oil TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

5288-2. No caso de uma emergência
Tome as medidas adequadas conforme as instruções na mensagem
exibida. Se qualquer uma das seguintes mensagens for exibida, con-
sulte também este Manual do Proprietário.
nSe a mensagem “Check charging system.” for exibida
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
nSe a mensagem “Engine oil pressure low.” for exibida
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
nQuando a mensagem “Headlight system malfunction. Visit
your dealer.” for exibida no mostrador de informações múlti-
plas (se equipado)
Os seguintes sistemas podem estar avariados. Leve o veículo para
inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado, imediata-
mente.
lSistema de faróis de LED
lSistema de nivelamento automático dos faróis
lLuz Automática de Máximos
nSe a mensagem “Front sensor systems are temporarily
unavailable due to inappropriate temp. Wait a moment.” ou
“Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield.”
for exibida (se equipado)
Os seguintes sistemas podem ser suspensos até que o problema
referido na mensagem seja resolvido.
lPCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
lLDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
lLuz Automática de Máximos
lRSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
Outras mensagens exibidas no mostrador de informações
múltiplas

5298-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
nSe a mensagem “Drain water from fuel filter.” for exibida (se
equipado)
Indica que a quantidade de água que se acumulou no filtro de com-
bustível atingiu um nível especificado.
P. 4 5 8
nSe a mensagem “Engine oil low.” for exibida (se equipado)
Indica que o nível do óleo do motor pode estar baixo.
Estacione o veículo numa superfície plana, verifique o nível do óleo
do motor e adicione óleo, se necessário.
nSe a mensagem “Oil Maintenance required soon.” for exibida
(se equipado)
Indica que o óleo do motor está agendado para ser mudado. (O
indicador não funciona corretamente a menos que os dados de
manutenção do óleo sejam redefinidos.)
Verifique o óleo do motor e mude-o se necessário. Após a
mudança do óleo o sistema de mudança de óleo deve ser
redefinido. (P. 450)
nSe a mensagem “Oil maintenance required.” for exibida (se
equipado)
Indica que o óleo do motor deve ser mudado. (Após o óleo do
motor ser mudado e os dados de manutenção do óleo serem
redefinidos.)
Verifique e mude o óleo do motor e o filtro de óleo num concessio-
nário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devida-
mente qualificado e equipado. Após mudar o filtro de óleo, o
sistema de mudança de óleo deve ser redefinido. (P. 450)

5318-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
nLuz de aviso do sistema
Na situação seguinte a luz de aviso principal não acende nem pisca. Em vez
disso, uma luz de aviso de um sistema separado acende juntamente com a
exibição de uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.
Avaria do sistema de travagem
A luz de aviso do sistema de travagem acende. (P. 513)
nSinal sonoro de aviso
Em alguns casos, o sinal sonoro pode não ser ouvido devido ao barulho no
local ou ao som do áudio.
nA mensagem de aviso de mudança do óleo do motor acende (se equi-
pado)
Substitua o filtro do óleo do motor quando a luz de aviso de mudança de óleo
não acender mesmo que tenha conduzido mais de 15000 km após ter
mudado o óleo do motor.
Existe a possibilidade da mensagem “Oil maintenance required” ter sido exi-
bida mesmo que tenha conduzido menos de 15000 km, com base na utiliza-
ção ou nas condições de condução.
AV I S O
nQuando conduz para limpar o catalisador DPF (se equipado)
Quando conduzir, preste a suficiente atenção às condições climáticas, às
condições das estradas, condições do terreno e do trânsito e certifique-se
que observa o código da estrada. Não o fazer pode causar um acidente
inesperado, resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
nQuando a mensagem de aviso do sistema DPF é exibida (se equipado)
Se a mensagem de aviso do sistema DPF for deixada ligada sem efetuar a
limpeza, após uns adicionais 100 a 300 km, a lâmpada indicadora de avaria
acende. Se isso acontecer, leve o veículo para inspeção a um concessio-
nário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente
qualificado e equipado, imediatamente.
nSe a mensagem de aviso do filtro de combustível for exibida (se equi-
pado)
Nunca conduza o veículo com a mensagem exibida. Continuar a conduzir
com água acumulada no filtro de combustível provoca danos na bomba de
injeção de combustível.

5989-1. Especificações
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utiliza-
da quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
n
Escolher o óleo do motor
Motor a gasolina
O seu Toyota sai de fábrica atestado com o óleo de motor “Toyota
Genuine Motor Oil”. A Toyota recomenda a utilização do óleo
genuíno Toyota (“Toyota Genuine Motor Oil”). Também pode ser
utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL “Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving", SN “Resource-Conserving” ou ILSAC multigrade
15W-40:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível –
referência
*)
Com filtroMotor 1NR-FE
3,4 L
Motor 1ZR-FAE
4,2 L
Motor 1ND-TV (para a Turquia)
3,9 L
Motor 1ND-TV (exceto para a Turquia)
3,7 L
Sem filtroMotor 1NR-FE
3,2 L
Motor 1ZR-FAE
3,9 L
Motor 1ND-TV (para a Turquia)
3,5 L
Motor 1ND-TV (exceto para a Turquia)
3,3 L

6019-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Motor Diesel
O seu Toyota sai de fábrica atestado com o óleo de motor “Toyota
Genuine Motor Oil”. A Toyota recomenda a utilização do óleo
genuíno Toyota (“Toyota Genuine Motor Oil”). Também pode ser
utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo: ACEA C2
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 0W-30, a me-
lhor escolha em termos de boa
economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Viscosidade do óleo (0W-30 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-30 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 30 em 0W-30 indica a característica de viscosidade do
óleo quando se encontra a elevada temperatura. Um óleo com
viscosidade superior (um com um valor mais elevado) pode ser
mais adequado se o veículo é sujeito a altas velocidades, ou a
condições extremas de carga.
ATENÇÃO
A utilização de outro óleo que não o ACEA C2 pode danificar o catalisador.
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo
De preferência

6049-1. Especificações
Caixa de velocidades manual
Capacidade de óleo da
caixa de velocidades
(Referência)
2,4 L
Tipo de óleo da caixa de
velocidades“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ou equivalente
ATENÇÃO
nTipo de óleo da caixa de velocidades manual
lTenha em atenção que, dependendo das características específicas do
óleo da caixa de velocidades utilizado ou das condições de funcionamen-
to, o som ao ralenti, sensação de engrenamento e/ou economia de com-
bustível podem ser diferentes ou afetados. A Toyota recomenda a utiliza-
ção do óleo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” para obter a melhor performance possível.
lO seu Toyota sai de fábrica atestado com “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”. Utilize o óleo aprovado “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” ou um óleo de
qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima. Para mais
detalhes, consulte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional devidamente qualificado e equipado.

640
INFORMAÇÃO PARA AS BOMBAS DE ABASTECIMENTO
DE COMBUSTÍVEL
Alavanca do trinco
auxiliarInterruptor de
abertura da mala
Tampão de acesso ao
bocal de enchimento
do depósito de
combustível
P. 441 P. 133 P. 239
Alavanca de destran-
camento do capot
Dispositivo de
abertura do tampão
do depósito de
combustível
Pressão dos pneus
P. 441 P. 239 P. 606
Capacidade do
depósito de
combustível
(Referência) 55 L
Tipo de combustível P. 597, 609
Pressão dos pneus
friosP. 606
Capacidade do óleo
do motor
(Drenagem e
reabastecimento –
referência) P. 598
Tipo de óleo do
motor“Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalente
P. 598