audio TOYOTA COROLLA 2016 Manual del propietario (in Spanish)

Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
1
Seguridad de los
pasajeros y del
vehículo
Asegúrese de leerlas completamente
2Grupo de
instrumentosCómo leer los medidores y contadores, las diversas luces de
aviso e indicadores, etc.
3
Funcionamiento
de los
componentesApertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste antes de
conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos que son necesarios para la
conducción
5Sistema de audioFuncionamiento del sistema de audio
6
Elementos del
interior del
vehículo
Uso de las características interiores, etc.
7Mantenimiento y
cuidadosEl cuidado de su vehículo y los procedimientos de
mantenimiento
8Solución de
problemasQué hacer en caso de un funcionamiento incorrecto o
emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, características
personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda en orden alfabético

CONTENIDO4
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio..................................... 328
Interruptores de audio del volante ............................ 330
Puerto AUX/puerto USB ......... 331
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio................................ 332
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio.................................. 334
5-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 338
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod .................... 346
Escuchar un dispositivo de memoria USB .................. 354
Utilización del puerto AUX ...... 361 5-6. Uso de dispositivos
Bluetooth
®
Audio/teléfono
Bluetooth®.............................362
Utilización de los interruptores del volante........367
Registro de un dispositivo Bluetooth
®.............................368
5-7. Menú “SET UP” Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”) ..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor portátil habilitado
con Bluetooth
®...................... 379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono ........385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
5Sistema de audio

17Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Cuando se visualicen los mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Indicador acústico de aviso/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519, 532
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 406
Sistema de audio
* 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Interruptores del control remoto de audio
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Interruptores de cambio de marchas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruptores del teléfono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Interruptor “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Interruptor de control de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Interruptores de control del contador
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103, 104
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Interruptor de voz
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
XTipo A
XTipo BXTipo CXTipo D
1
2
3
4
5
6
7
8
9

25Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Cuando se visualicen los mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Indicador acústico de aviso/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519, 532
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 406
Sistema de audio
* 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

28Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Interruptores del control remoto de audio
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Interruptores del teléfono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Interruptor “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Interruptor de control de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Interruptores de control del contador
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103, 104
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Interruptor de voz
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
XTipo A
XTipo BXTipo CXTipo D
1
2
3
4
5
6
7
8

1022. Conjunto de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
●Iconos del menú ( →P. 104)
Seleccione un icono del menú para visualizar su contenido.
Para visualizar los iconos del menú, pulse el interruptor o en el
volante.
Información de conducción ( →P. 105)
Seleccione para visualizar información diversa sobre la conducción.
Visualizador del sistema de navegación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente información del sistema de navega-
ción vinculado. • Guía de ruta
• Visualización de la brújula (visualización hacia el norte/visualización hacia arriba)
Visualización del sistema de audio vinculado (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de control del contador.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está ins-
talado)
Seleccione para visualizar el estado de funcionamiento de los siguientes sis-
temas:
• LDA (Alerta de cambio de carril) ( →P. 258)
• RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) ( →P. 268)
Visualización del mensaje de aviso ( →P. 532)
Seleccione para visualizar los mensajes de aviso y las medidas a tomar si se
detecta un funcionamiento incorrecto.
Visualización de ajustes ( →P. 107)
Seleccione para cambiar la configuración del visualizador del contador y
otros ajustes.

1263-1. Información sobre llaves
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
●No deje caer las llaves, no las someta a impactos fuertes, ni las doble.
● No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos prolongados de
tiempo.
● No deje que las llaves se mojen o se laven en una lavadora ultrasónica, etc.
● No enganche ningún material metálico o magnético a las llaves ni las deje cerca de
ese tipo de materiales.
● No desmonte las llaves.
● No adhiera una pegatina ni otros objetos a la superficie de la llave electrónica y la
llave.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: No coloque las llaves cerca de objetos
que generen campos magnéticos, tales como aparatos de televisión, sistemas de
audio y cocinas de inducción o equipos electromédicos, como aparatos de terapia
de baja frecuencia.
■ Al portar la llave electrónica (vehículos con sistema de llave inteligente)
Mantenga la llave electrónica a una distancia de al menos 10 cm (3,9 pul.) con res-
pecto a los dispositivos electrónicos que estén encendidos. Las ondas de radio que
emiten los aparatos eléctricos situados a 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pue-
den interferir con la llave e impedir que funcione correctamente.
■ En caso de producirse un funcionamiento incorrecto del sistema de llave inteli-
gente u otros problemas relacionados con la llave (vehículos con sistema de
llave inteligente)
Lleve su vehículo con todas las llaves electrónicas que le entregaron con su vehí-
culo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios.
■ Si se pierde una llave electrónica (veh ículos con sistema de llave inteligente)
Si sigue sin encontrar la llave electrónica, el riesgo de robo del vehículo aumenta
considerablemente. Acuda inmediatamente a un concesionario o taller Toyota auto-
rizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, con todas las
llaves electrónicas restantes que le entregaron con el vehículo.

1423-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)■
Circunstancias que afectan al funcionamiento
El sistema de llave inteligente utiliza ondas de radio de corto alcance. En las siguien-
tes situaciones, puede verse afectada la comunicación entre la llave electrónica y el
vehículo, lo que impedirá el correcto funcionamiento del sistema de llave inteligente,
del control remoto inalámbrico y del sistema inmovilizador del motor.
(Modos de solucionarlo: →P. 582)
● Cuando se agota la pila de la llave electrónica
● Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de radio potentes o ruido
eléctrico
● Cuando lleve consigo una radio portátil, un teléfono móvil, un teléfono inalámbrico u
otro dispositivo de comunicación inalámbrico
● Cuando la llave electrónica está en contacto o queda cubierta por los siguientes
objetos metálicos
• Tarjetas envueltas en papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores de manos metálicos
• Soportes de almacenamiento como discos CD y DVD
● Cuando se utilicen otras llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) en las
proximidades
● Al llevar la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten ondas
de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emita ondas de
radio
• Ordenadores personales o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores de audio digital
• Consolas de juegos portátiles
● Si el tinte de la ventanilla tiene cierto contenido metálico o hay objetos metálicos
colocados en la luna trasera
● Cuando la llave electrónica está situada cerca de un cargador de batería o de dispo-
sitivos electrónicos

1974-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
“LOCK”
El volante está bloqueado y se puede
extraer la llave. (vehículos con Multi-
drive: La llave solo puede extraerse si
la palanca de cambios está en P.)
“ACC”
Se pueden utilizar ciertos componen-
tes eléctricos, como el sistema de
audio.
“ON”
Se pueden utilizar todos los componentes eléctricos.
“START”
Para el arranque del motor.
■Si el motor no arranca
Es posible que no esté desactivado el sistema inmovilizador del motor. ( →P. 7 7 )
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios.
■ Cuando no se puede desactivar el bloqueo de la dirección
■ Función recordatoria de la llave
Con el interruptor del motor en la posición “LOCK” o “ACC”, se escuchará un indicador
acústico cuando se abra la puerta del conductor para recordarle que debe retirar la
llave.
Cambio de las posiciones del interruptor del motor
1
2
3
Al arrancar el motor, el interruptor del motor
puede parecer bloqueado en la posición
“LOCK”. Para desbloquearlo, gire la llave a la
vez que gira ligeramente el volante hacia la
izquierda y hacia la derecha.
4