radio TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS4
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ........328
Comenzile audio
de pe volan.........................330
Portul AUX/USB ...................331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ..................................332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului................334
5-4. Redarea CD-urilor audio
şi a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ........338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ..............346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ................354
Utilizarea portului AUX .........361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth®
Dispozitivul audio/telefonul
Bluetooth®.......................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ........................ 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.......................... 368
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon))............................. 374
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat................................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth®
Efectuarea unui apel ............ 382
Primirea unui apel ................ 384
Când vorbiţi la telefon .......... 385
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 387
5Sistemul audio

1183-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Pentru a extrage cheia mecanică,
glisaţi maneta de deblocare şi
scoateţi cheia.
Cheia mecanică poate fi introdusă
într-o singură poziţie, deoarece are
zimţi pe o singură latură. Dacă nu
puteţi introduce cheia în butucul
încuietorii, întoarceţi-o şi încercaţi
să o introduceţi din nou.
După utilizarea cheii mecanice, pliaţi-o şi stocaţi-o în interiorul cheii
electronice. Păstraţi permanent cheia mecanică în cheia electronică. Dacă
bateria cheii electronice s-a descărcat sau funcţia de acces nu operează
corect, aveţi nevoie de cheia mecanică. (→P. 575)
■Dacă vă pierdeţi cheile
Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând una din celelalte chei (tip A sau tip B)
sau cheia mecanică (tip C) şi codul cheii ştanţat pe plăcuţa cu codul cheii.
Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în autoturism.
■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia cu telecomandă la bordul unui avion, asiguraţi-vă că nu
apăsaţi pe niciunul din butoanele de pe cheie atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă transportaţi cheia în geantă etc., asiguraţi-vă că butoanele
nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate determina emiterea
de unde radio de către cheia electronică, ce pot interfera cu funcţionarea
aeronavei.
Utilizarea cheii mecanice
Manetă de
deblocare

1193-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Descărcarea bateriei cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă telecomanda nu funcţionează, înseamnă că bateria cheii s-a descărcat.
Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 480)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Durata standard de viaţă a bateriei este între 1 şi 2 ani.
●Dacă bateria este aproape descărcată, la oprirea motorului se va declanşa
o alarmă în habitaclu. (→P. 520)
●Deoarece cheia electronică recepţionează permanent unde radio, bateria
se va descărca, chiar dacă această cheie nu este utilizată. Următoarele
simptome indică faptul că s-ar putea ca bateria cheii electronice să se fi
descărcat. Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 480)
• Sistemul inteligent de acces şi pornire sau telecomanda nu funcţionează.
• Aria de acoperire devine mai mică.
• Indicatorul cu led de pe suprafaţa cheii nu se aprinde.
●Pentru a preveni deteriorarea gravă, nu lăsaţi cheia electronică la o distanţă
mai mică de 1 m (3 ft.) faţă de următoarele aparate electrice care emit
câmpuri magnetice:
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau fără fir şi încărc
ătoare de baterii
• Telefoane mobile sau fără fir puse la încărcat
•Lămpi de birou
•Maşini de gătit cu inducţie
■Înlocuirea bateriei
→P. 480
■Confirmarea numărului de chei înregistrate (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Se poate confirma numărul de chei deja înregistrate pentru autoturism.
Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
■Dacă este utilizată o cheie necorespunzătoare (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Butucul încuietorii se roteşte liber pentru izolarea mecanismului interior.
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele pentru telecomandă) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)

1263-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu lipiţi etichete sau orice alte materiale pe suprafaţa cheii electronice şi
cheii.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aşezaţi cheile
lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, cum ar fi televizoare,
sisteme audio şi cuptoare cu inducţie sau lângă echipamente medicale
electrice, ca de exemplu aparatură de joasă frecvenţă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minimum 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electric
ă aflată în funcţiune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau
al altor probleme referitoare la cheie (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă aţi pierdut o cheie electronică (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.

1323-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Situaţii care afectează funcţionarea sistemului inteligent de acces şi
pornire sau a telecomenzii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
S-ar putea ca funcţiile telecomenzii să nu opereze normal în următoarele situaţii:
●Când s-a descărcat bateria cheii electronice
●Aproape de un releu TV, un post de radio, o centrală electrică, un aeroport sau
orice unitate care generează unde radio puternice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil sau orice alte dispozitive
de comunicaţie fără fir
●Când în apropiere sunt mai multe chei cu telecomandă
●Când cheia cu telecomandă vine în contact cu un obiect metalic sau se află
sub un obiect metalic
●Când în apropiere este utilizată o telecomandă (care emite unde radio)
●Când cheia cu telecomandă a fost lăsată lângă un aparat electric, cum ar fi
un computer
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte metalice
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
→P. 142
AV E R T I Z A R E
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaţi următoarele măsuri de siguranţă în timpul mersului.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la deschiderea unei portiere şi
căderea unui pasager afară din autoturism, cu rănirea gravă sau mortală a
acestuia.
●Purtaţi întotdeauna centura de siguranţă.
●Asiguraţi-vă că toate portierele sunt închise corespunzător.
●În timpul mersului, nu trageţi de mânerele interioare ale portierelor.
Portierele se pot deschide, iar pasagerii pot fi proiectaţi afară din autoturism,
ceea ce poate duce la rănirea gravă sau chiar mortală a acestora.
Aveţi grijă mai ales la mânerul portierei şoferului şi respectiv portierei
pasagerului din faţă, deoarece portiera se poate deschide chiar dacă butonul
interior de blocare este în poziţia blocat.
●Dacă pe locurile din spate se află copii, activaţi sistemele de blocare a
portierelor din spate pentru siguranţa copiilor.

1353-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Utilizând mânerul portbagajului,
coborâţi portbagajul fără să
aplicaţi forţă în lateral şi apăsaţi
portbagajul în jos din exterior
pentru a-l închide.
■Lampa din portbagaj
Lampa din portbagaj se aprinde atunci când se deschide portbagajul.
■Funcţia de prevenire a blocării portbagajului atunci când cheia
electronică se află în interior (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire)
●Dacă toate portierele sunt blocate şi închideţi capacul portbagajului atunci
când cheia electronică a rămas în portbagaj, se va declanşa o alarmă.
În acest caz, capacul portbagajului va putea fi deblocat prin apăsarea
butonului de deblocare a portbagajului de pe capacul portbagajului.
●Chiar şi atunci când cheia electronică de rezervă este în portbagaj şi toate
portierele sunt blocate, funcţia de prevenire a închiderii cheii în autoturism
poate fi activată pentru a se putea debloca portbagajul. Pentru a preveni furtul,
luaţi toate cheile electronice cu dumneavoastră atunci când părăsiţi
autoturismul.
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în portbagaj şi toate portierele
sunt blocate, s-ar putea să nu poată fi detectată cheia, în funcţie de poziţia
acesteia şi de undele radio din jur. În acest caz, funcţia de prevenire a închiderii
cheii în autoturism nu poate fi activată, iar portierele se vor bloca la închiderea
portbagajului. Verificaţi întotdeauna unde se află cheia înainte să închide
ţi
portbagajul.
●Funcţia de prevenire a închiderii cheii în autoturism nu poate fi activată dacă
oricare dintre portiere este deblocată. În acest caz, deschideţi portbagajul cu
ajutorul butonului de deschidere a portbagajului.
■Personalizarea
Operaţia de deschidere a portbagajului poate fi modificată.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)
Când închideţi portbagajul

1413-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
Funcţia de protecţie a acumulatorului va fi activată pentru a împiedica
descărcarea bateriei cheii electronice şi a acumulatorului autoturismului în
cazul în care autoturismul nu funcţionează un timp îndelungat.
●În următoarele situaţii, poate dura un timp până când sistemul inteligent de
acces şi pornire va debloca portierele.
• Cheia electronică a fost lăsată într-o zonă de aproximativ 2 m (6 ft.) în
afara autoturismului timp de cel puţin 10 minute.
• Sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste 5 zile.
●Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu a fost utilizat timp de peste 14
zile, portierele nu pot fi deblocate de la nicio altă portieră decât portiera
şoferului. În acest caz, apucaţi mânerul portierei şoferului sau utilizaţi
telecomanda sau cheia mecanică pentru a debloca portierele.
■Funcţia de protecţie a bateriei cheii electronice
Când este setat modul de protecţie a
bateriei, descărcarea bateriei este redusă
la minimum prin dezactivarea funcţiei de
recepţie a undelor radio de către cheia
electronică.
Apăsaţi de două
ori butonul în timp
ce menţineţi apăsat butonul .
Asiguraţi-vă că ledul cheii electronice
clipeşte de 4 ori.
În timpul setării modului de protecţie a
bateriei, sistemul inteligent de acces şi
pornire nu poate fi utilizat. Pentru
dezactivarea funcţiei, apăsaţi oricare dintre
butoanele cheii electronice.

1423-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Situaţii care afectează funcţionarea
Sistemul inteligent de acces şi pornire utilizează unde radio slabe. În
următoarele situaţii, comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism poate
fi afectată, împiedicând funcţionarea corectă a sistemului inteligent de acces şi
pornire, a telecomenzii şi a sistemului de imobilizare electronică a motorului.
(Modalităţi de remediere: →P. 575)
●Când s-a descărcat bateria cheii electronice
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie de
emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care generează
unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau orice
alt dispozitiv de comunicaţie wireless
●Când cheia electronică intră în contact cu următoarele obiecte metalice sau
este acoperită de acestea
• Carduri la care sunt ataşate folii de aluminiu
• Pachete de ţigări cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Dispozitive de încălzire a mâinilor confecţ
ionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purtaţi cheia electronică împreună cu următoarele articole care emit
unde radio
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite unde
radio
• Computere personale sau asistenţi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte metalice
●Când cheia electronică se află lângă un încărcător de acumulator sau
dispozitive electronice

1433-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Notă referitoare la funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în aria de acoperire (zonele de
detectare), s-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele cazuri:
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al
portierei, aproape de sol sau la înălţime atunci când se blochează sau
deblochează portierele.
• Cheia electronică este aproape de sol sau la înălţime sau este prea
aproape de centrul barei de protecţie spate atunci când se deschide
portbagajul.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe copertina portbagajului,
pe podea, în buzunarele portierelor sau în torpedou atunci când este
pornit motorul sau se comută modurile butonului de pornire a motorului.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele portierelor
atunci când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de recepţie a undelor
radio, s-ar putea ca acestea să fie detectate de antena din exteriorul
autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior, blocând astfel cheia
electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în aria de acoperire, portierele pot fi blocate sau
deblocate de oricine. Totuşi, doar portierele detectate de cheia electronică
pot
fi utilizate pentru descuierea autoturismului.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul poate
fi pornit atunci când cheia electronică este aproape de geam.
●Portierele se pot debloca sau bloca dacă pe mânerul portierei cade o cantitate
mare de apă, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spălătorie auto, atunci când
cheia electronică se află în aria de acoperire. (Portierele se vor bloca automat
după aproximativ 30 secunde dacă portierele nu sunt deschise şi închise.)
●Dacă telecomanda este folosită la blocarea portierelor atunci când cheia
electronică se află lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu se
deblocheze prin funcţia de acces. (Utilizaţi telecomanda pentru a debloca
portierele.)

1533-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie referitoare la interferenţa cu dispozitivele
electronice
●Persoanele având implantate stimulatoare cardiace sau de resincronizare
cardiacă ori defibrilatoare cardiace trebuie să stea la o distanţă rezonabilă
faţă de antenele sistemului inteligent de acces şi pornire. (→P. 138)
Undele radio pot afecta funcţionarea acestor echipamente. Dacă este
necesar, funcţia de acces poate fi dezactivată. Pentru informaţii
suplimentare, ca de exemplu frecvenţa undelor radio şi temporizarea emiterii
acestora, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat. Apoi, consultaţi un medic pentru a vedea dacă trebuie
dezactivată funcţia de acces.
●Persoanele care folosesc alte echipamente medicale electrice decât
stimulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace
implantabile trebuie să consulte producătorul pentru informaţii referitoare la
funcţionarea dispozitivelor sub influenţa undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra funcţionării acestor
dispozitive medicale.
Pentru dezactivarea funcţiei de acces, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.