)
*3Indicator lămpi de
poziţie spate
(→P. 224)
*1, 3
Indicator fază lungă
automată (→P. 264)*3
(verde)
Indicator sistem inteli-
gent de acces şi pornire
(→P. 199)
*3Indicator proiectoare de
ceaţă
(→P. 230)*3
(verde)
Indicator limitator de
viteză
(→P. 290)
Indicator lampă de ceaţă
(→P. 230)
*3Indicator „SPORT”
(→P. 210)
*1, 3Indicator trepte de viteze
(displayul de monitori-
zare a deplasării)
(→P. 215, 219)*1, 2, 3Indicator sistem Stop &
Start (→P. 274)
*3Indicator trepte de viteze
(afişajul multi-informa-
ţional) (→P. 215, 219)*1, 2, 3, 8Indicator dezactivare
sistem Stop & Start
(→P. 274)
*3
(verde)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (→P. 286)*3Indicator „SET” sistem
de control al vitezei de
croazieră (→P. 286)
*3Indicator sistem de
preîncălzire a motorului
(→P. 196, 199)*3Indicator LDA (sistem de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare)
(→P. 259)
*1, 8Indicator VSC OFF
(→P. 315)*3Indicator senzor
Toyota de asistenţă la
parcare (→P. 293)

922. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării
Afişajul multi-informaţional
Grupul de instrumente

932. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
Turometrul
Afişează turaţia motorului, măsurată în rotaţii pe minut.
Vitezometrul
Afişează viteza de deplasare.
Temperatura exterioară
Afişează temperatura exterioară, cu valori cuprinse între -40°C (-40°F) şi
50°C (122°F).
Displayul de monitorizare a deplasării: Dacă temperatura exterioară este
de 3°C (37°F) sau mai mică, displayul pentru temperatură clipeşte de 10
ori şi apoi se aprinde.
Afişajul multi-informaţional: Indicatorul pentru temperatură exterioară
scăzută se aprinde atunci când temperatura ambiantă este de 3°C (37°F)
sau mai mică.
Indicatorul poziţiei de comutare şi treptei de viteze (dacă există în
dotare)
→P. 209, 213
Indicatorul nivelului de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor.
Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului
Afişează temperatura lichidului de răcire a motorului.
Displayul de monitorizare a deplasării (autoturisme cu transmisie
Multidrive): Când se afişează consumul mediu de combustibil, se afişează
displayul pentru zona indicatorului de conducere Eco (→P. 99) în locul
indicatorului de temperatură a lichidului de răcire a motorului.
Displayul de monitorizare a deplasării (dacă există în dotare)
→P. 9 5
Butonul de comutare display
Schimbă elementele afişate pe displayul de monitorizare a deplasării.
Se poate utiliza de asemenea butonul „DISP” de pe volan pentru
schimbarea elementelor afişate pe afişajul multi-informaţional.
Afişajul multi-informaţional (dacă există în dotare)
→P. 101
1
2
3
4
5
6
7
8
9

942. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Grupul de instrumente şi afişajul se aprind atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Displayul pentru temperatura exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h
[9 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-
un garaj, tunel etc.)
●Dacă se afişează permanent „− −°C”, s-ar putea să existe o defecţiune în
sistem. Duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier
service specializat.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă a motorului.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca motorul să se fi supraîncălzit. În acest
caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul după
răcirea completă a acestuia. (→P. 584)
• Displayul de monitorizare a deplasării: Se aprinde lampa de avertizare
temperatură ridicată lichid de răcire a motorului
•Afişajul multi-informaţional: Indicatorul de temperatură a lichidului de
răcire a motorului intră în zona roşie