lampile de pozitie TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

15Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului
de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597, 609
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . P. 606
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune în anvelope. . . P. 460
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532, 555
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Lampa de ceaţă (autoturisme cu volanul pe stânga) . . . . . . . . P. 230
Lampa de ceaţă (autoturisme cu volanul pe dreapta) . . . . . . . P. 230
Lămpile de poziţie spate/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Lampa de marşarier
Comutarea manetei schimbătorului de viteze
în poziţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Lămpile plăcuţei de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Camera sistemului de monitorizare a zonei din spate
*1, 3
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 488, Capacităţi: P. 608)
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517

16Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196, 199
Pornirea motorului/comutarea poziţiilor sau modurilor . . . . . . P. 196, 199
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Mesajele de avertizare
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Schimbarea poziţiei de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Măsuri de precauţie referitoare la tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Când maneta schimbătorului de viteze nu poate
fi comutată
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573, 574
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Citirea contoarelor/reglarea luminozităţii grupului de instrumente . . P. 92
Lămpile de avertizare/lămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
1
2
3

17Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Afişajul multi-informaţional
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 513, 526
Maneta de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Sistemul audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

24Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 218
Schimbarea poziţiei de comutare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 218
Măsuri de precauţie referitoare la tractare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Când maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată
*1. . . P. 573
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Citirea contoarelor/reglarea luminozităţii grupului de instrumente . . P. 92
Lămpile de avertizare/lămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
1
2
3

25Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Displayul de monitorizare a deplasării*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Afişajul multi-informaţional
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 513, 526
Maneta de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . . . . . P. 232
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 403
Sistemul audio*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistemul de navigaţie/multimedia
*1, 3
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

972. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
■Consumul mediu de combustibil
“Se va afişa „ ”.
Afişează consumul mediu de combustibil de la resetarea funcţiei.
• Pentru resetare, afişaţi consumul mediu de combustibil şi apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul de comutare display sau butonul „DISP”.
• Autoturisme cu transmisie Multidrive: Când se comută afişajul la
afişarea consumului mediu de combustibil, se afişează displayul pentru
zona indicatorului de conducere Eco (→P. 99) în locul indicatorului de
temperatură a lichidului de răcire a motorului.
•Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
■
Autonomia de parcurs
Se va afişa „ ”.
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu
cantitatea de combustibil rămasă în rezervor.
•Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de combustibil. De
aceea, s-ar putea ca distanţa efectivă care mai poate fi parcursă să
difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de combustibil, s-ar putea ca
valorile afişate să nu fie actualizate.
• Când alimentaţi, decuplaţi contactul de pornire. Dacă autoturismul este
alimentat fără să fie decuplat contactul de pornire, s-ar putea ca valorile
afişate să nu fie actualizate.
■
Displayul pentru reglarea luminozităţii grupului de instrumente
Afişează displayul pentru reglarea luminozităţii grupului de
instrumente.
• Displayul pentru reglarea luminozităţii grupului de instrumente poate fi
afişat doar atunci când lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
• Luminozitatea grupului de instrumente poate fi reglată doar atunci când
lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
• Pentru reglarea luminozităţii, afişaţi displayul pentru reglarea luminozităţii
grupului de instrumente şi apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de comutare
display sau butonul „DISP”.

992. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
2
Panoul de instrumente
■Indicatorul de conducere Eco (dacă există în dotare)
Indicatorul de conducere Eco nu va funcţiona în următoarele situaţii:
●Maneta schimbătorului de viteze se află în altă poziţie decât D.
●Este selectat modul Sport.
●Viteza autoturismului este de aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai mare.
■Displayul pop-up pentru timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Când acesta este activat (→P. 98), timpul curent de funcţionare a sistemului Stop
& Start va fi afişat pe displayul de monitorizare a deplasării.
■Luminozitatea grupului de instrumente
Când lămpile de poziţie spate sunt aprinse, luminozitatea se va reduce uşor, cu
excepţia cazului în care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de
luminozitate.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Consumul mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare afişajul
fără probleme. Lampa indicatorului de conducere Eco
În cursul acceleră
rii în modul de
conducere ecologică (conducerea Eco),
lampa indicatorului de conducere Eco
se va aprinde. Dacă acceleraţia
depăşeşte zona de conducere Eco sau
dacă autoturismul este oprit, lampa se
stinge.
Displayul pentru zona indicatorului de
conducere Eco
Sugerează zona de conducere Eco cu
raportul curent de conducere Eco în
funcţie de acceleraţie.
Raportul de conducere Eco în funcţie de acceleraţie
Dacă acceleraţia depăşeşte zona de conducere Eco, partea dreaptă a
displayului pentru zona indicatorului de conducere Eco va clipi, iar lampa
indicatorului de conducere Eco se va stinge.
Zona de conducere Eco
1
2
3
4

1102. Panoul de instrumente
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Luminozitatea grupului de instrumente (modul de zi şi modul de noapte)
●Se comută luminozitatea grupului de instrumente între modul de zi şi modul
de noapte.
Autoturisme fără sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când lămpile de poziţie spate sunt stinse
• Modul de noapte: când lămpile de poziţie spate sunt aprinse
Autoturisme cu sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când lămpile de poziţie spate sunt stinse sau când lămpile
de poziţie spate sunt aprinse, dar zona din jur este iluminată
• Modul de noapte: când lămpile de poziţie spate sunt aprinse, iar zona din
jur este întunecoasă
●În modul de noapte, luminozitatea se va reduce uşor, cu excepţia cazului în
care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de luminozitate.
■Suspendarea displayului pentru setări
●În timpul mersului, afişajul multi-informaţional nu poate fi comutat în unele
moduri de setare. Înainte de modificarea setărilor, opriţi autoturismul într-un
loc sigur.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca unele displayuri pentru setări să fie
suspendate temporar.
• Când pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj de avertizare
• Când autoturismul se pune în mişcare
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta datele referitoare la conducere
*.
*: Cu excepţia timpului de funcţionare a sistemului Stop & Start
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare afişajul
fără probleme.
■Displayul de final
Când este decuplat contactul de pornire, se vor afişa temporar următoarele
informaţii referitoare la cursa respectivă pe afişajul multi-informaţional:
●Timpul scurs (după pornire)
●Distanţa (după pornire)
●Consumul mediu de combustibil (după pornire)

224
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Rotirea capătului manetei aprinde luminile după cum urmează:
Tip A
Off (dezactivat)
Se aprind luminile de zi.
(→P. 227)
Se aprind lămpile de
poziţie faţă şi spate,
lămpile plăcuţei de
înmatriculare şi lămpile
tabloului de bord.
Se aprind farurile şi
toate lămpile menţio-
nate mai sus.
*:Dacă există în dotare
Butonul pentru faruri
Farurile pot fi acţionate manual sau automat.
Instrucţiuni de operare
*
1
2
3

2254-3. Acţionarea luminilor şi ştergătoarelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Tip B
Farurile, luminile de zi
(→P. 227) şi toate
lămpile menţionate mai
jos se aprind şi se sting
automat.
(Autoturisme fără
sistem inteligent de
acces şi pornire: când
contactul de pornire
este în poziţia „ON”)
(Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: când butonul
de pornire a motorului
este în modul
IGNITION ON)
Se aprind lămpile de poziţie faţă şi spate, lămpile plăcuţei
de înmatriculare şi lămpile tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate lămpile menţionate mai sus.
Off (dezactivat)
Se aprind luminile de zi. (→P. 227)
*:Dacă există în dotare
*
1
2
3
4